Sulky Optiline MP - Manual (Page 34)

FR
GB
DE
33
GB
PL
RU
Podłączenie hydrauliczne
• Obwód hydrauliczny siewnika OPTILINE MP wymaga
gniazda jednostronnego działania:
- Funkcjonowanie bocznych znaczników przejazdów (z
zaworem sekwencyjnym),
- Funkcjonowanie znaczników przedwschodowych
(wyposażenie dodatkowe).
• Na obiegu zamontowany jest ogranicznik przepływu
(„dławik”)
➀
.
Podłączenie elektryczne.
• System sterowania ścieżkami technologicznymi wymaga
zasilania prądu stałego o napięciu 12 V (biegun +, biegun –
są oznaczone)
D ODATKOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE SKRZYNKI KONTROLNO -
STERUJĄCEJ ZNAJDUJĄ SIĘ W ODPOWIEDNIEJ , ZAŁĄCZONEJ
INSTRUKCJI : S ULKY M EDION LUB S ULKY U LTRON MS.
I
I
I
Start-up
Przygotowanie maszyny
вод в эксплуатацию
J
J
J
Hydraulics connection
• The OPTILINE MP hydraulic circuit only requires a single-
acting valve:
- Marker operation (with sequential valve)
- Post and pre-emergence tramlining (optional)
• The circuit includes a seed rate control valve
➀
.
Electrics connection
• The tramline control system requires a 12 V DC power
supply (+ and - poles identified).
ADDITIONAL INFORMATION ON THE
ELECTRONIC UNIT IS CONTAINED IN THE
ULTRON MS
or MEDION
идравлическое подключение
• идравлический контур OPTILINE MP требует наличия
лишь одного распределителя одинарного действия:
- абота трассировщиков (с последовательным
клапаном)
- абота по разметке до всходов (опция)
• онтур имеет ограничитель расхода
➀
.
Электрическое подключение
• истема управления разметкой требует питания 12
постоянного тока (полюсы + и - реперы).
О О Ь УЮ О А Ю О
Э О О У О У У А Я О О
А У О О О А ULTRON
MS или MEDION