Sulky Tramline GC - Manual (Page 52)

51
* Электронное управление
- Принцип автоматизированного контроля
основывается на работе маркеров при
развароте на краю поля; закрытии
высевающих катушек при проходе по полю.
- Прочитайте инструкции к устройствам MEDION
è ULTRON MS.
* Регулирование ширины колеи
- Выключаемые дозаторы зафиксированы на
бункере, семяпроводы к выбранному
сошнику необходимо снять и разместить под
отключенным дозатором.
1 - Проверьте периодическое отключение
дозароров для технологической колеи.
2 - Отсоедините верхнюю часть семяпроводов.
3 - Подсоедините их под дозаторами,
приводимыми в действие сцепным
устройством.
GB
• Electronic Control
- The principle of automated control is based on the
operation of the markers at the end of the field; raising
the seed drill in the middle of the field, for example,
does not alter the memory.
- Refer to the MEDION and ULTRON MS instructions to
operate the unit.
• Adjusting the track
- As the disengaged metering device is in a fixed position
on the seed box, the tubes relating to the selected
coulter units just need to be changed and placed
beneath the disengaged metering unit.
1 - Identify the coulter units to be shut off intermittently
for the tramlines.
2 - Disconnect the top of the coulter tubes.
3 - Connect them beneath the clutch-operated metering
units.
• Commande électronique
- Le principe d'automatisme est basé sur la manoeuvre
des traceurs, le fait de lever le semoir en milieu de
champs, par exemple, ne modifie pas le repérage.
- Voir le fonctionnement du boîtier sur la notice
MEDION et ULTRON MS
• Réglage de la voie
- Le débrayage des distributions ayant une position fixe
sur la trémie, il suffit de changer les tubes de descente
correspondant aux éléments semeurs choisis et de
les placer sous la distribution débrayée.
1 - Repérer les éléments semeurs à condamner par
intermittence pour le marquage.
2 - Déboîter le haut de leur tube de descente.
3 - Les emboîter sous les distributions qui sont munies de
l'embrayage.
Réglages
Settings
F
Настройки
RUS