Sulky Optiline MP - Manual (Page 22)

FR
GB
DE
21
GB
PL
RU
Sprzęg trójkątny
1. Siewnik ustawiony na sztywno na bronie wirnikowej.
• Przeprowadzenie montażu zgodnie z dodatkową instrukcją.
• Zespolić trójkątny sprzęg i dobrze zablokować dolne
ramiona
➀
.
• Upewnić się, czy trójkątny sprzęg został ustawiony w
środku szerokości brony wirnikowej.
• Upewnić się, czy trójkątny sprzęg został ustawiony
prostopadle do podłoża.
• Przyczepić siewnik (patrz punkt 3) str. 23.
• Dopasować wysokość sekcji wysiewających za pomocą
śrub rzymskich
②
. Należy zachować odległość H = 325
mm +/- 25 mm.
G
G
G
Start-up
Przygotowanie maszyny
вод в эксплуатацию
Triangular hitch adaptation
1 - Seed drill attached to power harrow
• Follow the assembly instructions given in the attached
leaflet.
• Attach the triangular hitch to the harrow and lock the
lower arms
➀
securely into position.
• Make sure that the triangular hitch is lined up dead centre
to the harrow.
• Make sure that the triangular hitch is perpendicular to the
ground.
• Hitch the seed drill (see point 3) P 23.
• Use the
②
tie-rods to adjust the height of the drilling line,
maintaining the distance H of 325 mm ± 25 mm.
огласование треугольной сцепки
1 - еялка крепится на поворотной бороне
• ействовать в соответствии с инструкцией, данной в
приложении
• рикрепить треугольную сцепку к бороне и
заблокировать нижние рычаги
➀
.
• Убедиться в правильной центровке треугольной сцепки
на бороне.
• Убедиться в том, что треугольная сцепка
перпендикулярна почве.
• рицепить сеялку (см. пункт 3) на стр. 23
• Отрегулировать высоту линии высева тягами
②
и
выдержать высоту , равную 325 ±25 мм.