Enerpac SC-Series User Manual

Page 11

L2206

Rev. O

05/97

WICHTIGE ANWEISUNGEN FÜR DIE EINGANGSKONTROLLE

Unterziehen Sie alle Teile einer Sichtkontrolle auf eventuelle Transportschäden. Wird ein
solcher Schaden festgestellt, benachrichtigen Sie unverzüglich den Spediteur.
Transportschäden sind von der Gewährleistung NICHT abgedeckt. Der Spediteur haftet für
alle Reparatur- und Austauschkosten, die sich aus einer Beschädigung beim Transport
ergeben.

INHALTSVERZEICHNIS

ENGLISH................... 1

ESPAÑOL....................... 31

DEUTSCH ............... 11

ITALIANO ..................... 41

FRANÇAIS .............. 21

NEDERLANDS.............. 51

BESCHREIBUNG

Diese Schwenkspannzylinder schwenken um 90° im Uhrzeigersinn oder gegen den
Uhrzeigersinn. Einfach wirkende und doppelt wirkende Schwenkspannzylinder sind
erhältlich. Die Spannarme sind nicht im Lieferumfang der Zylinder enthalten. Die
Spannarme können einzeln gekauft oder gemäß den Spezifikationen auf Seite
60 angefertigt werden.

Bedienungsanleitung

Patronenförmige Schwenkspannzylinder

Modellnummercode

Sonderzubehör

R = rechts

schwenkend

S = einfach

wirkend

2 = 2,2 kN

V = Viton

S =

Schwenk-

spann-

zylinder

L = links

schwenkend

D = doppelt

wirkend

5 = 5,6 kN

2 = metrisch

C = Patrone

S = gerade

(nicht

schwenkbar)

12=11,6 kN

Kapazität [kN (lb)]

2,2 (500)

5,6 (1250)

11,6 (2600)

Hydraulikhub
[mm (in.)]

spannen

8,1 (0.32)

9,9 (0.39)

12,7 (0.50)

gesamt

16,5 (0.65)

22,6 (0.89)

28,4 (1.12)

Arbeitsbereich
[cm2 (in.2)]

spannen

1,22 (0.19)

1,81 (0.28)

4,06 (0.63)

entspannen

1,55 (0.24)

3,81 (0.59)

7,94 (1.23)

Ölfassungsver-
mögen [cm3
(in.3)]

spannen

1,25 (0.073)

4,05 (0.247)

11,4 (0.70)

entspannen

2,54 (0.155)

8,59 (0.524)

22,9 (1.40)

11,6 kN (2600 lb.)

2,2 kN (500 lb.)

5,6 kN (1250 lb.)

TECHNISCHE DATEN