Philips CDR800 - Manual (Page 36)

33
F
rançais
Disques destinés à la lecture
Pour lire des disques sur ce changeur de CD et ce graveur de
CD, vous pouvez utiliser les disques audio suivants:
– Tous les CD préenregistrés
– Tous les disques audio CDR et CDRW
– Les CD MP3s (les CD-ROM avec titres MP3) –
s’assurer que le nom du fichier se termine
par .mp3
Remarque: La lecture des disques CD R(W) non finalisés n’est
possible que dans le plateau du graveur de CD.
Quelques mots sur le MP3
La nouvelle technologie révolutionnaire de compression de
musique MP3 (3-Couches Audio MPEG) permet de réduire
les données sonores audio numériques originales par 10
sans perdre la qualité du son. Ce qui vous permet
d’enregistrer jusqu’à 10 heures de musique de qualité égale
à celle d’un CD courant sur un seul CD-ROM.
Produire votre propre CD MP3
Pratiquement, il existe deux sources de musique MP3 sur
CD. Il est possible de la créer ("extraire") à partir de vos
propres CD audio numériques ou bien en téléchargeant en
toute légalité la musique MP3 à partir d’Internet.
Enregistrer la musique ("graver") à partir de votre disque
dur sur un CD-ROM avec votre PC (s’assurer que le
nom du fichier se termine par .mp3). Une fois
terminé, vous pouvez lire votre CD MP3 sur cet appareil et
en apprécier la musique.
Vitesse de transmission de données
La vitesse de transmission de données est très importante
avec le MP3. Elle indique la vitesse à laquelle les bits sont
transférés.
Stereo music on a CD shows a data rate of about
1400 kilobits per second (kbps). To achieve a good MP3
quality a bit rate of 128 kbps is recommended. As
the encoding rate is user-selectable, make sure to reach this
data rate for MP3 as recordings less than 128 kbps will
suffer from a degradation in sound quality.
Enregistrement
Le téléchargement de fichiers MP3 à partir d’Internet ou
l’extraction de chansons à partir de votre propre CD audio
numérique est une tâche délicate, également influencée par
la qualité du programme encodeur et par la vitesse de
votre PC. Ceci se traduit parfois par des "pertes" que vous
remarquerez lors de l’écoute de votre CD MP3.
Dans tous les cas, s’assurer d’utiliser une vitesse
d’enregistrement qui ne soit pas supérieure à celle qui est
indiquée sur le CD-ROM et d’éviter d’utiliser
simultanément d’autres programmes sur votre PC lors de
l’enregistrement.
Il n’est pas possible de "graver" un CD MP3 sur ce
graveur de CD.
Il n’est pas possible d’effectuer un enregistrement
à partir d’un CD MP3.
Formats acceptés
Les formats suivants sont acceptés sur ce graveur/ changeur
de CDR:
– Format du disque: ISO 9660 ou Joliet
– Nom de fichier: .mp3 (titres), .m3u ou .pls (listes de
lecture)
– Débit binaire: 32–320 kbps (128 kbps conseillés) ou
débit binaire variable
Remarque: Utilisez le format de disque ISO 9660 pour graver
le CD-ROM. Le format de disque UDF (par ex.
‘DirectCD’ ou ‘WinOnCD’) n’est pas accepté.
Entretien
Nettoyer l’appareil avec un chiffon
doux, légèrement humide et non
pelucheux. Ne pas utiliser de
produits nettoyants, car ils sont
susceptibles d’avoir un effet corrosif.
Ne jamais exposer l’appareil,
les piles ou les CD à l’humidité, à la
pluie, au sable ou à une chaleur
excessive (chauffage ou lumière
directe du soleil).
Les lentilles peuvent se couvrir de buée lorsque l’appareil
est déplacé brutalement du froid à la chaleur. Il n’est alors
plus possible de lire un CD(RW). Laisser l’appareil en
environnement chaud jusqu’à évaporation complète de la
buée.
Manipulation des disques
Il est essentiel que les disques destinés à l’enregistrement
soient exempts de poussières et de rayures.
Pour extraire facilement un CD(RW)
de son boîtier, appuyer sur la broche
centrale tout en soulevant le
CD(RW). Il faut toujours prendre un
CD(RW) par le bord et le ranger
après usage. Ne jamais rien inscrire
sur un CD ou y coller une étiquette. N’écrire que sur la
face imprimée d’un CDR ou CDRW, et uniquement à l’aide
d’un stylo feutre.
Pour nettoyer un CD(RW), l’essuyer en
ligne droite en partant du centre vers le
bord, à l’aide d’un chiffon doux, non
pelucheux. Les produits nettoyants risquent
d’endommager le disque!
6. OYE MI CA NTO (H ear M y Voic e) 7. DON 'T WA NNA L OSE Y OU 8. GET ON YO UR FE ET 9. YOU R LOV E IS B ED FO R ME 10. CU TS BO TH W AYS 11. OY E MI C ANTO (Span ish Ve rsion) 12. SI V OY A P ERDE RTE
EPC 4 65145 2 BIEM/S TEMR A STERE O
Al l r igh ts of the p ro du cer an d of th e ow ner o f th e r ec or de d w ork re se rv ed . U na uth or ised c op yin g,
pu bl ic p erfo rm an ce, b ro ad ca sti ng , h irin g o r r en ta l of th is r ec or di ng p ro hib ite d. M ad e i n Au st ria 1. AY, A Y, I 2. HER E WE A RE 3. SAY 4. THIN K ABO UT YO U NOW 5. NOT HIN' N EW
C O M P A C T D IGIT A L AU D IO
1
2
Généralités
xp CDR 800/17.1 fra. 25-07-2001 15:13 Pagina 33