Klein Tools IR2000A - Manual (Page 7)

139845 Rev. 06/14 B 139845 Rev. 06/14 B
FRANÇAIS
ÉMISSIVITÉ
L'émissivité est la capacité relative d'une surface à émettre de l'énergie par
radiation. Chaque type de surface (métal, briques, bois, etc.) possède un
niveau d'émissivité différent dont il faut tenir compte lorsque l'on prend
une mesure avec un thermomètre à infrarouge.
L'IR2000A possède une fonction d'émissivité variant de 0,10 à 1,00 qui
permet des mesures précises sur la plupart des types de matériaux. Les
surfaces très réfléchissantes (p. ex. : le chrome, le cuivre neuf, les tableaux
blancs) possèdent une émissivité beaucoup plus faible que les matériaux
noirs mats. L'émissivité du IR2000A devrait être réglée manuellement en
fonction du tableau ci-dessous afin d'obtenir les mesures les plus précises
possible. Ce tableau sert uniquement de guide, puisque l'émissivité des
objets varie en fonction du fini de la surface, de la longueur d'onde servant
à la mesure, du champ observé, de la température et de la forme de l'objet.
Matériel Émissivité
Asphalte 0,93
Brique rouge 0,93
Brique grise 0,75
Porcelaine 0,92
Argile cuite 0,91
Béton brut 0,94
Tissu en coton 0,77
Verre poli 0,92 - 0,94
Granite 0,45
Gravier 0,28
Glace lisse 0,97
Marbre blanc poli 0,56
Peinture noire 0,96
Caoutchouc durci 0,94
Bois 0,80 - 0,90
Cuivre mat 0,22
Tôle d'aluminium commerciale 0,09
Acier laminé à froid 0,75 - 0,85
Vous trouverez une liste complète de valeurs d'émissivité à l'adresse
www.kleintools.com/content/instructions
REMPLACEMENT DES PILES
1. Ouvrez le compartiment à piles en tirant sur le couvercle aux encoches,
en l'éloignant de la gâchette (voir la section Caractéristiques du
thermomètre).
2. Retirez et recyclez les piles à plat.
3. Remettez en place 2 piles alcalines AAA, en respectant la polarité
indiquée par le marquage intérieur.
4. Réinstallez le couvercle du compartiment et assurez-vous qu'il
s'enclenche correctement.
PRÉCISION
Température – IR
Température
ambiante
Température
de la cible Précision
25 °C
(77 °F)
15 à 35 °C
(59 à 95 °F)
±1 °C
(±1,8 °F)
20 à 26 °C
(68 à 79 °F)
0 à 550 °C
(32 à 1022 °F)
± 2 °C (± 4 °F) ou 2 % de lecture
(selon la valeur la plus élevée)
20 à 26 °C
(68 à 79 °F)
-60 à 0 °C
(-76 à 32 °F)
± (4 °F + |Température mesurée en °F| x 0,1) ou
± (2 °C + |Température mesurée en °C| x 0,05)
p. ex.,, Si une température de -20 ° F est FF mesurée,
précision ≈ ± (4 + 20 x 0,1) °F ≈ ± 6 ° F
Température - Thermocouple
Température
ambiante Plage Précision
17 à 29 °C
(63 à 84 °F)
-64 à 1400 °C
(-83 à 2552 °F)
± 1 °C (± 1,8 °F) ou 1 % de lecture
(selon la valeur la plus élevée)
FRANÇAIS
RAPPORT DISTANCE-CIBLE
Le rapport distance-cible est une représentation du degré de focalisation
du capteur à IR sur l'aire mesurée. Plus vous vous trouvez à proximité de
la surface mesurée, plus l'aire de mesure sera petite.
L'IR2000A possède un rapport distance-cible de 12:1 (voir l'illustration
ci-dessous)
.5" (13 mm) 1" (25 mm) 2" (51 mm)
6" (152 mm)
12" (305 mm)
4" (102 mm)
24" (610 mm)
48" (1219 mm)
DIAMÈTRE À LA CIBLE
DISTANCE DE L'OBJET
• CIBLAGE À LASER
DOUBLE
• RAPPORT
DISTANCE-CIBLE
12:1
• ENTRÉE DE
THERMOCOUPLE
• BALAYAGE
AUTOMATIQUE
• MAX/MIN/
MOY/DIFF
• ALARME HAUT/BAS
• AFFICHAGE
RÉTROÉCLAIRÉ
• ARRÊT
AUTOMATIQUE
REMARQUES
GARANTIE
www.kleintools.com/warranty
NETTOYAGE
Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide. N'utilisez pas de nettoyant
abrasif ou de solvant.
Assurez-vous de garder en tout temps la lentille du capteur propre. Nettoyez la
lentille à l'aide d'un chiffon doux ou d'un coton-tige et uniquement avec de l'eau
ou de l'alcool à friction; laissez la lentille sécher avant de l'utiliser.
RANGEMENT
Retirez les piles lorsque vous prévoyez ne pas utiliser l'appareil pendant une
longue période. N'exposez pas l'appareil à des températures élevées ou à un
taux d'humidité élevé. Après une période de stockage dans des conditions
extrêmes (hors des limites mentionnées dans la section Caractéristiques
techniques), laissez l'appareil revenir à des conditions d'utilisation normales
avant de l'utiliser.
MISE AU REBUT/RECYCLAGE
Ne pas mettre l'appareil et ses accessoires au rebut. Ces articles
doivent être éliminés conformément aux règlements locaux.
-60 à 550 ˚C
-76 à 1022 ˚F
SERVICE À LA CLIENTÈLE
KLEIN TOOLS, INC
450 Bond Street
Lincolnshire, IL 60069
1-877-775-5346
[email protected]
www.kleintools.com
Manuel
d'utilisation
IR 2000A