Philips CDR800 - Manual (Page 50)

47
F
rançais
Enregistrement et écoute en mode normal d’un
disque complet, d’un titre, d’un programme ou
d’un passage A-B
1 S’assurer que le CDR(W) ne présente absolument aucune
rayure ni traces de poussière et l’insérer dans le plateau du
graveur de CD.
2 Sélectionner le disque souhaité en appuyant sur CD1, CD2
ou CD3.
3 Appuyer sur RECORD pour passer en mode
enregistrement.
4 Tourner la commande ¡ EASY JOG ™ pour sélectionner
l’une des options d’enregistrement en mode normal
suivantes:
Si le changeur de CD est sélectionné:
➜
REC CD X ?: pour écouter le disque complet pendant
l'enregistrement en mode normal
0 Continuer avec l’étape 5.
➜
REC TRACK ?: pour écouter le titre pendant
l'enregistrement en mode normal.
0
Appuyer sur YES pour confirmer.
0 Tourner la commande
¡ EASY JOG ™ pour
sélectionner le titre souhaité.
➜
REC TR NN ? s’affiche.
0 Continuer avec l’étape 6.
En cas de programme disponible:
➜
REC PROG ?: pour écouter un programme pendant un
enregistrement en mode normal
Si un passage A-B est disponible (voir "Edition d’un
passage A-B"):
➜
REC A-B ?: pour écouter le passage A–B pendant un
enregistrement en mode normal.
5 Appuyer sur YES pour confirmer votre sélection.
➜ La flèche clignote. Le temps d’enregistrement du
CDR(W) restant, la durée totale d’enregistrement du
CD, du titre ou du programme et
RECORD ? s’affichent.
6 Appuyer sur YES pour lancer l’enregistrement.
➜ La flèche s’allume, RECORD IN PROGRESS s’affiche,
l'enregistrement en mode normal démarre et le compte
à rebours du temps réel d’enregistrement restant
commence.
Ne pas oublier de finaliser!
Enregistrement analogique ou
numérique
Pour la réalisation d’enregistrements à partir d’une source
externe, nous recommandons de réaliser un enregistrement
analogique uniquement dans les cas où un enregistrement
numérique n’est pas possible. Un enregistrement
numérique offre une meilleure qualité de son.Voir le
chapitre "Connexions" pour vérifier quelles sont les
connexions nécessaires.
En cas de sélection d’une source numérique:
➜ Dans le cas où aucun signal numérique n’est reçu,
l’étiquette d’entrée (
DIG ou OPT ) clignote et
NO SIGNAL s’affiche.
0
Appuyer sur DISPLAY pour afficher la fréquence
d’échantillonnage d’entrée (
SRC XX, X KHZ).
➜
BIT PERFECT s’affiche lorsqu’un signal standard CD
exact est reçu et peut être enregistré en ligne directe
(DLR).
Incrémentation automatique des
titres pour les sources analogiques
En enregistrement numérique à partir d’un
lecteur/changeur CD (interne ou externe) les
incrémentations des titres sont automatiquement prises à la
source. En enregistrement à partir de sources analogiques
(
AUX ANALOG), l’incrémentation des titres s’effectuera lors
d’un silence (pause) sur le disque source. Sélectionnez une
des programmations suivantes avec la touche TRACK
INCR(ement) sur la télécommande:
➜
CD/DVD: en enregistrement à partir d’un CD, DAT, DCC
ou DVD;
➜
TAPE/TUNER: en enregistrement à partir d’un lecteur
cassettes ou d’un tuner;
➜
TURNTABLE: en enregistrement à partir d’un
électrophone;
➜
MANUAL: arrête la fonction.
La programmation par défaut est
TAPE/TUNER.
Remarques:
L’incrémentation automatique des titres dépend de la
qualité du disque source et n’est par conséquent, pas toujours
possible.
Il est toujours possible d’incrémenter les numéros des titres
manuellement en appuyant sur TRACK INCR(ement) sur la
télécommande pendant l’enregistrement. La longueur minimum
d’un titre est de 4 secondes.
Après l’enregistrement, il n’est plus possible de modifier les
numéros des titres.
1 2 3
DEF
TRACK INCR.
GHI
CD TEXT
ABC
BRIGHTNESS
Enregistrement interne Enregistrement externe
xp CDR 800/17.1 fra. 25-07-2001 15:14 Pagina 47