Sulky Optiline MP - Manual (Page 24)

FR
GB
DE
23
GB
PL
RU
2 - Siewnik ustawiony na wspornikach wału Packer brony
wirnikowej (dotyczy tylko bron wirnikowych SULKY
Cultiline HR).
• Zamontować trójkątny sprzęg jak wskazano (patrz punkt 1
str. 21).
• Przyczepić siewnik (patrz: punkt 3, strona 25).
• Wyciągnąć prowadnice
➀
wału Packer.
• Utrzymać sekcje wysiewające za pomocą dwóch pasów (na
każdym końcu ramy siewnika) i wyciągnąć wsporniki
➁
z
górnego mocowania.
• Delikatnie opuścić sekcje wysiewające, aby wałki
③
oparły się na ściankach bocznych wału packer.
• Umieścić prowadnice
➀
i je zablokować.
UWAGA!
Wsporniki
➁
używane są wyłącznie podczas transportu
siewnika na przyczepie ciężarówki!
Start-up
Przygotowanie maszyny
вод в эксплуатацию
2 - Seed drill and Packer mounting
(Cultiline power harrow only)
• Fit the triangular hitch as indicated (see point 1) P 21.
• Hitch the seed drill (see point 3) P 25.
• Remove the Packer’s
➀
guides.
• Use two straps to maintain the drilling line
(at each corner of the platform), and withdraw the
➁
mountings from the upper axis.
• Gently set down the drilling line so that the
③
rollers rest
on the Packer connectors.
• Put the
➀
guides back into place and lock.
Note:
The
➁
mountings are only to be used when transporting
the seed drill by lorry.
2 - еялка с опорой Packer
(только для бороны дискового типа cultiline)
• Установить треугольную сцепку так, как это показано
на схеме (см. пункт 1) на стр. 21.
• рицепить сеялку (см. пункт 3) стр. 25
• нять направляющие опоры Packer
➀
• Удерживать линию высева с помощью двух лент (по
каждому углу платформы) и снять опоры
➁
верхнего
вала.
• Осторожно выставить линию высева так, чтобы ролики
③
установились на соединительные пластины опоры
Packer.
• ернуть направляющие
➀
в исходное положение и
заблокировать их
римечание:
Опоры
➁
использовать лишь в случае транспортировки
сеялки на грузовике.