Fast & Fluid Ferraris Automatic Mixer - Manual (Page 4)

FAST & FLUID MANAGEMENT srl
A Unit of Idex Corporation
1155432A-it,en,de.doc – 11/09/2006 4
CONDIZIONI DI GARANZIA
GARANZIA:
FAST & FLUID MANAGEMENT Srl garantisce ogni unità prodotta priva di vizi in materiale e assemblaggio per un periodo di 12 mesi.
Le parti danneggiate devono essere spedite alla FAST & FLUID MANAGEMENT Srl con spese di trasporto a carico dell' utente.
Se il difetto è causato da un uso non corretto o abnorme la riparazione verrà addebitata al costo normale.
In questo caso un preventivo potrà essere presentato prima dell' inizio della riparazione, se richiesto.
SPECIFICARE SEMPRE IL NUMERO DI SERIE DELLA MACCHINA IN OGNI CORRISPONDENZA RIGUARDANTE I RICAMBI.
Il numero di serie è posizionato sulla parte sinistra posteriore della carrozzeria del Mixer Ferraris.
Questi accordi devono essere interpretati secondo le leggi italiane e per ogni controversia è competente il Foro di Milano (ITALIA)
La garanzia del produttore decade:
* 12 mesi dopo la data della fattura
* in caso di uso non corretto
* in caso di utilizzo di ricambi non originali
* in caso di riparazioni / adattamenti del Mixer Ferraris senza approvazione
scritta e / o da personale non autorizzato
* in caso di non svolgimento completo delle operazioni di manutenzione,
o mancato rispetto delle istruzioni contemplate in questo manuale
Le presenti condizioni trovano applicazione in assenza di altre condizioni espressamente pattuite.
TERMS OF WARRANTY
LIMITED WARRANTY: FAST & FLUID MANAGEMENT Srl warrants each unit manufactured to be free of defects in material and
workmanship for a period of twelve months. The part unit shall be returned with transportation charges prepaid. If the fault has been
caused by misuse or abnormal conditions of operation, repairs will be billed at a normal cost. In this case, an estimate will be
submitted before work is started, if requested.
Always include serial number in any correspondence concerning the part unit.
The serial number is located on the back left side of the equipment housing.
This agreement shall be interpreted in accordance with laws of Italy and jurisdiction and venue shall lie with the courts of Italy as
selected by FAST & FLUID MANAGEMENT Srl.
The "user" must keep the Ferraris Mixer in a proper working condition. Parts and accessories must be replaced with
original FAST & FLUID MANAGEMENT Srl -parts when they cannot longer guarantee proper operation.
The manufacturers warranty expires:
* twelve months after date of invoicing
* in case of inexpert use
* in case of non-original spare parts are used
* in case of repair / adaptation of the Ferraris Mixer without written approval and/or by unauthorized personnel
* in case of non fulfillment of the maintenance-, operation-,or other instructions, like e.g. reflected in this manual
The above conditions are valid in absence of others which were expressly agreed on.
GARANTIEBEDINGUNGEN
GARANTIE:
FAST & FLUID MANAGEMENT Srl gewährt ein 12-monatige Garantie auf Material- und Montagefehler für jede Produkteinheit.
Beschädigte Teile müssen an FAST & FLUID MANAGEMENT Srl geschickt werden, Transportkosten werden vom Benutzer
übernommen.
Falls der Fehler auf einen nicht korrekten oder anormalen Gebrauch zurückzuführen ist, wird die Reparatur zu normalen Kosten
berechnet.
In diesem Fall kann falls gewünscht ein Kostenvoranschlag vor Beginn der Reparaturen erstellt werden.
GEBEN SIE BEI JEDER KORRESPONDENZ BZGL. DER ERSATZTEILE DIE SERIENNUMMER DER MASCHINE AN.
Die Seriennummer befindet sich links auf der Gehäuserückseite des Mixers Ferraris.
Diese Vereinbarungen müssen nach italienischem Recht interpretiert werden und für jeden Rechtsstreit ist das Landgericht Mailand
(ITALIEN) zuständig.
Die Garantie des Herstellers verfällt:
* 12 Monate nach Datum der Rechnung
* bei nicht korrektem Gebrauch,
* bei Verwendung von Ersatzteilen, die nicht original sind,
* bei Reparaturen/Veränderungen des Mixers Ferraris ohne schriftliche Genehmigung
und/oder durch nicht zuständiges Personal,
* bei unvollständiger Ausführung der Wartungsarbeiten;
oder bei Nichtbeachtung der in diesen Betriebsanweisungen enthaltenen Anleitungen
Diese Bedingungen gelten, wenn nicht ausdrücklich andere Bedingungen vereinbart wurden.