Fast & Fluid Ferraris Automatic Mixer - Manual (Page 3)

FAST & FLUID MANAGEMENT srl
A Unit of Idex Corporation
1155432A-it,en,de.doc – 11/09/2006 3
SPECIFICHE TECNICHE
EN 292 Parte 1 e 2: 1991 Sicurezza macchine - Concetti di base, principi generali del disegno
EN 418: 1992 Sicurezza macchine - Equipaggiamento di blocco di emergenza, aspetti funzionali
EN 60204 Parte 1: 1997 Sicurezza macchine - Equipaggiamento elettrico delle macchine- Specifiche per aspetti generali.
EN 954 – 1: 1996 Sicurezza macchine - Sicurezza relativa a parti del sistema di controllo – Parte 1: Principi generali del disegno
EN 1088: 1995 Sicurezza macchine - Dispositivi di collegamento associati alle protezioni.
EN 294: 1992 Sicurezza macchine - Distanze di sicurezza per prevenire danni in zone che sono raggiungibili dagli arti
superiori.
EN 953: 1997 Sicurezza macchine - Protezioni - Requisiti del disegno e della costruzione di protezioni fisse e mobili.
PrEN 12757-1 Macchine agitatrici per prodotti di rivestimento
Massimo livello del rumore = 55dB
Velocità di agitazione = 100rpm e 200rpm
Dimensioni macchina: 860mm (Larghezza), 1080mm (Altezza), 780mm (Profondità) 210Kg (Peso)
Dimensioni macchina imballata: 895mm (Larghezza), 1340mm (Altezza), 895mm (Profondità) 235Kg (Peso)
Dimensioni barattoli utilizzabili: Diametro max: 420mm (ø ingombro), 380mm (ø base),
Altezza min 70mm, Altezza max.495mm, Peso 40Kg max.
Nei limiti indicati , anche barattoli quadrati ed ovali.
- I materiali utilizzati da Fast per costruire la macchina non subiscono corrosioni o deterioramenti (sono compatibili) con le vernici
che devono essere miscelate.
Se richiesto verrà fornito l’elenco dei materiali utilizzati per la costruzione della macchina, per assicurare la compatibilità con le
vernici che devono essere miscelate.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
EN 292 Part 1 and 2: 1991 Safety of Machinery –Basic concepts, general principles for design
EN 418: 1992 Safety of Machinery – Emergency stop equipment, functional aspects
EN 60204 Part 1: 1997 Safety of Machinery - . Electrical equipment of machines.- Specifications for general requirements.
EN 954 – 1: 1996 Safety of machinery – Safety related parts of control systems – Part 1: General principles for design
EN 1088: 1995 Safety of machinery – Interlocking devices associated with guards
EN 294: 1992 Safety of machinery – Safety distances to prevent ranger zones being reached by the upper limbs.
EN 953: 1997 Safety of machines - Guards – General requirements for the design and construction of fixed and movable
guards.
PrEN 12757-1 Mixing machinery for coating materials
Maximum level of noise = 55dB(A)
Stirring velocity = 100rpm e 200rpm
Machine dimensions: 860mm (W) 1080mm (H) 780mm (D) 210Kg (W)
Packaging machine dimensions: 895mm (W) x 895mm (D) x 1340mm (H) 235Kg (W)
Mixing can dimensions: Max Diameter: 420mm (external ø), 380mm (seating ø)
Min high 70mm; Max high 495mm; Weight 40Kg max
Among indicated limits, it is possible to use square or oval cans
- Materials used by Fast to manufacture the machine doesn’t undergo corrosions or deteriorations (They are compatible) with
the paints which have to be mixed .
- If requested will be supplied the list of the used materials for the construction of the machine, to assure the compatibility with
the paints which have to be mixed.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
EN 292 E Teil 1 und 2: 1991 Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze.
EN 418: 1992 Sicherheit von Maschinen - Not-Aus-Einrichtung, funktionelle Aspekte
EN 60204 Teil 1: 1997 Sicherheit von Maschinen – Elektrische Ausrüstung von Maschinen –Allgemeine Aspekte.
EN 954-1: 1996 Sicherheit von Maschinen – Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen - Teil 1: Allgemeine
Gestaltungsleitsätze
EN 1088: 1995 Sicherheit von Maschinen – Verriegelungseinrichtungen in Verbindung mit trennenden Schutzeinrichtungen.
EN 294: 1992 Sicherheit von Maschinen – Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefahrenstellen mit den oberen
Gliedmaßen.
EN 953: 1997 Sicherheit von Maschinen - Trennende Schutzeinrichtungen – Allgemeine Anforderungen an Gestaltung und Bau
von feststehenden und beweglichen Schutzeinrichtungen.
PrEN 12757-1 Mischgeräte für Beschichtungsstoffe
Maximaler Geräuschpegel = 55dB
Schüttelgeschwindigkeit = 100U/min und 200U/min
Maschinenabmessungen: Breite 860mm, Höhe 1080mm, Tiefe 780mm, Gewicht 210kg
Abmessungen der verpackten Maschine: Breite 895mm, Höhe 1340mm, Tiefe 895mm, Gewicht 235kg
Abmessungen der verwendbaren Dosen: Höchstdurchmesser: 420mm (ø Größe), 380mm (ø Boden),
Mindesthöhe 70mm, maximale Höhe 495mm, Höchstgewicht 40Kg
In den angegebenen Grenzabmessungen auch quadratische oder ovale Dosen.
- Die von Fast verwendeten Konstruktionsmaterialien der Maschine unterliegen keinen Rost- oder Verschleißschäden, sie sind
kompatibel mit den zu mischenden Lacken.
- Falls gewünscht, kann eine Liste der zum Bau der Maschine verwendeten Materialien geliefert werden, um die Kompatibilität
mit den zu mischenden Lacken zu garantieren