Sulky Tramline GC - Manual (Page 56)

55
GB
Réglages
Settings
F
Отключение половины сеялки Опорожнение бункера
* Центральный рукав между распределительными
полуосями может быть отсоединен для подгонки
технологической. Отключить можно только левую
сторону.
* Для отключения:
- а - Нажать
- b - Закрутить.
* Содержимое бункера высыпается в поддон .
* Поместите поддон под дозатором и до упора
опустите рычаг .
* Остановите высыпание семян, когда семенной
отсек опорожнится наполовину, очень осторожно
поднимите рычаг.
Disengaging half of the seed drill
• The centre sleeve between the distribution half-shafts may
be uncoupled to match up with the tramlining. Only the
left-hand side may be disengaged.
• To disengage:
- a - Push
- b - Twist
Emptying the seed box
• The seed box is emptied into the tray .
• Position the tray beneath the metering devices and push
the lever fully down.
• To stop the grain flow when the seed box is only partly
empty, lift the lever very slightly.
Débrayage demi-semoir
• Le désaccouplement de la noix centrale entre les 1/2
arbres de distribution est possible pour correspondre au
passage de jalonnage. Seul le côté gauche est débrayable.
• Pour débrayer
- a - Pousser
- b - Tourner
Vidange de la trémie
• La vidange de la trémie se fait dans l'auget .
• Positionner l'auget sous la distribution et abaisser le levier
à fond vers le bas.
• Pour stopper l'écoulement de la graine alors que la trémie
n'est que partiellement vide, lever légèrement le levier sans
chercher à le mettre en position haute.
G
G
G H
H
H
Настройки
RUS