Kemo Electronic B003 - Manual (Page 2)

Aufbauanweisung:
Die Platine wird gemäß Stückliste und den Hinweisen in dem beiliegenden Heft „Allgemein gültige Hinweise für Bausätze“ bestückt und
verlötet (nach den neuen Gesetzen möglichst mit bleifreiem Lötzinn, liegt nicht bei). Achtung: die beigefügten Transistoren haben eine andere
Anschlussfolge als die Standard Transistoren, die in dem beiliegenden Heft beschrieben sind. Bitte beachten Sie hier die Anschlusszeichnung in
der Bauanleitung.
Sie können das Gerät als Einzelblinker mit nur einem Lampenanschluss verwenden. Dann wird bei L2 / R3 der Widerstand R3 gemäß Stücklis-
te eingebaut. Wenn er als Wechselblinker verwendet wird, dann wird bei L2 die zweite Lampe angeschlossen.
Sie können jeden Ausgang mit Glühlämpchen bis max. 300 mA pro Ausgang belasten. Es kann also pro Ausgang jeweils eine Lampe mit maxi-
mal 300 mA Stromaufnahme angeschlossen werden oder im Parallelbetrieb kleinere Glühlämpchen (z.B. mit 100 mA Stromaufnahme) bis zur
maximalen Gesamt-Stromaufnahme von 300 mA.
Die Betriebsspannung des Blinkers soll gleich der Betriebsspannung der angeschlossenen Lampen sein. Wenn Sie also Glühlämpchen 6 V an-
schließen, dann muss der Blinker auch mit 6 V betrieben werden. Bei 12 V Lämpchen wird der Blinker mit 12 V betrieben. Bitte achten Sie dar-
auf, dass Sie eine ausreichend starke Spannungsquelle (Batterie oder stabilisiertes Netzteil) verwenden, das auch in der Lage ist, den ge-
wünschten Strom (bis zu 300 mA) abzugeben!
Inbetriebnahme:
Nach dem Einschalten der Betriebsspannung sollten die Glühlämpchen anfangen zu blinken. Mit dem Trimmpotentiometer kann die Blinkge-
schwindigkeit eingestellt werden.
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Als Blinkgeber für kleine Glühlämpchen 6...16 V= im Modellbau, Warnanlagen, Dekorationen usw.
Technische Daten:
Betriebsspannung: 6...16 V=
Max. Belastbarkeit: 0,3 A je Ausgang (2 Ausgänge vorhanden)
Blinkgeschwindigkeit: einstellbar, ca. 1...3 mal je Sekunde
Platinenmaße: ca. 45 x 22 mm
Instrucciones para el montaje:
Dotar la placa según la lista de componentes y las instrucciones del folleto incluido „Instrucciones generales para kits“ y soldar (según
los nuevos leyes con estaño para soldar sin plomo, si posible, no va adjunto). Atención: Los transistores incluidos tienen una otra secuencia de
conexión que los transistores standard descrito en el folleto incluido. En este caso tenga en cuenta el dibujo de conexión en las instrucciones
para el montaje.
El aparato se puede utilizar también como intermitente individual con una sola conexión de lámpara. Entonces el resistor R3 se debe instalar a
L2 / R3 según la lista de componentes. Al emplearlo como intermitente alternativo, la segunda lámpara se debe conectar a L2.
Vd. puede cargar cada salida con bombillitas con 300 mA como máximo por salida. Por conseguiente, se puede conectar una lámpara
respectivamente con un consumo de corriento máximo de 300 mA por salida o bombillitas más pequeñas en paralelo (p.ej. consumo de
corriente de 100 mA) hasta un máximo consumo de corriente total de 300 mA.
La tensión de servicio del intermitente debe ser igual a la tensión de servicio de las lámparas conectadas. Entonces si Vd. conecta bombillitas
de 6 V, el intermitente se debe accionar también con 6 V. Con lamparitas de 12 V, el intermitente se acciona con 12 V.¡Emplear una fuente de
tensión demasiado eficaz (batería o bloque de alimentación estabilizado) que puede suministrar el corriente deseado (hasta 300 mA)!
Puesta en servicio:
Las bombillitas deberían empezar a iluminarse después de conectar la tensión de servicio. La velocidad de flash se puede ajustar con el
potenciómetro de ajuste.
Uso previsto:
Intermitente para pequeñas bombillitas de 6...16 V= para la fabricación de modelos, dispositivos de alarma, decoraciones, etc.
Datos técnicos:
Tensión de servicio: 6...16 V =
Capacidad de carga máx: 0,3 A por salida (existen 2 salidas)
Velocidad de flash: ajustable, aprox. 1...3 veces por segundo
Tamaño de la placa: aprox. 45 x 22 mm
Instructions d’assemblage:
Équipez la plaquette selon la nomenclature et les instructions du cahier ci-joint „Instructions générales pour kits“ et brasez-la (selon les
nouveaux lois avec d’étain à souder sans plomb, pas ci-inclus). Attention: Les transistors ajoutés ont une autre suite de raccordement que les
transistors standard décrits dans le cahier. Veuillez tenir compte du dessin de raccordement dans les instructions d’assemblage.
Vous pouvez utiliser l’appareil comme clignotant unique avec un seul raccord de lampe. Ensuite la résistance R3 est installée à L2 / R3 selon
la nomenclature. Si on l’utilise comme clignotant alternant, la deuxième lampe est raccordée à L2.
On peut charger chaque sortie avec des petites lampes à incandescence avec 300 mA au maximum par sortie. On peut donc connecter par
sortie une lampe chaque fois avec un consommation de courant maximal de 300 mA ou des petites lampes à incandescence en parallèle (p.ex.
avec un consommation de courant de 100 mA) jusqu’à la consommation de courant total maximal de 300 mA.
La tension de service du clignoteur doit être identique à la tension de service des lampes raccordées. Alors, si vous raccordez des petites
lampes à incandescence 6 V, il faut aussi actionner le clignotant avec 6 V. Si vous utilisez des petites lampes de 12 V, le clignotant est actionné
avec 12 V. Veuillez employer une source de tension assez puissante (pile ou bloc d’alimentation stabilisé) qui peut livrer le courant désiré
(jusqu’ à 300 mA)!
Mise en service:
Les petites lampes à incandescence doivent commencer à clignoter après intercaler la tension de service. On peut régler la vitesse de
clignotement avec le potentiomètre-trimmer.
Emploi conformément aux dispositions:
Clignotant pour les petites lampes à incandescence 6...16 V= pour le modélisme, les dispositifs avertisseurs, les décorations, etc.
Données techniques:
Tension de service: 6...16 V=
Capacité de charge max.: 0,3 A par sortie (il y a 2 sorties)
Vitesse de clignotement: réglable, env. 1...3 fois par seconde
Dimensions de la plaquette: env. 45 x 22 mm
http://www.kemo-electronic.eu
Kemo Germany 04-018/B003/KV004
P/Bausätze/B003/Beschreibung/B003-04-018OM
D
E
F