Kemo Electronic M057 - Manual (Page 2)

Aufbauanweisung:
Sie brauchen zum Laden Ihres Akkus noch einen Netztrafo, der ca. 10 V mehr Spannung abgibt als Ihr Akku an Spannung hat. Beispiel: um einen 6 V Akku
zu laden, brauchen Sie noch zusätzlich einen Netztrafo von 16 V (oder 18 V. 18 Volt ist ein Standard-Typ). Die Stromleistung des Trafos sollte mindestens so groß
sein wie der gewünschte Ladestrom (oder höher). Sie können auch ein Steckernetzteil verwenden, das Lademodul kann mit Gleich- oder Wechselspannung am
Eingang betrieben werden.
Mit den beiliegenden Shuntwiderständen kann der Ladestrom eingestellt werden. Es wird einer der beiliegenden Widerstände gemäß Tabelle mit dem Modul ver-
bunden. Wenn man nicht weiß, welcher Ladestrom für den zu ladenden Akku richtig ist, dann sollte man mit ca. 10 % der Akku-Kapazität laden. Beispiel: Ihr Akku
hat eine Kapazität von 1 Ah, dann können Sie mit 0,1 A (100 mA) laden. Ladezeit: ca. 10...15 Stunden. Wenn Sie den Akku ständig am Ladegerät lassen wollen
(Erhaltungsladung, z.B. in Alarmanlagen) dann empfehlen wir einen Ladestrom von ca. 5 % der Akku-Kapazität. Der empfohlene Ladestrom von ca. 10 % oder 5 %
ist ein ungefährer Richtwert, der um bis zu 30 % über- oder unterschritten werden kann! Im Zweifelsfall den Ladestrom niedriger wählen (verlängert die Ladezeit,
schont aber den Akku)!
Bei Ladeströmen von > 100 mA sollte der Kühlwinkel am Modul auf einen Kühlkörper geschraubt werden, weil sich das Modul erwärmen kann. Bei kleinen Strö-
men von ca. 100...300 mA genügt ein kleines Kühlblech von ca. 50 x 50 x 2 mm. Bei größeren Strömen von ca. 300 mA...1 Ampere sollten Sie einen Rippenkühl-
körper mit einer Größe von > 5 x 10 x 2 cm verwenden. Der Kühlkörper muss elektrisch isoliert montiert werden, weil der Kühlwinkel am Modul Spannung führen
kann.
ca. Ladestrom
Shuntwiderstand
10 mA 120 Ohm (braun-rot-braun...)
20 mA 68 Ohm (blau-grau-schwarz...)
50 mA 22 Ohm (rot-rot-schwarz...)
100 mA 12 Ohm (braun-rot-schwarz...)
200 mA 5,6 Ohm (grün-blau-gold...)
500 mA 2,2 Ohm 1 W (2 R 2)
1 A 1 Ohm 2 W (braun-schwarz-gold...)
Inbetriebnahme:
Der Akku wird an die beiden Kabel mit der Bezeichnung „Akku“ am Modul angeschlossen. Der Pluspol des Akkus kommt an dem mit „+“ bezeichneten Anschluss
des Moduls, der Minuspol des Akkus an den Anschluss „-“ des Moduls. Dann wird die Stromzufuhr zum Modul eingeschaltet und der Ladevorgang beginnt. Wenn
der Ladevorgang nach einer bestimmten Zeit (10...15 Std.) beendet werden soll, muss der Akku nach Ablauf dieser Zeit vom Modul abgeklemmt werden. Wenn
eine „Erhaltungsladung gewünscht wird, bleibt der Akku ständig am Lademodul.
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Laden und Erhaltungsladen von Akkus und Sicherheitsakkus (gegen Stromausfall) in Alarmanlagen, Kraftfahrzeugen, Maschinen, Daten-Verarbeitungsanlagen
usw. mit Konstantstrom.
Technische Daten:
Ladefähige Akkus: 1,2....18 V NiCd, NiMH, Blei- und Gelakkus, nicht für Lithium-Ionen-Akkus!
Ladestrom: Konstant-Ladestrom einstellbar in Stufen: ca. 10 - 20 - 50 - 100 - 200 - 500 - 1000 mA
Erforderlicher Trafo AC: immer 10 V höher als die Spannung des zu ladenden Akkus, max. 28 V. Der maximale Ausgangsstrom des Trafos sollte größer sein als der
gewünschte Ladestrom des Akkus.
Maße: ca. 53 x 45 x 21 mm
Assembly instructions:
In order to charge your accumulator you need a current transformer which supplies approx. 10 V more voltage than your accumulator. Example: in order
to charge a 6 V accumulator, you need a current transformer of 16 V in addition (or 18 V. 18 volt is a standard type). The current capacity of the transformer
should be at least as high as the desired charging current (or higher). You may also employ a plug power supply, the charging module may be operated with DC
voltage or alternating voltage at the input.
The charging current may be adjusted by means of the enclosed shunt resistors. One of the enclosed resistors is to be connected with the module according to the
table. If you do not know which charging current is suitable for the accumulator to be charged, charging should be carried out with approx. 10 % of the accumula-
tor capacity. Example: Your accumulator has a capacity of 1 Ah, you may charge with 0,1 A (100 mA). Charging time: approx. 10...15 hours. If you like to leave the
accumulator in the charger continuously (charge of conservation, e.g. in alarm systems), we recommend a charging current of approx. 5 % of the accumulator ca-
pacity. The recommended charging current of approx. 10 % or 5 % is an approximate guide number which may be exceeded or fall below by up to 30 %! In case of
doubt, select a lower charging current (prolongs the charging time, but spares the accumulator)!
In case of charging currents of > 100 mA the cooling angle at the module should be screwed on a heat sink as the module may heat up. In case of lower currents
of approx. 100...300 mA a small heat sink of approx. 50 x 50 x 2 mm is sufficient. In case of higher currents of approx. 300 mA...1 ampere you should use a
ribbed heat sink of > 5 x 10 x 2 cm. The heat sink must be mounted electrically insulated as the cooling angle at the module may be alive.
Approx. charging current
shunt resistor
10 mA 120 ohm (brown-red-brown...)
20 mA 68 ohm (blue-grey-black...)
50 mA 22 ohm (red-red-black...)
100 mA 12 ohm (brown-red-black...)
200 mA 5.6 ohm (green-blue-gold...)
500 mA 2.2 ohm 1 W (2 R 2)
1 A 1 ohm 2 W (brown-black-gold...)
Setting into operation:
The accumulator has to be connected with both cables at the module marked with „accumulator“. The positive pole of the accumulator is connected with the con-
nection of the module marked with "+", the negative pole of the accumulator with the connection "-" of the module. Then the current supply leading to the module
is switched on and the charging process starts. If the charging process shall end after a certain time (10...15 hours), the accumulator must be disconnected from
the module after this time. If a conservation of charge is desired, the accumulator continues to be connected with the charging module.
Use as directed:
Charging and conservation of charge of accumulators and safety accumulators (against power failure) in alarm systems, motor vehicles, machines, data process-
ing systems etc. with constant current.
Technical data:
Accumulators capable of being charged: 1,2....18 V NiCd, NiMH, lead and gel accumulators, not for lithium ion accumulators!
Charging current: constant charging current adjustable in steps: approx. 10 - 20 - 50 - 100 - 200 - 500 - 1000 mA
Required transformer AC: always 10 V higher than the voltage of the accumulator to be charged, max. 28 V. The maximum output current of the transformer
should be higher than the desired charging current of the accumulator.
Dimensions: approx. 53 x 45 x 21 mm
http://www.kemo-electronic.de
Kemo Germany 18-006 / M057 / V002
D
GB