Enerpac ECM-Series - Manual (Page 27)

3.0 DESCRIÇÃO
Os cilindros hidráulicos tipo morsa de simples
ação são projetados para aplicações onde há
necessidade de fixar uma peça contra um ou
vários pontos de apoio. O movimento duplo nos
sentidos horizontal e vertical resulta num
verdadeiro efeito de "puxar para baixo". O
cilindro pode ser conectado por tubo ou por
manifold.
A fixação direta do corpo do cilindro na base do
dispositivo evita qualquer movimento da peça no
sentido vertical. As garras de fixação são
montadas nos cilindros e nos contra suportes
com um parafuso e um acoplamento de
borracha, permitindo um movimento deslizante
livre. Uma articulação flexível entre o pistão
hidráulico e a garra evita forças laterais durante a
operação.
A tampa nos modelos ECH-52 e ECH-202
elimina pontos de perigo desnecessários, além
de proteger as partes móveis contra sujeira. Esta
tampa pode ser removida para limpeza de
qualquer contaminante que passe pelo guarda-
aparas da mesma.
4.0 MONTAGEM
4.1 Conexão com Tubo
Para conexão com tubo, monte o dispositivo com
dois parafusos na linha do rasgo. Utilize sempre
parafusos padrão DIN 8.8 para os modelos ECH-
52 e ECH-202. (Os parafusos da montagem
através dos furos do corpo do cilindro são
fornecidos com o equipamento.) A lateral da
superfície de montagem deve passar pelo ponto
onde se juntam a garra e o corpo. (ver Figura 1).
Figura 1, Dimensões de Montagem
“A”
Modelo mm (polegadas)
ECH-52 25,4 (1.00)
ECM-5 25,4 (1.00)
ECH-202 49,6 (1.60)
ECM-20 35,0 (1.38)
PRECAUÇÃO: Não ultrapasse o valor
de torque do parafuso de montagem
(ver Tabela de Especificações para
valores máximos de torque dos parafusos de
montagem).
PRECAUÇÃO: O movimento no
sentido vertical da garra de fixação
deve ser limitado por um encosto fixo.
4.2 Montagem com Manifold
A lateral da superfície de montagem dos cilindros
tipo morsa e dos contra suportes deve sempre
passar pelo canto na parte frontal da base. (ver
Figura 1, Dimensões de Montagem). Sem este
encosto fixo, o acoplamento de borracha pode
ser danificado.
Para a montagem com manifold, use os mesmos
parafusos padrão, utilizados na montagem com
tubos. Ver Figura 2 para as dimensões de
montagem com manifold.
Figura 2, Dimensões para montagem com
Manifold
Modelo ECH-52
Entrada de óleo “R” “S”
"G" (mm) pol. (mm) pol.
G 1/8 BSPP
81,41 11,48-11,76
(3.205) (.452-.463)
Modelo ECH-202
Entrada de óleo “R” “S”
"G" (mm) pol. (mm) pol.
G 1/4 BSPP
110,97 13,49-13,74
(4.369)
(.531-.541)
27
Entrada de óleo para o manifold (Para usar,
fazer furo de Ø 4,8 mm (0.190) no dispositivo).
Tipo "G" 2X