Kemo Electronic B133 - Manual

www.kemo-electronic.de
1/4
P / Bausätze / B133 / Beschreibung / 16026OP / KV003/
Einl. Ver.1.0
• Passendes Gehäuse:
• Fitting case:
G024
DAS RICHTIGE LÖTEN | THE RIGHT SOLDERING
B133 | Präzisions-Timer
Einstellbarer Zeitschalter für Schaltabläufe von ca. 1 Sek. bis ca. 40 Minuten.
Das Gerät schaltet nach Tastendruck ein und nach Ablauf der eingestellten Zeit wieder
aus. Mit dem Resettaster kann der Zeitablauf jederzeit unterbrochen werden.
B133 | Precision timer
Adjustable time switch for switching operations from approx. 1 sec. to
approx. 40 minutes. The device switches on after pressing the key and switches off
again when the adjusted time has expired. The lapse of time may be interrupted
any time with the reset key.
B133 | Regulador de precisión de tiempo
Conmutador horario ajustable para cursos de conmutación de aprox. 1
seg. a aprox. 40 minutos. El aparato conecta después de pulsar la tecla y descon-
ecta de nuevo cuando el tiempo ajustado ha expirado. El curso de tiempo se puede
interrumpir en todo tiempo mediante la tecla reset.
B133 | Programmateur Timer de précision:
Temporisateur ajustable pour des cours de commutation d’env. 1 sec. à
env. 40 minutes. L’appareil enclenche après appuyer sur la touche et déconnecte
de nouveau quand le temps ajusté est fini. On peut interrompre le cours du temps
de tout temps au moyen de la touche de remise (reset).
B133 | Tarkkuus-ajastin
Säädettävä aikakytkin 1 s - 40 min kestäville kytkennöille. Laite kytkee
päälle painikkeen painalluksella ja katkaisee taas ennalta asetetun ajan kuluttua
umpeen. Nollauspainikkeella voidaan jakso milloin vain keskeyttää.
B133 | Precisie-timer
Instelbare tijdschakelaar tussen ca. 1 sec. to ca. 40 minuten. Het ap-
paraat schakeld na indrukken van de schakelaar in en loopt door tot de ingestelde
tijd en schakeld dan weer uit. Door middel van de “reset” schakelaar kan de inge-
stelde tijd onderbroken worden.
B133| Temporizador de precisão
Regulável temporizador para circuito de decurso decerca 1 seg.
até cerca 40 min. O aparelho liga depois do carregar na tecla e deslga
epois do decurso do tempo regulado. Com a tecla “Reset“ pode o tempo de decur-
so ser interrompido em qualquer tempo.
B133 | Timer precyzyjny
Regulowany przekaźnik czasowy od około 1 s do 40 min. Urządzenie
włącza się po wciśnięciu przycisku i po upływie ustawionego czasu wyłącza. Przy-
ciskiem reset można w dowolnym momencie przerwać odmierzanie czasu.
F
FIN
E
D
GB
P
PL
NL
BAUTEILE | COMPONENTS
C1
IC1
C2/C3/C4
C5
C6
A
B
C6
D1
D2
T2
R2
R3
R4
R6
P1
LED 1
LED 2
REL 1
S1/S2
R1 / R5
Platine | Board
Maße | Dimensions ca. 56 x 45 mm
D2
R1
S2
S1
P1
IC1
C2
D1
C5
R2
T2
R5
C1
C1
C3
C4
R3
R4
R6
IC Sockel
LED2
LED1
REL 1
Elko | Elca 470 μF
• für 1 Sek. - 10 Min.
• for 1 sec. - 10 min.
Elko | Elca 2200 μF
• für 3 Sek. - 40 Min.
• for 3 sec. - 40min.
A
B
C6
• Relais Kontakt
• Relay connection
min. 50 mA
12 V/
DC
button 2
button 1