Snorkel ULII40-sn15001-21372 - Manual (Page 4)

13
Figure 5 : Déploiement de la poignée en té
8.
Remettre
la
poignée
en
té
en
position
de
rangement,
en
s’assurant
que
sa
goupille
de
blocage
s’engage
dans
le
trou
qui
lui
est
destiné.
9.
Arrimer
la
machine
au
moyen
d’une
corde
ou
de
sangles
assez
fortes
pour
la
retenir.
U
tiliser
comme
points
d’arrimage
les
passages
de
fourche
situés
sous
la
base
de
la
machine
et
soit
l’axe
de
roulettes
supérieur
dans
le
cas
d’un
modèle
UL25,
soit
le
chariot
basculant
dans
le
cas
d’un
modèle
UL32
ou
UL40. En
arrimant
la
machine
en
vue
de
la
trans-
porter,
ne
pas
passer
la
corde
ou
les
sangles
d’arrimage
par-dessus
le
mât,
sans
quoi
l’on
risque
d’endommager
ce
dernier.
NE
PAS
trop
serrer
la
corde
ou
les
sangles
d’arrimage,
sans
quoi
l’on
risque
d’endommager
la
machine.
Figure
4
: Dispositif
de
chargement
en
position
de
chargement
Glissière
du
dispositif
Goupille
de
retenue
Ferrure
de
support
du
dispositif
de
chargement
Goupille
de
blocage
Crochet
de
suspension
DÉCHARGEMENT 1.
Défaire
la
corde
ou
les
sangles
d’arrimage
retenant
la
machine
en
place.
2.
Libérer
la
goupille
de
blocage
de
la
poignée
en
té,
et
tirer
sur
cette
dernière
jusqu’à
ce
que
la
goupille
s’engage
dans
le
trou
situé
à
son
extrémité.
3.
Déplacer
la
machine
vers
l’arrière
du
plateau
en
la
faisant
rouler,
jusqu’à
ce
que
les
roues
arrière
aient
dépassé
le
bord
du
plateau
du
véhicule
ou
de
sa
porte
à
rabattement
arrière.
4.
Tout
en
laissant
glisser
la
machine
sur
le
dispositif
de
chargement,
tirer
vers
le
bas
sur
la
poignée
en
tй.
А
mesure
que
la
machine
glisse
sur
le
dispositif
de
chargement,
elle
basculera
pour
se
mettre
en
position
verticale.
Contrebalancer
le
poids
de
la
machine
en
exerçant
progressivement
une
pression
vers
le
haut
sur
la
poignée
en
té.
La
machine
se
posera
alors
sur
ses
roues
tout
en
douceur,
sans
subir
de
choc
excessif.
5.
Remettre
la
poignée
en
té
en
position
de
rangement
en
s’assurant
que
sa
goupille
de
blocage
s’engage
dans
le
trou
qui
lui
est
destiné.
Modèles à courant continu Remettre
en
place
le
caisson
de
batterie
et
rebrancher
sa
fiche
en
s’assurant
de
la
rentrer
à
fond.
Fig
ur
e 6
: Basculement
de
la
m
achine
au
chargement
ou
au
déchargement
Dispositif
de
chargement
Porte
à
rabattement
arrière
Poignée
en
té
20
Abbildung
5:
Q
uergriff
Position
Feststellriegel
ENTLADEN 1.
Entsichern
Sie
die
Anlage
2.
Lösen
Sie
den
Feststellriegel
und
ziehen
Sie
den
Quergriff
heraus,
bis
der
Feststellriegel
im
Loch
am
Ende
des
Quergriffs
greift.
3.
Rollen
Sie
die
Anlage
zurück,
bis
die
H
interräder
von
der
Kante
der
Heckklappe
oder
der
Lagerplatte
herunter
gerollt
sind.
4.
Ziehen
Sie
am
Quergriff
nach
unten,
so
daß
die
Anlage
von
der
Ladevorrichtung
herunter
gleiten
kann.
Sowie
die
Anlage
nicht
mehr
auf
der
Ladevorrichtung
gleitet,
wird
sie
sich
auf
diesem
in
eine
aufrechte
Position
drehen.
Gleichen
Sie
allmählich
das
Gewicht
der
Anlage
aus,
indem
Sie
den
Quergriff
nach
oben
schieben.
Dies
wird
die
Anlage
sacht
und
ohne
Einwirkung
auf
ihre
Räder
bringen.
5.
Verstauen
Sie
den
Quergriff
w
ieder
und
versichern
Sie
sich,
daß
der
Feststellriegel
in
den
Quergriff
einschnappt.
DC Modelle Ersetzen
Sie
die
Batterie
und
stecken
Sie
den
Batteriekasten
ein,
wobei
alles
richtig
eingerastet
sein
muß.
Abbildung
6:
K
ippen
der
M
aschine
auf
ein
Fahrzeug
oder
von
einem
Fahrzeug
herunter
Abbildung
4:
Ladevorrichtung
in
Ladeposition
Laderholm
Lasthaken
Heckklappe
Quergriff
Laderstütz-
konsole
8.
Verstauen
Sie
den
Quergriff
wieder
und
versichern
Sie
sich,
daß
der
Feststellriegel
in
den
Quergriff
einschnappt.
9.
Sichern
Sie
die
Anlage
mit
geeigneten,
starken
Seilen
oder
Sicherungsaufhängern,
und
verwenden
Sie
dabei
die
Gabelstaplervorsprünge,
die
sich
unter
der
Grundplatte
der
Anlage
befinden,
sowie
entweder
die
obere
Laufrollenachse
bei
den
UL25
Modellen,
oder
den
Kipprahmen
bei
den
UL32
und
UL40
Modellen.
Um
Schaden
an
der
Mastanlage
zu
vermeiden,
binden
Sie
bitte
keine
Seile
oder
Aufhänger
quer
über
die
Mastanlage,
wenn
Sie
die
Anlage
zum
Transpost
sichern.
DZIEHEN
Sie
die
Seile
oder
Aufhänger
NICHT
ZU
FEST,
da
dies
Schaden
an
der
Maschine
verursachen
kann.
Splint
Ladevorrichtung