Snorkel ULII40-sn15001-21372 - Manual (Page 5)

12
Dispositif de chargement
MODÈLES À COURANT CONTINU À
l’arrière
de
la
machine,
déposer
le
caisson
de
batterie
après
en
avoir
débranché
le
câble
(figure
3).
Le
caisson
de
batterie,
qui
pèse
23,6
kg
(52
lb),
est
lourd.
D
onc
veiller
à
le
soulever
comme
il
faut,
de
façon
à
prévenir
toute
blessure
au
dos
(ou
le
soulever
à
deux).
S’assurer
que
le
dispositif
de
chargement
s’appuie
fermement
contre
le
plateau
du
véhicule
ou
sa
porte
à
rabattement
arrière,
sur
toute
sa
longueur.
CHARGEMENT 1.
Lever
la
ferrure
de
support
du
dispositif
de
chargement,
puis
insérer
sa
goupille
de
retenue
dans
le
trou
supérieur
de
la
glissière
(figure
4).
2.
Au
moyen
du
crochet
de
suspension,
accrocher
le
dispositif
de
chargement
à
la
ferrure
de
support
(figure
4).
3.
Positionner
la
machine
de
façon
à
ce
que
la
face
arrière
entre
en
contact
avec
le
plateau
du
véhicule
ou
sa
porte
à
rabattement
arrière.
4.
Décrocher
le
dispositif
de
chargement
et
le
faire
glisser
vers
le
bas,
jusqu’à
ce
qu’il
entre
en
contact
avec
le
plateau
du
véhicule
ou
sa
porte
à
rabattement
arrière
(figure
4).
C
hanger
ensuite
la
position
de
la
ferrure
de
support,
de
façon
à
insérer
la
goupille
de
retenue
dans
le
premier
trou
qui
est
libre
au-dessus
du
dispositif
de
chargement.
5.
Libérer
la
goupille
de
blocage
de
la
poignée
en
té,
et
tirer
sur
cette
dernière
jusqu’à
ce
que
la
goupille
s’engage
dans
le
trou
situé
à
son
extrémité
(figure
5).
6.
En
se
servant
du
dispositif
de
chargement
comme
point
d’articulation,
tirer
vers
le
haut
sur
la
poignée
en
té,
jusqu’à
ce
que
la
machine
bascule
et
se
mette
en
position
horizontale
sur
le
plateau
du
véhicule
(figure
6).
7.
Déplacer
la
machine
vers
l’avant
du
plateau
en
poussant
sur
sa
base.
Elle
glissera
le
long
du
dispositif
de
chargement
jusqu’à
ce
que
les
roues
reposent
sur
le
plateau.
O
n
peut
alors
déplacer
la
machine
en
la
faisant
rouler
sur
les
roues
arrière
et
les
roulettes
supérieures.
CHARGEMENT DE LA BATTERIE (figure 3) Charger
la
batterie
à l
a
fin
de
chaque
quart
de
travail,
ou
dès
qu’elle
se
décharge
si
cela
se
produit
avant
la
fin
du
quart
de
travail.
Charger
la
batterie
dans
un
endroit
bien
aéré.
Ne
pas
charger
la
batterie
en
présence
d’étincelles
ou
de
flammes.
Le
fait
de
ne
pas
recharger
immédiatement
la
batterie
une
fois
qu’elle
est
à
plat
l’endommagera
de
façon
permanente.
Tenir
le
chargeur
de
batterie
au
sec.
1.
Vérifier
le
niveau
d’électrolyte
de
la
batterie
: s’il
ne
recouvre
pas
les
plaques
de
batterie
d’au
moins
10
mm
(3/8
po),
ajouter
de
l’eau
distillée
seulement.
2.
Régler
le
sélecteur
de
tension
du
chargeur
à
12
volts.
3.
Relier
au
chargeur
une
rallonge
de
calibre
12
(1,5
mm
2 ) au
moins,
dont
la
longueur
ne
dépasse
pas
15
m
(50
pi).
Brancher
la
rallonge
sur
une
prise
à
contact
de
mise
à
la
terre,
dont
la
tension
et
la
fréquence
sont
suffisantes.
4.
Régler
le
sélecteur
de
la
minuterie
du
chargeur
à
«
12
».
L
’ampèremètre
du
chargeur
devrait
afficher
l’intensité
de
charge.
5.
Une
fois
la
batterie
chargée
à
fond,
régler
le
sélecteur
à
la
position
« OFF
»,
et
non
pas
à
la
position
de
maintien
«
HOLD
».
Débrancher
la
rallonge.
Figure
3
: Caisson
de
batterie
(modèles
à
courant
continu
seulement)
Fiche
du
caisson
de
batterie
Sélecteur
de
m
inuterie
Chargeur
21
Durchgang durch einen
Türrahmen
Sowohl
die
UL32
als
auch
die
UL40
sind
mit
einem
Kipprahmenaufbau
auf
Rollen
ausgestattet.
Wenn
die
Anlage
nach
hinten
auf
diesen
Stützrahmen
gekippt
wird,
so
ist
die
allgemeine
Höhe
reduziert,
um
somit
den
Durchgang
durch
eine
Standardtür
möglich
zu
machen. SENKUNG
Bevor
Sie
die
Maschine
auf
den
Kippaufbau
kippen,
versichern
Sie
sich,
daß
der
Splint
ganz
eingeschoben
ist
und
mit
dem
Federring
gesichert
ist,
und
daß
der
Zylinderaufbau
ganz
ausgezogen
ist.
LASSEN
Sie
den
Kipprahmen
N
ICHT
fallen.
Halten
Sie
sich
von
der
Unterseite
des
Kipprahmens
und
von
der
Maschine
fern,
wenn
Sie
die
Kippung
vornehmen.
1.
Versichern
Sie
sich,
daß
die
Umgebung
frei
von
Personen
und
Hindernissen
ist.
2.
Während
Sie
den
Kipprahmen
halten,
entfernen
Sie
den
Federring
und
den
Splint
(Abb.7)
3.
Senken
Sie
den
Kipprahmen,
bis
das
Loch
im
Zylinderaufbau
mit
dem
oberen
Befestigungsbügelloch
bündig
ist.
Befestigen
Sie
den
Zylinderaufbau
mit
dem
Splint
und
dem
Federring
am
oberen
Befestigungsbügel
(Abb.7).
4.
Ziehen
Sie
den
Kippgriff
zur
Kipp-,
bzw.
Hebeposition
aus,
indem
Sie
den
Feststellriegel
lösen
und
den
Griff
des
Kippaufbaus
herausziehen,
bis
der
Feststellriegel
einschnappt
(Abb.8).
5.
Schieben
Sie
den
Kipphebel
nach
unten,
bis
die
Anlage
auf
dem
K
ipprahmen
zum
Stehen
kommt.
Sowie
der
Masten
nach
hinten
kippt,
gleichen
Sie
das
Gewicht
der
Maschine
aus,
indem
Sie
den
Druck
nach
oben
auf
den
Kipphebel
erhöhen
(Abb.8).
Dies
macht
es
möglich,
die
Maschine
sanft
auf
den
K
ipprollen
zum
Stehen
zu
bringen.
Abbildung
8:
Senken
und
Heben
mit
dem
Kipphebel
6.
Ziehen
Sie
den
Hebel
auf
der
Rückseite
des
Masten
nach
unten,
um
den
Zylinderaufbau
zu
verdichten
(Abb.9).
7.
Verstauen
Sie
den
Kipphebel
w
ieder
und
versichern
Sie
sich,
daß
der
Feststellriegel
in
den
Hebel
einrastet.
HEBEN 1.
Heben
Sie
den
Masthebel,
um
den
Zylinderaufbau
auszuziehen.
2.
Ziehen
Sie
den
Kipphebel
ganz
heraus,
bis
der
Feststellriegel
einschnappt.
3.
Heben
Sie
am
Kipphebel
an.
Sowie
der
Mast
fast
in
der
Vertikale
steht,
gleichen
Sie
das
Gewicht
der
Maschine
aus,
indem
Sie
den
Druck
nach
unten
auf
den
Kipphebel
erhöhen
(Abb.8).
Dies
macht
es
möglich,
die
Maschine
sanft
auf
den
vorderen
Laufrollen
zum
Stehen
zu
bringen.
4.
Verstauen
Sie
den
Kipphebel
w
ieder
und
versichern
Sie
sich,
daß
der
Feststellriegel
in
den
Hebel
einrastet.
5.
Während
Sie
den
Kipprahmen
halten,
entfernen
Sie
den
Federring
und
den
Splint
und
heben
Sie
den
Kippaufbau
in
die
Stauposition.
Sichern
Sie
mit
dem
Splint,
und
prüfen
Sie,
daß
dieser
ganz
eingeschoben
ist
und
der
Federring
eingeschnappt
ist.
Feststellriegel
Abbildung 7: Zylinder mit dem Splint gesichert
Splint
Abbildung
9:
K
ompression
des
Zylinderaufbaus
Federring
Zylinderaufbau
Kipphebel