Sulky Optiline MP - Manual (Page 36)

FR
GB
DE
35
GB
PL
RU
Pomost załadunkowy
• Pomost załadunkowy
➀
ułatwia załadunek skrzyni
nasiennej, gdy siewnik spoczywa na ziemi. Zabrania się
załadunku siewnika i przebywania na pomoście
załadunkowym, gdy siewnik jest uniesiony.
• Pierwszy stopień schodków
➁
musi spoczywać na ziemi.
• Schodki muszą być podniesione do góry podczas pracy i
transportu maszyny.
• Zamocowanie schodków odbywa się za pomocą 2 śrub
➂
.
Dwie pozostałe śruby
➃
służą jako ograniczniki.
Schodki muszą móc się unieść w przypadku uderzenia.
K
K
K
Start-up
Przygotowanie maszyny
вод в эксплуатацию
Loading platform
• The platform
➀
is used for easier loading when the seed
drill is laid on the ground. It is not recommended to load
the seed box or climb on to the platform when the seed
drill is raised.
• The bottom step
➁
must rest on the ground.
• The steps should be raised during sowing.
• The ladder is secured by 2 screws
➂
only.
The other 2 screws
➃
are used as stops.
The ladder must be collapsible in case of impact.
агрузочные переходные мостки
• ереходные мостки
➀
служат для облегчения загрузки
при установке сеялки на земле. ри поднятой сеялке
загрузка или перемещения по платформе запрещены.
• ервая ступенька лестницы
➁
должна стоять на земле.
• рабочем режиме лестница должна быть поднята.
• репление лестницы выполняется двумя винтами
➂
.
ва других винта
➃
служат для упора.
ри ударе лестница должна иметь возможность
откидываться