Philips CDR800 - Manual (Page 62)

Algunas palabras sobre MP3
La revolucionaria nueva tecnología de comprensión de
música MP3 (MPEG Audio Layer-3) permite comprimir
datos de sonido digital originales en un factor de hasta 10
sin perder una calidad significativa de sonido. Esto le
permite grabar hasta 10 horas de música de calidad de CD
en un solo CD-ROM.
Cómo crear su propio CD MP3
Básicamente hay dos fuentes de música MP3 en CD. O bien
puede crear la música a partir de sus propios CD de audio
digitales o puede descargar música MP3 legal de Internet.
Grabe la música almacenada en su disco duro en un CD-ROM
con su PC (asegúrese de que el nombre de fichero
termine con .mp3). Una vez terminado, puede reproducir su
CD MP3 en este aparato y disfrutar de la música.
Velocidad de transmisión de datos
La velocidad de transmisión de datos es muy importante en
MP3. Indica la velocidad a la que se transfieren los bits de datos.
La música exterior en un CD muestra una velocidad de
transmisión de datos de alrededor de 1400 kilobits por
segundo (kbps). Para conseguir una buena calidad de
MP3 se recomienda una velocidad de transmisión de
datos de 128 kbps. Debido a que la velocidad de
codificación es seleccionable por el usuario, asegúrese de
alcanzar esa velocidad de transmisión de datos para MP3 ya
que las grabaciones a menos de 128 kbps sufrirán una
degradación de calidad de sonido.
La grabación
La descarga de ficheros MP3 de Internet o la grabación de
canciones de sus propios CD de audio digital es un proceso
delicado, que también es afectado por la calidad del programa
de codificador y la velocidad del PC. Esto a veces puede causar
caídas de señales o fallos momentáneos de registro que se
pueden experimentar cuando se escucha el CD MP3.
En todo caso asegúrese de utilizar una velocidad de grabación
no mayor de la indicada en el CD-ROM y no ejecutar otros
programas simultáneamente en su PC durante el proceso de
grabación.
No es posible grabar un CD MP3 en este grabador de
CD.
No es posible grabar a partir de un CD MP3.
Formatos compatibles
En este grabador/cambiador de CDR se soportan los
formatos siguientes:
– Formato de disco: ISO 9660 o Joliet
– Nombre de fichero: .mp3 (pistas), .m3u o .pls (listas de
piezas musicales)
– Velocidad de transferencia de bits: 32–320 kbps (se
aconseja 128 kbps) o velocidad de transferencia de bits
variable
Nota: Utilice el formato de disco ISO 9660 para grabar el CD-
ROM. El formato de disco UDF (por ejemplo
‘DirectCD’ o ‘WinOnCD’) no se soporta.
Mantenimiento
Limpie el equipo utilizando un paño
suave y sin pelusilla, ligeramente
húmedo. No utilice ningún producto
de limpieza, ya que podría tener un
efecto corrosivo.
No exponga el equipo, las pilas ni
los discos a la humedad, lluvia, arena
o calor excesivo (provocado por un
calentamiento excesivo del aparato o
por su exposición directa al sol).
Las lentes pueden empañarse si se traslada el equipo
repentinamente desde una zona fresca a otra cálida.
Cuando esto ocurre, no se pueden reproducir los
CD(RW). Deje el equipo en un entorno cálido hasta que
se evapore la humedad.
Manipulación de discos
Para realizar grabaciones es fundamental utilizar discos que
no tengan partículas de polvo ni arañazos.
La forma más fácil de sacar un
CD(RW) de su caja es presionar
ligeramente sobre el eje central y al
mismo tiempo levantar el CD(RW).
Sujete siempre el CD(RW) por los
bordes y vuelva a colocarlo en su sitio
después de utilizarlo. No escriba nunca sobre un CD ni
pegue sobre él una pegatina. Escriba sólo sobre la cara
impresa y hágalo siempre con un rotulador de punta
blanda.
Para limpiar un CD(RW), frótelo
suavemente en línea recta desde el centro
hacia los bordes utilizando un paño suave
sin pelusilla, ligeramente húmedo. Los
productos de limpieza pueden dañar el
disco.
6. OYE MI CA NTO (H ear M y Voic e) 7. DON 'T WA NNA L OSE Y OU 8. GET ON YO UR FE ET 9. YOU R LOV E IS B ED FO R ME 10. CU TS BO TH W AYS 11. OY E MI C ANTO (Span ish Ve rsion) 12. SI V OY A P ERDE RTE
EPC 4 65145 2 BIEM/S TEMR A STERE O
All ri gh ts of th e p ro du cer a nd of the ow ne r o f t he re co rd ed w ork re se rv ed . U na ut hor ise d c opyin g,
pub lic p erf orm an ce, br oad cas tin g, hi rin g or ren ta l of thi s r ecor di ng p ro hib ite d. M ad e i n Au str ia 1. AY, A Y, I 2. HER E WE A RE 3. SAY 4. THIN K ABO UT YO U NOW 5. NOT HIN' N EW
C O M P A C T D IGIT A L AU D IO
1
2
Información general
59
Español
xp CDR 800/17.1 spa. 25-07-2001 15:14 Pagina 59