Kemo Electronic B003 - Manual (Page 3)

Assembly instructions:
The board is tipped according to the parts list and the instructions of the enclosed leaflet „General instructions for kits“ and soldered up
(according to the latest laws by using unleaded solder, if possible, which is not attached). Attention: the attached transistors have another
connecting series than the standard transistors described in the enclosed leaflet. Please pay attention to the connection drawing of the
assembly instructions.
This device may be employed as single flasher using one lamp connection only. In this case the resistor R3 is mounted at L2 / R3 according to
the parts list. When employing the device as alternating flasher, the second lamp is connected at L2.
You may load each output with small incandescent lamps up to 300 mA at maximum. So one lamp each with a maximum current consumption of
300 mA may be connected per output or smaller incandescent lamps (e.g. with a current consumption of 100 mA) may be operated in parallel up
to a total current consumption of 300 mA.
The operating voltage of the flasher should be equal to the operating voltage of the connected lamps. So, when connecting small incandescent
lamps of 6 V, the flasher must be operated with 6 V, too. When using 12 V lamps, the flasher is operated with 12 V. Please pay attention that the
employed voltage source is powerful enough (battery or stabilised power supply) to supply the desired current (up to 300 mA)!
Setting into operation:
The incandescent lamps shall start flashing after switching the operating voltage on. The flashing period may be adjusted with the trimming
potentiometer.
Use as directed:
As flasher for small incandescent lamps 6...16 V= in model construction, warning devices, decoration, etc.
Technical data:
Operating voltage: 6...16 V=
Max. load: 0,3 A per output (2 outputs available)
Flashing speed: adjustable, approx. 1...3 times per second
Board dimensions: approx. 45 x 22 mm
Montage tips:
De onderdelen volgens de onderdelenlijst en bijgeleverde pagina “algemene geldige tips voor Bouwpakketten” monteren en solderen
(volgens de nieuwste methode loodvrij solderen, tin zit niet in het pakket). Let op: de bijgeleverde transistoren hebben een andere aansluiting
dan de standaard types die volgens het papier vermeld staat. Bekijk de aansluitschema in de bouwbeschrijving.
U kunt het bouwpakket als knipperlicht met een lampfitting gebruiken, dan wordt bij L2 / R3 de weerstand R3 volgens onderdelenlijst gebruikt.
Als u het bouwpakket als wisselknipperlicht gaat gebruiken, dan wordt bij L2 de tweede lamp aangesloten.
U kunt iedere uitgang met gloeilampen tot max. 300 mA belasten, er kan dus per kanaal max. aan 300 mA aan gloeilampen aangesloten worden
bijvoorbeeld parallel lampjes schakelen (van 100 mA) tot de totale stroom van 300 mA.
De voedingsspanning moet gelijk zijn aan de spanning die de lampjes mogen hebben, dus 6 volt lampje mag max. 6 volt voeding aangesloten
worden. Zo ook bijvoorbeeld bij 12 volt. Als voeding moet u altijd een gestabiliseerde voeding gebruiken of batterijen, met een minimale stroom
van 300 mA.
Ingebruikname:
Na het inschakelen van de voedingsspanning moeten de gloeilampjes gaat knipperen. Met de instelpotmeter kan de knipper snelheid geregeld
worden.
Speciale toepassing:
Als knipperlicht met kleine gloeilampen 6…16 V= in modelbouw, knipperlichten, decoratie etc.
Technische gegevens:
Voedingsspanning: 6…16 V=
Max. belastbaarheid: 0,3 A per uitgang (max. 2 uitgangen)
Knippersnelheid: instelbaar, ca. 1…3 x per seconde
Printplaat afmeting: ca. 45 x 22 mm
Instruções de montagem:
A placa de circuito é equipada e soldada conforme a lista de componentes e as indicações no junto manual “Indicações gerais para o
Kit“, (nas novas leis possível com solda de estanho sem chumbo não se encontra junto). Atenção: os juntos transistores têm outra sequência de
conexão que os normais transistores descrevidos no junto manual. Por favor tome aqui atenção no desenho de conexão nas instruções de
montagem.
Pode usar o aparelho como sinalizador individual só com a ligação de uma lâmpada. Então é em L2 / R3 a resistência R3 montada conforme na
lista de componentes. Quando é usado como sinalizador alternado, então é em L2 ligada a segunda lâmpada.
Pode carregar cada saída com lâmpadazinhas incandescentes até máx. 300 mA. Pode então por cada saída der ligada uma lâmpada com um
condumo de corrente máx. de 300 mA ou em paralelo exercerem pequenas lâmpadazinhas (por exp. com 100 mA consumo de corrente) até
uma total máxima consumo de corrente de 300 mA.
A tensão de serviço do sinalizador deve ser a mesma que a tensão de serviço das ligadas lâmpadas. Quando ligar lâmpadazinhas com 6 V então
deve o sinalizador tambem exercer com 6 V. Em lâmpadazinhas de 12 V é o sinalizador exercido com 12 V. Por favor tome atenção, deve usar
uma sufiente forte fonte de tensão (bataria ou equipamento de alimentação a partir da rede) que tambem deve dar a desejada corrente (até
300 mA)!
Colocação em funcionamento:
Depois da ligação da tensão de serviço devem as lâmpadazinhas começar a sinalizar. Com o potenciómetro de compenção pode ser ajustada a
velocidade do sinal.
Uso conforme as disposições legais:
Como gerador de luz sinalizadora para pequenas lâmpadazinhas 6...16 V= em modelo de construção, instalação sistema de alarme, decoração
etc.
Dados técnicos:
Tensão de serviço: 6...16 V=
Máxima capacidade de carga: 0,3 A por saída (existem 2 saídas)
Velocidade do sinal: ajustável: ca. 1...3 vezes por segundo
Medida da placa de circuito: ca. 45 x 22 mm
http://www.kemo-electronic.eu
Kemo Germany 04-018/B003/KV004
P/Bausätze/B003/Beschreibung/B003-04-018OM
P
NL
GB