Enerpac SC-Series - Manual (Page 21)

L2206 Rév. O 05/97
INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LA RÉCEPTION
Inspecter toutes les pièces en vue de dommages subis pendant l'expédition. Signaler
immédiatement au transporteur les dommages constatés. Les dommages survenus pen-
dant l'expédition NE SONT PAS couverts par la garantie. Le transporteur est respons-
able de tous les frais de réparation et de remplacement résultant de dégâts occasionnés
durant l'expédition.
TABLE DES MATIÈRES
ENGLISH................... 1 ESPAÑOL....................... 31
DEUTSCH ............... 11 ITALIANO ..................... 41
FRANÇAIS .............. 21 NEDERLANDS.............. 51
DESCRIPTION
Ces vérins de bridage sont conçus pour pivoter à 90° vers la droite ou la gauche. Des
vérins à simple et double effet sont disponibles. Les bras de bridage ne sont pas fournis
avec les vérins. Ils peuvent être commandés séparément ou fabriqués selon les spécifica-
tions de la page 60.
®
Notice d'emploi
Vérins de bridage pivotants à cartouche
Code de numéro de modèle
1 2 3 4 5 6 Option
R = Côté droit
S = Simple
effet
2 = 2,2 kN
V = Viton
S = Vérin de
bridage
pivotant
L = Côté
gauche
D = Double
effet
5 = 5,6 kN 2 = Métrique
C = Cartouche
S = Droit
12=11,6 kN
Capacité [kN (lb.)] 2,2 (500) 5,6 (1250) 11,6 (2600)
Course
hydraulique
[mm (in.)] Bridage 8,1 (0.32) 9,9 (0.39) 12,7 (0.50)
Total 16,5 (0.65) 22,6 (0.89) 28,4 (1.12)
Surface efficace
[cm2 (in.2)]
Bridage 1,22 (0.19) 1,81 (0.28) 4,06 (0.63)
Débridage 1,55 (0.24) 3,81 (0.59) 7,94 (1.23)
Contenance en
huile [cm3 (in.3)]
Bridage 1,25 (0.073) 4,05 (0.247) 11,4 (0.70)
Débridage 2,54 (0.155) 8,59 (0.524) 22,9 (1.40)
11,6 kN (2600 lb.) 2,2 kN (500 lb.) 5,6 kN (1250 lb.)
CARACTÉRISTIQUES