Apple AppleCare Protection Plan for iPad - Manual (Page 70)

70 Español
LAS OBLIGACIONES DE APPLE DERIVADAS DEL PLAN. EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR
LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EL LÍMITE DE LA RESPONSABILIDAD DE APPLE Y SUS EMPLEADOS
Y AGENTES FRENTE A USTED Y CUALQUIER PROPIETARIO POSTERIOR EN VIRTUD DEL PLAN NO
PODRÁ EXCEDER EL PRECIO INICIAL SATISFECHO POR EL MISMO. EN PARTICULAR, APPLE NO
GARANTIZA QUE PUEDA (i) REPARAR O SUSTITUIR EL EQUIPO CUBIERTO SIN RIESGO PARA LOS
PROGRAMAS Y DATOS O PÉRDIDA DE LOS MISMOS, (ii) MANTENER LA CONFIDENCIALIDAD
DE LOS DATOS, NI (iii) EVITAR LA INTERRUPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO O LA
EXISTENCIA DE ERRORES. NADA DE LO ESTIPULADO DE ESTE CONTRATO EXCLUIRÁ NI LIMITARÁ
LA RESPONSABILIDAD DE APPLE EN CASO DE (I) FALLECIMIENTO O LESIONES PERSONALES
OCASIONADAS POR SU NEGLIGENCIA Y (II) FRAUDE.
PARA AQUELLOS CONSUMIDORES RESIDENTES EN JURISDICCIONES PROTEGIDAS POR
LEGISLACIÓN EN MATERIA DE DEFENSA DE CONSUMIDORES Y USUARIOS, LOS BENEFICIOS
PREVISTOS EN ESTE PLAN TENDRÁN CARÁCTER ADICIONAL A LOS DERECHOS Y MEDIDAS
DE PROTECCIÓN RECONOCIDAS EN LA CITADA LEGISLACIÓN. EN LA MEDIDA EN QUE
ESTA RESPONSABILIDAD PUEDA LIMITARSE CON ARREGLO AL DERECHO APLICABLE, LA
RESPONSABILIDAD DE APPLE SE LIMITARÁ, A SU EXCLUSIVA DISCRECIÓN, A LA SUSTITUCIÓN
O REPARACIÓN DEL EQUIPO CUBIERTO O A LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO. LAS CONDICIONES
DE ESTE PLAN NO PODRÁN, EN NINGÚN CASO, PERJUDICAR A LOS DERECHOS OTORGADOS
A LOS CONSUMIDORES SEGÚN LA LEGISLACIÓN VIGENTE, QUE INCLUYEN EL DERECHO A
RECLAMAR UNA INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS Y PERJUICIOS EN CASO DE INCUMPLIMIENTO
TOTAL O PARCIAL, O DE CUMPLIMIENTO INADECUADO DE LAS OBLIGACIONES CONTRACTUALES
ASUMIDAS POR APPLE.
9. Cancelación
Este Plan podrá ser cancelado en cualquier momento y por cualquier motivo. Si decide cancelarlo,
llame al número de teléfono que figura en la “Getting Started Guide” (Guía de Referencia), o envíe
por correo o por fax una notificación por escrito indicando su Número de Contrato del Plan al
Servicio de Atención al Cliente de Apple, en Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, República
de Irlanda (número de fax: +353-(0)21-428-3917). Deberá adjuntar a su notificación una copia
del documento original acreditativo de la contratación del Plan. A menos que la legislación
local disponga otra cosa, si efectúa la cancelación en un plazo de treinta (30) días desde la fecha
de contratación de su Plan o la de recepción de estas Condiciones, si fuera posterior, recibirá