Sulky Tramline GC - Manual (Page 46)

45
Образование технологической колеи
а) Основной принцип
* Прокладка колеи для последующей работы
устройств должна быть кратной рабочей ширине
сеялки.
b) Использование
* Послевсходовая технологическая колея
- От двух до четырех дозаторов,
соответствующих ширине захвата и
расстановки колес машин, используемых
для внесения удобрений или химобработки
всходов, выключаются дистанционно
- ручным управлением
- электроуправлением
- электронным управлением
* Технологическая колея до появления всходов
(необязательно)
- Линии размечаются на почве до появления
всходов
- Возможен монтаж электронных или
электрических средств управления
GB
Tramlining
a) Principle
• Consists of creating tramlines with a view to subsequent
treatment with implements whose width is a multiple of
the working width of the seed drill.
b) Operation
• Post-emergence tramlining
- Two to four metering devices corresponding to the width
V of the implement used for spreading or crop
treatment are disengaged by remote control
. manual control
. or electrical control
. or electronic control
• Pre-emergence tramlining (optional)
- Tramlines marked in the soil before crop emergence
- Possible mounting with electric or electronic control.
Dispositif de marquage
a) Principe
• Consiste à ménager des passages en vue de traitements
ultérieurs avec des outils de largeur multiple de la largeur
de travail du semoir.
b) Fonctionnement
• Jalonnage post levée
- débrayage à distance de 2 à 4 distributions
correspondant à la voie V de l'outil d'épandage ou de
traitement.
. commande manuelle
. ou commande électrique
. ou commande électronique
• Jalonnage pré levée (option)
- marquage au sol de la voie déterminée pour tout
passage avant levée de la culture.
- montage possible avec commande électrique ou
électronique.
Réglages
Settings
F
F
F
F
Настройки
RUS