Klein Tools IR2000A - Manual (Page 3)

139844 Rev. 06/14 B 139844 Rev. 06/14 B
ESPAÑOL
EMISIVIDAD
La emisividad es la capacidad relativa de una superficie para emitir energía
por radiación. Cada tipo de superficie (de metal, ladrillo, madera, etc.) tiene
un nivel de emisividad diferente que se debe tener en cuenta a la hora de
tomar una medición con un termómetro infrarrojo.
El equipo IR2000A tiene una emisividad variable de 0,10 a 1,00 que hace
posible la medición precisa en la mayoría de los tipos de materiales. Las
superficies brillantes y lustrosas (como el cromo, cobre nuevo y placas
blancas) tienen una emisividad mucho más baja que los materiales planos
de color negro. Se debe configurar manualmente el valor de emisividad
del sensor IR2000A de acuerdo con el siguiente cuadro para obtener
las mediciones más precisas posibles. El cuadro servirá únicamente de
guía, dado que la emisividad de los objetos varía en función del acabado
de la superficie, la longitud de onda de medición, el campo de visión, la
temperatura y la forma del objeto.
Material Emisividad
Asfalto 0,93
Ladrillo rojo 0,93
Ladrillo gris 0,75
Cerámica porcelana 0,92
Arcilla cocida 0,91
Hormigón rugoso 0,94
Tela de algodón 0,77
Vidrio liso 0,92 - 0,94
Granito 0,45
Grava 0,28
Hielo liso 0,97
Mármol blanco liso 0,56
Pintura negra 0,96
Ebonita 0,94
Madera 0,80 - 0,90
Cobre mate 0,22
Plancha de aluminio comercial 0,09
Acero laminado en frío 0,75 - 0,85
Obtenga una lista exhaustiva de valores de emisividad en
www.kleintools.com/content/instructions
REEMPLAZO DE LAS BATERÍAS
1. Abra el compartimento de batería tirando de la tapa por las indentaciones
hacia el lado opuesto del gatillo (consulte la sección Atributos del
termómetro).
2. Retire y recicle las baterías agotadas.
3. Coloque 2 baterías alcalinas AAA observando la polaridad indicada en
las marcas internas.
4. Vuelva a colocar la tapa del compartimento y compruebe que quede
bloqueada en su posición.
PRECISIÓN
Temperatura - IR
Temperatura
ambiente
Temperatura
objetivo Precisión
77 °F
(25 °C)
59 - 95 °F
(15 - 35 °C)
± 1,8 °F
(± 1 °C)
68 - 79 °F
(20 - 26 °C)
32 - 1022 °F
(0 - 550 °C)
± 4 °F (± 2 °C) o 2 % de la lectura
(lo que resulte mayor)
68 - 79 °F
(20 - 26 °C)
-76 - 32 °F
(-60 - 0 °C)
± (4 °F + |Temperatura medida en °F| x 0,1) o
± (2 °C + |Temperatura medida en °C| x 0,05)
Ejemplo: si se mide un valor de -20 ° F, FF
la precisión es ≈ ± (4 + 20 x 0,1) °F ≈ ± 6 ° F
Temperatura - Termopar
Temperatura
ambiente Rango Precisión
63 - 84 °F
(17 - 29 °C)
-83 - 2552 °F
(-64 - 1400 °C)
± 1,8 °F (± 1 °C) o 1 % de la lectura
(lo que resulte mayor)
ESPAÑOL
RELACIÓN DISTANCIA A OBJETIVO
La relación distancia a objetivo es una representación de cómo está
enfocado el sensor infrarrojo en el área de medición. Cuanto más próximo
se halla uno sobre la superficie que se va a medir, menor es el área de
medición.
El equipo IR2000A tiene una relación distancia a objetivo de 12:1 (vea la
ilustración debajo).
.5" (13 mm) 1" (25 mm) 2" (51 mm)
6" (152 mm)
12" (305 mm)
4" (102 mm)
24" (610 mm)
48" (1219 mm)
DIÁMETRO DEL ÁREA
DISTANCIA AL OBJETO
• ENFOQUE DEL
OBJETIVO MEDIANTE
DOBLE LÁSER
• RELACIÓN
DISTANCIA A
OBJETIVO DE 12:1
• ENTRADA PARA
TERMOPAR
• AUTOESCANEO
• MÁX/MÍN/
PROM/DIF
• ALARMA ALTA/BAJA
• VISOR
RETROILUMINADO
• APAGADO
AUTOMÁTICO
NOTAS
GARANTÍA
www.kleintools.com/warranty
LIMPIEZA
Limpie el instrumento con un paño húmedo. No utilice solventes ni limpiadores
abrasivos.
Mantenga la lente del sensor siempre limpia. Limpie la lente con un paño suave
o hisopo de algodón embebidos en agua, o frote solo con alcohol, y deje secar
la lente antes del uso.
ALMACENAMIENTO
Retire las baterías si no va a utilizar el instrumento durante un tiempo
prolongado. No lo exponga a la humedad ni a altas temperaturas. Luego de un
período de almacenamiento en condiciones extremas que sobrepasen los límites
mencionados en la sección Especificaciones, deje que el instrumento vuelva a
las condiciones de funcionamiento normales antes de utilizarlo.
ELIMINACIÓN/RECICLAJE
No arroje el equipo ni sus accesorios a la basura. Los elementos
se deben desechar correctamente de acuerdo con las regulaciones
locales.
-76 °F – 1022 °F
-60 °C – 550 °C
SERVICIO AL CLIENTE
KLEIN TOOLS, INC
450 Bond Street
Lincolnshire, IL 60069, EE. UU.
1-877-775-5346
[email protected]
www.kleintools.com
Manual de
instrucciones
IR 2000A