Klein Tools IR2000A - Manual (Page 5)

139846 Rev. 06/14 B 139846 Rev. 06/14 B
PORTUGUÊS
EMISSIVIDADE
Emissividade é a capacidade relativa de uma superfície de emitir energia
por radiação. Cada tipo de superfície (metal, tijolo, madeira etc.) tem um
nível de emissividade diferente, que deve ser considerado ao fazer uma
medição com um termômetro infravermelho.
O IR2000A tem uma emissividade variável de 0,10 a 1,00, que permite
medições precisas da maioria dos materiais. Superfícies brilhantes
(por ex., cromo, cobre novo, placas brancas) têm uma emissividade muito
mais baixa do que materiais planos pretos. A emissividade do IR2000A
deve ser ajustada manualmente, de acordo com a tabela abaixo, para obter
as medições mais precisas. A tabela serve apenas como orientação, já que
a emissividade de objetos varia dependendo do acabamento da superfície,
medida do comprimento de onda, campo de visão, temperatura e formato
do objeto.
Material Emissividade
Asfalto 0,93
Tijolo vermelho 0,93
Tijolo cinza 0,75
Porcelana 0,92
Argila cozida 0,91
Concreto rústico 0,94
Tecido de algodão 0,77
Vidro liso 0,92 - 0,94
Granito 0,45
Cascalho 0,28
Gelo liso 0,97
Mármore branco liso 0,56
Tinta preta 0,96
Borracha dura 0,94
Madeira 0,80 - 0,90
Cobre fosco 0,22
Folha de alumínio comercial 0,09
Aço laminado a frio 0,75 - 0,85
Encontre uma lista completa de valores de emissividade em
www.kleintools.com/content/instructions
SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA
1. Abra o compartimento da bateria puxando a tampa pelas
endentações, em direção contrária a do gatilho (consulte a seção
Atributos do termômetro).
2. Remova e recicle as baterias descarregadas.
3. Substitua as duas baterias alcalinas AAA observando a polaridade
indicada nas marcas internas.
4. Recoloque a tampa do compartimento e verifique se está presa no
lugar.
PRECISÃO
Temperatura - IR
Temperatura
ambiente
Temperatura-
alvo Precisão
77 °F
(25 °C)
59 - 95 °F
(15 - 35 °C)
± 1.8 °F
(± 1 °C)
68 - 79 °F
(20 - 26 °C)
32 - 1022 °F
(0 - 550 °C)
± 4 °F (± 2 °C) ou 2% da leitura
(o que for maior)
68 - 79 °F
(20 - 26 °C)
-76 - 32 °F
(-60 - 0 °C)
± (4 °F + |Temperatura medida em °F| x 0,1) ou
± (2 °C + |Temperatura medida em °C| x 0,05)
Por exemplo, se for medido -20 ° F, FF
precisão ≈ ± (4 + 20 x 0,1) °F ≈ ± 6 ° F
Temperatura - termopar
Temperatura
ambiente Faixa Precisão
63 - 84 °F
(17 - 29 °C)
-83 - 2552 °F
(-64 - 1400 °C)
± 1,8 °F (± 1 °C ) ou 1% da leitura
(o que for maior)
PORTUGUÊS
RELAÇÃO DISTÂNCIA-FOCO RELAÇÃO DISTÂNCIA-FOCO
A relação distância-foco é uma representação da precisão do foco do
sensor de infravermelho na área de medição. Quanto mais perto você
estiver da superfície que está medindo, menor será a área de medição.
O IR2000A tem uma relação distância-foco de 12:1 (veja a ilustração
abaixo).
.5" (13 mm) 1" (25 mm) 2" (51 mm)
6" (152 mm)
12" (305 mm)
4" (102 mm)
24" (610 mm)
48" (1219 mm)
DIÂMETRO NO FOCO
DISTÂNCIA ATÉ O OBJETO
• MIRA COM LASER
DUPLO
• RELAÇÃO
DISTÂNCIA-FOCO
DE 12:1
• ENTRADA DO
TERMOPAR
• AUTO-SCAN
(VARREDURA
AUTOMÁTICA)
• MÁX/MÍN/
MÉD/DIF
• ALARME ALTO/BAIXO
• DISPLAY COM LUZ
DE FUNDO
• DESLIGAMENTO
AUTOMÁTICO
OBSERVAÇÕES OBSERVAÇÕES
GARANTIA
www.kleintools.com/warranty
LIMPEZA
Limpe o instrumento usando um pano úmido. Não use produtos de limpeza
abrasivos ou solventes.
Mantenha as lentes do sensor sempre limpas. Limpe as lentes usando um pano
macio ou uma haste com ponta de algodão umedecida somente com água ou
álcool e aguarde a secagem das lentes antes de usar.
ARMAZENAMENTO
Remova as baterias quando o instrumento não estiver em uso por um longo
período de tempo. Não exponha o instrumento a altas temperaturas ou umidade.
Após um período de armazenamento em condições extremas que excedam os
limites mencionados na seção Especificações, deixe o instrumento retornar às
condições normais de operação antes de usá-lo.
DESCARTE/RECICLAGEM
Não jogue o equipamento e seus acessórios no lixo. Os
itens devem ser descartados adequadamente conforme as
regulamentações locais.
-76 ˚F – 1022 ˚F
-60 ˚C – 550 ˚C
ATENDIMENTO AO CLIENTE
KLEIN TOOLS, INC.
450 Bond Street
Lincolnshire, IL 60069
1-877-775-5346
[email protected]
www.kleintools.com
Manual de
instruções
IR 2000A