Bushnell 98-0603/06-05 - Manual (Page 8)

1.
A
l’aide
d’une
tournevis
de
bijoutier
, desserr
ez
les
vis
cr
uciformes
du
cadran
gradué
d’envir
on
un
demi
tour
.
Faites
attention
de
ne
pas déplacer v
otr
e point zèr
o en per
dant un cran ou deux lors du desserr
ement des vis.
2.
Faites tourner le cadran gradué (qui devrait alors tourner libr
ement) pour aligner "0" sur
e le point de r
epèr
e.
3.
Serr
ez la vis du cadran gradué et réinstalle
z les molettes de réglage de hausse et de dériv
e.
RÉGLAGE DU GROSSISSEMENT Pour
modifier
le
gr
ossissement,
faites
simplement
tourner
la
bague
de
sélection
de
gr
ossissement
pour
aligner
le
chiffr
e
voulu
sur
e
le
point de r
epèr
e de cadran de gr
ossissement.
Lors
de
la
chasse
à
l’affût
ou
de
la
traque
du
gibier
, une
lunette
à
gr
ossissement
variable
devrait
êtr
e
à
la
position
de
gr
ossissement
la
plus
faible.
Cela
vous
assur
e
un
maximum
de
champ
de
vision
pour
les
tirs
rapides
à
petite
distance.
Les
gr
ossissement
plus
élevés
devraient
êtr
e réser
vés aux tirs de précision à grande distance.
AVER
TISSEMENT
: UNE
LUNET
TE
DE
CARABINE
NE
DE
VRAIT
JAMAIS
ETRE
UTILISEE
EN
T
ANT
Q
UE
JUMELLES
OU
LUNET
TE DE REP
ERA
GE. CECI RISQ
UE DE
V
OUS F
AIRE BRA
Q
UE
V
O
TRE ARME SUR UNE A
UTRE P
ERSONNE.
OBJECTIF RÉGLABLE Ce
dispositif
(si
votr
e
lunette
en
est
équipée)
permet
une
mise
au
point
précise
tout
en
permettant
le
réglage
de
la
distance
hors
parallax
e
à
par
tir
de
50
mètr
es
et
jusqu
’à
l’infini.
P
our
modifier
la
mise
au
point
de
la
por
tée,
tourne
z
la
bague
de
réglage
de
l’objectif
pour
aligner
le
chiffr
e
voulu
sur
l’indice
de
distance.
U
ne
méthode
alternativ
e
consiste
en
regar
dant
par
la
lunette
à
tourner
la
bague
de
réglage
de
l’objectif jusqu
’à ce que la cible, qu
’elle qu
’en soit la distance, soit bien au point.
ENTRETIEN V
otr
e
lunette
de
visée
B
ushnell,
aussi
robuste
qu
’elle
pousse
êtr
e,
est
tout
de
même
un
instr
ument
de
précision
qui
nécessite
un
cer
tain
niv
eau d
’entr
etien et cer
taines précautions.
1.
Lors
du
netto
yage
des
lentilles,
commence
z
en
soufflant
sur
elles
pour
en
éliminer
la
poussièr
e,
ou
utilise
z
une
br
osse
à
lentilles.
Les
empr
eintes
et
laes
traces
de
graisse
peuv
ent
êtr
e
éliminées
à
l’aide
d’une
papier
our
objectifs
ou
en
utilisant
un
tissu
de
coton
humecté av
ec un pr
oduit de netto
yage pour optiques.
AVER
TISSEMENT
: LE
FR
O
T
TEMENT
EX
CESSIF
OU
L’UTILISA
TION
D’UN
TISSU
ABRASIF
PEUVENT
ENDOMMA
GER
LES LENTILLES DE MANIERE P
ERMANENTE.
2.
Toutes les pièces mobiles de la lunette ont une lubrifi
cation permanente. N
e tente
z pas de les lubrifier
.
3.
M
ise
à
par
t l
’elimination
des
traces
de
doigts
et
des
salissur
es
à
l’aide
d’un
chiffon
doux,
aucun
entr
etien
des
sur
faces
externes
de
la
lunette n
’est nécessair
e.
4.
D
ans la mesur
e du possible, gar
de
z les lentilles couv
er
tes.
RANGEMENT Evite
z
de
ranger
la
lunette
dans
les
endr
oits
chauds,
tels
que
les
habitacles
de
voitur
e
par
temps
chaud.
Les
températur
es
élevées
peuv
ent
détérior
er
les
lubrifiants
et
les
joints
d’étanchéité.
Il
est
préférable
d’utiliser
la
malle
d’une
voitur
e,
une
armoir
e
à
fusils
ou
autr
e
rangement.
N
e
jamais
laisser
la
lunette
là
où
la
lumiér
e
du
soleil
dir
ecte
peut
atteindr
e
une
de
ses
deux
extrémités.
D
es
dégâts
résultant
de l
’effet "loupe" peuv
ent en résulter
.
FRANÇAIS
Bushnell Riflescope#1ABBB0.indd 14-15 6/14/05 3:39:13 PM