Sulky Optiline MP - Manual (Page 50)

FR
GB
DE
49
GB
PL
RU
2) Ustawianie dawki wysiewu za pomocą przesuwnej tarczy
wysiewu.
• Tarcza z przesuwnym kółkiem pozwala określić dokładne
ustawienie dźwigni na skali bezstopniowej przekładni
siewnika już po przeprowadzeniu pierwszej próby
„kręconej” a przez to określić dawkę wysiewu.
• W celu wykorzystania tarczy należy wcześniej
przeprowadzić próbę „kręconą”, opisaną na poprzednich
stronach. Następnie:
- przesunąć tarczą w taki sposób, aby odczyt z pierwszego
okręgu
➀
w kolorze ciemnej zieleni, odpowiadający wadze
ziarna zważonego po przeprowadzeniu próby „kręconej”
(skala od 0,05 kg do 10,00 kg) znalazł się w
odpowiadającym mu miejscu na drugim okręgu
➁
w
kolorze białym z czerwoną podziałką, który odpowiada
wstępnemu ustawieniu dźwigni na skali bezstopniowej
przekładni siewnika (skala od 0 do 90),
- bez poruszania tarczą odszukać na trzecim okręgu
➂
w
kolorze jasnej zieleni odczyt pożądanej dawki wysiewu
ziarna w kg na hektar (skala od 2 do 400 kg/ha),
- odczytać nowe ustawienie dźwigni przekładni
bezstopniowej na drugim okręgu odpowiadające
pożądanemu wysiewowi ziarna w kg na hektar.
• Po wysianiu 1 ha można przeprowadzić ponowną próbę
„kręconą” w celu weryfikacji otrzymanych wyników.
• Jeżeli chcą Państwo zmienić dawkę wysiewu/ha, z tym
samym materiałem siewnym, mogą Państwo wykorzystać
tarczę ustawienia wysiewu w celu określenia nowego
ustawienia pozycji dźwigni na skali bezstopniowej
przekładni, z wagą zmierzoną podczas pierwszej próby
kręconej.
Settings
Ustawienia i regulacje
егулировки
2) Testing with the calculator
• This calculator enables you to determine the new variator
setting after your first calibration test.
• Set the distribution and carry out a test in line with the
recommendations given on the previous pages.
• Use:
- Match line
➀
, the variator setting used for your
first calibration test, up to line
➁
which
corresponds to the quantity collected in the
trough in kg during this test.
- Without moving the discs on the calculator,
identify your required seeding rate in kg/ha on line
➂
.
- On line
➃
, read off the new variator setting
corresponding to your seed and conditions.
• After sowing a hectare, carry out a further check.
• If you wish to change the seeding rate per hectare with
the same seed on another plot, you can use the calculator
again to determine the new variator setting by keeping the
weighed quantity obtained in the first calibration test.
2) спытания с использованием калькулятора
• осле первой калибровки расхода калькулятор
позволяет определить новый репер вариатора.
• ыполнить регулировки распределителя и провести
следующие испытания в соответствии с рекомендациями,
данными на предыдущих страницах.
• рименение:
- овместить линию
➀
репера вариатора,
которая использовалась в вашей 1-ой калибровке
расхода, с линией
➁
, которая соответствует
количеству, собранному в этих испытаниях в
лотке (в кг).
- е перемещая диски на калькуляторе, отметить
на линии
➂
требуемый расход в кг/га.
- а линии
➃
прочитать новый репер вариатора,
соответствующий типу ваших семян и вашим
условиям.
• осле высева на 1 га повторить проверочные испытания.
• сли требуется изменить расход семян на гектар, с теми
же семенами, но на другом участке, то можно повторно
использовать калькулятор для определения новых
реперных отметок вариатора, сохраняя при этом весовые
значения, полученные при 1-ой калибровке расхода.