Sulky Tramline GC - Manual (Page 60)

59
GB
Distribution
• Ne jamais laisser de la semence dans la trémie pendant
une longue période.
• Ouvrir les trappes et les clapets de fond pendant
la période de remisage.
• Ne jamais graisser les distributions et les tubes de
descente.
Contrôle
Un réglage défectueux des clapets de fond peut
provoquer un surdosage en cours de semis.
Il est conseillé de contrôler et de régler si nécessaire après
chaque période de semis.
- Positionner le levier des clapets de fond au repère 1.
- Vérifier visuellement dans un premier temps la distance
entre le clapet et la roue à ergots.
- Si nécessaire, mettre une cale de 6mm entre le clapet
et la roue à ergots" grosses graines" (entre les ergots, sur
une partie lisse).
- Ajuster la distance à l'aide de la vis .
F
D
D
Entretien
Maintenance
Высеваюший аппарат
* Никогда не оставляйте семена в бункере надолго.
* Открывайте задвижки и клапаны в период
хранения сеялки.
* Никогда не смазывайте дозаторы и нижние клапана.
Проверка
Неправильное положение клапана может привести к
избыточному высыпанию семян.
Рекомендуется проверять регулировку и выполнять
подгонку после каждой посевной .
- Установите рычаг клапана на 1.
- Визуально контролируйте расстояние между
клапанами и штифтами катушек.
- При необходимости вставьте 6-мм распорки между
штифтами большой высевающей катушки (вводите
распорки в выровненную секцию).
- Отрегулируйте расстояние винтом .
Distribution
• Never leave seed in the hopper for any length of time.
• Open the shutters and flaps during storage.
• Never lubricate the metering devices and chutes.
Checks
Incorrect flap
setting can induce oversowing.
It is recommended to check settings and adjust if necessary
after each sowing campaign.
- Set the flap lever on index 1.
- Visually check first the distance between the flap and the
studded wheel.
- If necessary, insert a 6-mm spacer between the “coarse
grain” studded wheel studs (insert studs on a smooth
section).
- Adjust the distance with the screw .
Техническое обслуживание
RUS