Apple AppleCare Protection Plan for iPad - Manual (Page 89)

89 Português
10. Transferência do Plano
(i) WTransferência do Equipamento Coberto para um Novo Proprietário. Sujeito às restrições
abaixo estipuladas, o utilizador pode transferir de forma permanente e por uma única vez os
respectivos direitos nos termos do Plano a um terceiro, desde que: (a) a transferência inclua
uma cópia do comprovativo de compra original do Plano, a Confirmação do Plano e todo o
material de embalagem do Plano, incluindo materiais impressos e estes Termos e Condições;
(b) notifique a Apple da transferência enviando por correio ou fax uma comunicação
da transferência para Apple Customer Support, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork,
República da Irlanda, fax: +353-(0)21-428-3917, e (c) o terceiro que receba o Plano aceita os
Termos e Condições do Plano. Ao notificar a Apple da transferência do Plano, terá de fornecer
o Número de Contrato do Plano, os números de série do Equipamento Coberto a transferir,
uma cópia do comprovativo de compra original do Plano e o nome, endereço, número de
telefone e endereço de correio electrónico do novo proprietário.
(ii) Transferência do Equipamento Coberto Original para Novo Equipamento Coberto. Pode efectuar
uma transferência permanente e única da cobertura nos termos do Plano para um novo
produto da Apple que esteja na sua posse e tenha sido comprado no prazo de trinta (30)
dias a contar da compra do Equipamento Coberto. O novo produto deve ser elegível para
cobertura nos termos do Plano e no momento da transferência ambos os produtos devem
estar cobertos por um (1) ano de garantia limitada da Apple. A Apple emitirá o Certificado
do Plano para o novo produto, que passará a ser o Equipamento Coberto. Quando notificar
a Apple da transferência, deve fornecer o Número de Contrato do Plano, os números de
série e a Prova de compra dos produtos a serem transferidos, enviando comunicação da
transferência para a Apple, como estipulado na secção imediatamente acima.
11. Disposições Gerais
(i) A Apple poderá subcontratar ou encarregar terceiros do cumprimento das suas obrigações,
mas, ao fazê-lo, não ficará exonerada para com o utilizador do cumprimento das suas
obrigações.
(ii) A Apple nгo й responsável por qualquer incumprimento ou mora no cumprimento, nos
termos do Plano, decorrentes de factos fora do controlo razoável da Apple.