Klein Tools IR2000A - Manual (Page 6)

IR2000A
Manual de instruções
ESPECIFICAÇÕES GERAIS ESPECIFICAÇÕES GERAIS
O IR2000A da Klein Tools é um termômetro infravermelho da série
profissional. Ele apresenta uma ampla faixa de medição, relação distância-
foco apertada, entrada de termopar tipo K, lasers duplos e diversos modos
de cálculo para ajudá-lo a fazer as melhores medições possíveis.
• Altitude de operação: 3.000 m (9.842 pés)
• Umidade relativa: 10-90%, sem condensação
• Temperatura de operação: 32-122 °F (0 - 50 °C)
• Temperatura de armazenamento: 14-140 °F (-10 - 60 °C)
• Faixa de medição: -76-1022 °F (-60 - 550 °C)
• Emissividade: 0,10-1,00 ajustável
• Resolução óptica (Distância: foco): 12:1
• Dimensões: 4,7" x 1,87" x 6,76" (119 x 47 x 172 mm)
• Peso: 9,0 oz. (255 g)
• Tipo de bateria: 2 baterias alcalinas AAA
• Vida útil da bateria: 180 horas (típica); mínimo 140 horas de uso
contínuo (baterias alcalinas, sem laser e luz de fundo)
• Resolução do display: 0,1 ° - 1 °
• Calibração: exata por um ano
• Laser: FDA e IEC classe II
• Saída máx.: menos de 1 mW
• Comprimento de onda: 635-660 nm
• Conformidade: 21 CFR, capítulo 1, subcapítulo J
• Proteção contra queda: 2 m (6,6')
• Certifi cações: CE e RoHS
Especificações sujeitas a alteração.
ADVERTÊNCIAS
Para assegurar a operação e o serviço do testador seguros, siga estas
instruções. Não observar estas advertências pode resultar em acidentes
pessoais graves ou morte.
• Não direcione o feixe do laser para os olhos, pois isso pode causar
danos permanentes nos olhos.
• Não utilize o instrumento se ele apresentar qualquer dano.
• Substitua as baterias assim que o indicador de bateria fraca aparecer.
• Encaminhe para manutenção imediatamente se houver qualquer
anormalidade.
• Cuidado com as leituras de materiais refletivos, já que podem ser
indicadas pelo instrumento como mais frios do que realmente estão
(consulte a seção Emissividade).
• Evite o uso do instrumento próximo a fortes campos
eletromagnéticos.
• Não aplique tensão à sonda do termopar.
PRÁTICAS SEGURAS
Este instrumento foi projetado para profissionais que conheçam os riscos
associados ao seu ofício. Embora este instrumento não ofereça nenhum
perigo previsível além da mira a laser, o equipamento, assim como o
ambiente no qual você está trabalhando, pode ser perigoso. Seguem-se
algumas práticas comuns de segurança para aqueles que trabalham em
ambientes com temperaturas críticas.
• Siga os procedimentos de manutenção do fabricante ao fazer
manutenção no equipamento.
• Antes de usar este instrumento para determinar se uma área é segura
para tocar ou entrar, confirme se as leituras estão razoavelmente
precisas comparando-as com medidas conhecidas.
• Faça a manutenção adequada do termômetro infravermelho e
calibre-o regularmente.
ATRIBUTOS DO TERMÔMETRO
SÍMBOLOS
Laser Advertência ou cuidado
Siga os procedimentos
para descarte seguro
Níveis de perigo
Bateria
1. Gatilho: inicia a medição.
2. Entrada do termopar: medida do termopar tipo K opcional.
3. Sensor infravermelho: coleta dados de temperatura.
4. Compartimento da bateria: move-se para a frente para armazenar
2 baterias AAA.
5. Laser duplo: fornece uma área de alvo aproximada para que sejam
feitas medições.
6. Tela LCD: exibe medidas e informações adicionais.
7. Botão Mode (Modo): altera o modo do display secundário.
8. Botão para baixo: altera a escala de temperatura, diminui o limiar,
diminui a emissividade ou alterna o laser, dependendo do modo.
9. Botão para cima: entra em modo de varredura automática (gatilho
travado), aumenta o limiar, aumenta a emissividade ou alterna a luz de
fundo, dependendo do modo.
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
Medição de temperatura
Para fazer medições com o IR2000A, aponte o instrumento para o objeto
a ser medido e aperte o gatilho. A unidade desliga automaticamente 60
segundos após a liberação do gatilho.
Mira
O IR2000A apresenta um laser duplo para auxiliar na mira da área a ser
medida. A distância entre os dois lasers aproxima-se do diâmetro do ponto
circular focalizado pelo sensor infravermelho. Essa área aumenta à medida
que a superfície-alvo se afasta do dispositivo (consulte Relação distância-
foco para obter mais informações). A aproximação será mais precisa a
uma distância mínima de 12" (305 mm) do IR2000A.
Seleção da escala de temperatura
Pressione a tecla para baixo enquanto estiver no modo de exibição ou em
qualquer modo de medição para alternar entre Fahrenheit e Celsius. Você
pode selecionar uma das duas escalas durante ou após a medição e ao
exibir qualquer dos valores obtidos.
Modo Lock (Varredura automática)
No modo Lock (Travado), o IR2000A fará as medições continuamente
sem a necessidade de manter o gatilho pressionado. O gatilho pode ser
acionado para ativar o laser, mas nгo й necessário.
Modo de retenção automática
O IR2000A mostrará a última temperatura medida por 60 segundos após
a liberação do gatilho. Para recuperar esse valor ou cálculos associados,
pressione a tecla MODE (Modo) para ativar o display e mostrar a
temperatura obtida.
No modo Probe (Sonda), a unidade desligará automaticamente após
12 minutos. No modo Auto-Scan (Varredura automática), a unidade
desligará automaticamente após 60 minutos.
Alternância de laser e luz de fundo
Para alternar o laser, acione o gatilho e pressione a tecla para baixo. Para
alternar a luz de fundo, acione o gatilho e pressione a tecla para cima.
Modo Thermocouple Probe (Sonda de termopar)
O IR2000A pode medir a temperatura de uma sonda de termopar tipo
K. Pressione a tecla MODE para entrar no modo Probe (Sonda). A
temperatura medida será exibida automaticamente. Para ver a temperatura
mínima ou máxima registrada pela sonda, mantenha pressionado o botão
para baixo ou para cima, respectivamente.
SÍMBOLOS DO DISPLAY LCD
O laser está ativo.
A luz de fundo está acesa.
A última medição está sendo mostrada.
O termômetro está fazendo medições.
O modo Auto-Scan (Varredura automática) está ativo.
Escala de temperatura Celsius ou Fahrenheit.
As baterias estão OK.
As baterias estão fracas e devem ser substituídas.
As baterias estão descarregadas. É necessário substituí-las
antes de usar o instrumento.
MODOS DE OPERAÇÃO MODOS DE OPERAÇÃO
O IR2000A tem diversos modos de operação. Pressione o botão MODE
(Modo) para alternar entre os modos. A tabela a seguir mostra o nome dos
modos, o identificador da tela e a função dos botões auxiliares no modo.
Modo Tela Tecla para
baixo
Tecla para
cima
A Display °F ↔°C Varredura
automática
B Ajuste da
emissividade
Diminuir
emissividade
Aumentar
emissividade
C Leitura máxima °F ↔°C Varredura
automática
D Leitura mínima °F ↔°C Varredura
automática
E Diferença °F ↔°C Varredura
automática
F Média °F ↔°C Varredura
automática
G Alarme alto Diminuir limiar Aumentar
limiar
H Alarme baixo Diminuir limiar Aumentar
limiar
I Sonda tipo K Mostrar
mínimo
Mostrar
máximo
A. Mostra a emissividade.
B. Permite ajuste da emissividade. Consulte a seção Emissividade.
C. Mostra a leitura máxima feita mantendo o gatilho acionado.
D. Mostra a leitura mínima feita mantendo o gatilho acionado.
E. Mostra a diferença entre a medida mais alta e a mais baixa mantendo
o gatilho acionado.
F. Mostra a média de todas as leituras feitas mantendo o gatilho acionado.
G. Define o limiar para um alarme que soará sempre que a temperatura
medida for mais alta do que o limiar do alarme.
H. Define o limiar para um alarme que soará e piscará sempre que a
temperatura medida for mais baixa do que o limiar do alarme.
I. Mostra a leitura da temperatura de um termopar tipo K conectado.
A temperatura medida excedeu a faixa permitida.
A temperatura medida é mais alta do que a configuração de
alarme alto (HAL) ou mais baixa do que o alarme baixo (LAL).
Mudanças rápidas na temperatura ambiente detectadas.
Aguarde no mínimo 30 minutos entre grandes mudanças na
temperatura ambiente antes de usar.
A temperatura ambiente excedeu a faixa permitida.
Qualquer outro erro exige que o termômetro seja reiniciado.
Desligue o termômetro, remova as baterias, aguarde um
minuto, recoloque as baterias.
ETIQUETA DE ADVERTÊNCIA DO PRODUTO
PORTUGUÊS
1
3
4
9
7
8
6 2
5