Klein Tools IR2000A - Manual (Page 12)

IR2000A
Handleiding
ALGEMENE SPECIFICATIES
De IR2000A van Klein Tools is een professionele serie infrarood
thermometers. De serie beschikt over een groot meetbereik, een strakke
verhouding van afstand tot meetoppervlak, een type-K thermokoppel-input,
dubbele lasers en meerdere berekeningsstanden om zo optimaal mogelijke
metingen te kunnen verrichten.
• Werkbare hoogte: 3.000 m (9.842 ft.)
• Relatieve luchtvochtigheid: 10-90%, niet-condenserend
• Werkbare temperatuur: 0 - 50°C (32 - 122°F)
• Opslagtemperatuur -10 - 60°C (14 - 140°F)
• Meetbereik: -60-550°C (-76-1022°F)
• Emissiecoëffi ciënt: 0,10 - 1,00 instelbaar
• Optische resolutie (afstand: meetoppervlak): 12:1
• Afmetingen: 119 x 47 x 172 mm (4,7" x 1,87" x 6,76")
• Gewicht: 255 g (9,0 oz.)
• Type batterij: 2 x AAA alkaline batterijen
• Levensduur batterij: 180 uur bij normaal gebruik; minimaal 140 uur
bij continu gebruik (alkaline batterijen, zonder laser en verlichting)
• Display resolutie: 0,1° - 1°
• Kalibratie: 1 jaar nauwkeurig
• Laser: FDA en IEC Class II
• Max. output: minder dan 1mW
• Golfl engte: 635-660 nm
• Naleving: 21 CFR, Hoofdstuk 1, paragraaf J
• Valbescherming: 2 m (6,6 ft.)
• Certifi cering: CE en RoHS
Specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen.
WAARSCHUWING
Ten behoeve van veilige bediening en werking van het testapparaat deze
instructies opvolgen. Het veronachtzamen van deze waarschuwingen kan
leiden tot ernstig letsel of de dood.
• Laserstraal niet op de ogen richten, omdat dit kan leiden tot
permanent oogletsel.
• Het instrument niet gebruiken wanneer de buitenkant op wat voor
manier dan ook beschadigd is.
• De batterijen meteen vervangen wanneer de melding 'batterij bijna
leeg' verschijnt.
• Laat het instrument meteen repareren wanneer het niet normaal
werkt.
• Wees voorzichtig met het uitlezen van reflecterende materialen omdat
deze door het instrument als kouder worden aangemerkt dan zij in
werkelijkheid zijn (zie hoofdstuk over warmtestraling).
• Het instrument niet gebruiken bij sterke elektromagnetische velden.
• Geen stroom op de thermokoppelsonde zetten.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Dit instrument is bedoeld voor vaklieden die op de hoogte zijn van de
risico's van hun vak. Hoewel dit instrument behalve met het laserlicht
geen voorzienbare gevaren oplevert, kan dit wel opgaan voor de uitrusting
waarmee wordt gewerkt of de omgeving waarin wordt gewerkt. Hier volgt
een aantal algemene veiligheidsvoorschriften voor degenen die werken in
een temperatuurgevoelige omgeving:
• Volg de onderhoudsprocedures van de fabrikant op bij het onderhoud
van de uitrusting.
• Voordat u dit instrument gebruikt om te bepalen of het veilig is om
een gebied aan te raken of binnen te gaan, dient u te verifiëren of de
uitgelezen resultaten redelijk kloppen in vergelijking met bekende
metingen.
• Uw infrarode thermometer op de juiste manier onderhouden en
regelmatig kalibreren.
KENMERKEN VAN DE THERMOMETER
SYMBOLEN
Laser Waarschuwing of voorzorg
Volg veilige
verwijderingsprocedures
Gevaarlijke niveaus
Batterij
1. Trekker: start meting.
2. Input thermokoppel: Optionele Type-K thermokoppel meting.
3. IR-sensor: verzamelt temperatuurdata.
4. Batterij-compartiment: springt naar voren om 2 x AAA-batterijen op
te bergen.
5. Dubbele laser: levert globaal doelgebied voor het doen van metingen.
6. LCD-scherm: geeft meting en aanvullende informatie weer.
7. Modustoets wijzigt de modus van de tweede display.
8. Down-toets: wijzigt temperatuuraanduiding, verlaagt drempel, verhoogt
emissiecoëfficiënt of activeert laser, afhankelijk van de modus.
9. UP-toets: toegang tot auto-scan (trekkervergrendeling), verhoogt
drempel, verhoogt emissiecoëfficiënt of activeert achtergrondverlichting,
afhankelijk van de modus.
BEDIENING - INSTRUCTIES
Temperatuur meten
Voor het doen van metingen met uw IR2000A, het instrument op het te
meten voorwerp richten en de trekker overhalen. De unit wordt na het
loslaten van de trekker automatisch na 60 seconden uitgeschakeld.
Richten
De IR2000A beschikt over een dubbele laserstraal om te kunnen richten
op het te meten gebied. De afstand tussen de twee lasers komt ongeveer
overeen met de diameter van het cirkelvormige meetoppervlak waar
de infrarode sensor zich op richt. Dit gebied wordt groter naarmate het
doeloppervlak verder van het pistool is verwijderd (voor meer informatie
zie Verhouding van afstand tot meetoppervlak). De overeenkomst zal het
nauwkeurigst zijn bij een minimale afstand van 305 mm van de IR2000A.
De temperatuuraanduiding kiezen
Druk in de displaymodus of elke andere meetmodus op de DOWN-toets
om te wisselen tussen Fahrenheit en Celsius. U kunt een van de twee kiezen
tijdens of na het meten en gedurende het bekijken van de opgeslagen
waarden.
Vergrendelingsmodus (Auto-Scan)
In de vergrendelingsmodus verricht de IR2000A continu metingen zonder
de trekker te hoeven overhalen. De trekker kan ingedrukt worden gehouden
om de laser te activeren, maar dit is niet noodzakelijk.
Auto Hold
De IR2000A houdt de laatst gemeten temperatuur nog 60 seconden
vast nadat de trekker is losgelaten. Om deze waarde of bijbehorende
berekeningen op te roepen, op de Modustoets drukken om de display
te activeren en de opgeslagen temperatuur te tonen.
In de onderzoekmodus wordt de unit na 12 minuten automatisch
uitgeschakeld. In de auto-scanmodus wordt de unit na 60 minuten
automatisch uitgeschakeld.
Laser & achtergrondverlichting inschakelen
Om de laser in te schakelen, de trekker ingedrukt houden en op de DOWN-
toets drukken. Om de achtergrondverlichting in te schakelen, de trekker
ingedrukt houden en op de UP-toets drukken.
Thermokoppel onderzoekmodus
De IR2000A kan de temperatuur meten met behulp van een Type-K
thermokoppelsonde. Druk op de MODUS-toets om in de onderzoekmodus
te komen. De gemeten temperatuur wordt automatisch weergegeven.
Om de minimum of maximum temperatuur te zien die door de sonde is
waargenomen, resp. de DOWN- of UP-toets indrukken en vasthouden.
LCD-SYMBOLEN
Laser is geactiveerd.
Achtergrondverlichting is aan.
De laatste meting wordt getoond.
De thermometer is nu aan het meten.
Auto-scanmodus is geactiveerd.
Celsius of Fahrenheit temperatuurschaal.
Batterij is OK.
Batterij is bijna leeg en moet worden vervangen.
Batterij is leeg. Vóór gebruik vervangen.
FUNCTIES
De IR2000A heeft verschillende functies. Druk op de MODUS-toets om
langs de verschillende standen te scrollen. Het volgende schema toont de
modusnaam, de schermidentificatie en de functie van de hulptoetsen in de
modus.
Modus Scherm DOWN-
toets
UP-toets
A Display °F ↔°C Auto-scan
B Emissiecoëfficiënt
aanpassen
Emissie-
coëfficiënt
verhogen
Emissie-
coëfficiënt
verlagen
C Maximum uitlezen °F ↔°C Auto-scan
D Minimum uitlezen °F ↔°C Auto-scan
E Verschil °F ↔°C Auto-scan
F Gemiddeld °F ↔°C Auto-scan
G Groot alarm Drempel
verlagen
Drempel
verhogen
H Laag alarm Drempel
verlagen
Drempel
verhogen
I Type-K sonde Toon
minimum
Toon
maximum
A. Toont de emissiecoëfficiënt.
B. Aanpassing van de emissiecoëfficiënt mogelijk. Zie hoofdstuk over
emissiecoëfficiënt.
C. Toont maximum uitlezen terwijl de trekker ingedrukt wordt gehouden.
C. Toont minimum uitlezen terwijl de trekker ingedrukt wordt gehouden.
E. Toont het verschil tussen de hoogste en laagste metingen terwijl de
trekker ingedrukt wordt gehouden.
C. Toont het gemiddelde van alle uitgelezen resultaten terwijl de trekker
ingedrukt wordt gehouden.
G. Stelt drempel in voor een alarm dat zal afgaan iedere keer wanneer de
gemeten temperatuur hoger is dan de alarmdrempel.
G. Stelt drempel in voor een alarm dat zal afgaan iedere keer wanneer de
gemeten temperatuur lager is dan de alarmdrempel.
I. Toont de uitgelezen temperatuur van een aangehangen Type-K
thermokoppel.
De gemeten temperatuur heeft het toegestane meetbereik
overschreden.
De gemeten temperatuur is hoger dan de groot alarm-
(HAL)instelling of lager dan de laag alarm-(LAL)instelling.
Snelle wijzigingen in de omgevingstemperatuur waarge-
nomen. A.u.b. vóór gebruik minimaal 30 minuten wachten
tussen grote schommelingen in omgevingstemperatuur.
De omgevingstemperatuur heeft het toegestane meetbereik
overschreden.
Bij alle andere foutmeldingen dient de thermometer te worden
gereset. Schakel de thermometer uit, verwijder de batterijen,
wacht een minuut en herplaats de batterijen.
PRODUCT WAARSCHUWINGSETIKET
NEDERLANDS
1
3
4
9
7
8
6 2
5