Bushnell 98-0603/06-05 - Manual (Page 16)

1.
Lösen
Sie
die
Kr
euzschraube
auf
der
graduier
ten
E
instellv
orrichtung
mit
einem
Juw
elierschraubenzieher
ungefähr
um
eine
halbe
D
rehung.
A
chten
Sie
beim
Lösen
der
Schraube
darauf
, die
“0”
-
E
instellung
nicht
dur
ch
den
“V
erlust
”
einiger
“Klick
”
-
Z
eichen
anzutasten.
2.
D
rehen
Sie
den
graduier
ten
E
instellring
(der
sich
ungehinder
t
dr
ehen
lassen
sollte)
so,
daß
die
“0”
mit
dem
M
ar
kier
ungspunkt
ausgerichtet ist.
3.
Z
iehen
Sie
die
Schraube
auf
der
graduier
ten
E
instellv
orrichtung
wieder
an,
und
montier
en
Sie
die
Seiten-
und
Höheneinstellknöpfe.
V
ARIABLE
VER
GRÖßER
UNGSEINSTELL
UNG
U
m
die
V
ergrößer
ung
zu
modifizier
en,
dr
ehen
Sie
einfach
den
Ring
zur
E
instellung
der
V
ergrößer
ung,
bis
die
ge
wünschte
N
ummer
auf dem
V
ergrößer
ungsanz
eiger mit dem M
ar
kier
ungspunkt ausgerichtet ist.
A
uf
der
Pirsch
sollte
ein
verstellbar
es
Z
ielfernr
ohr
immer
auf
die
niedrigste
V
ergrößer
ung
eingestellt
sein.
So
haben
Sie
das
w
eiteste
B
lickfeld
für
schnelles
Schießen
auf
kur
ze
E
ntfernungen.
Stär
ker
e
V
ergrößer
ungen
sind
ausschließlich
bei
präzisem
Schießen
auf
gr
oße
E
ntfernungen er
for
derlich.
A
CHTUNG:
EIN
ZIELFERNR
OHR
SOLL
TE
NIE
ALS
ERSA
TZ
FÜR
EINEN
FELDSTECHER
GEBRA
UCHT
WERDEN
DABEI KÖNNEN SIE IHR GE
WEHR
VERSEHENTLICH A
UF EINEN ANDEREN MENSCHEN RICHTEN.
VERSTELLBARES OBJEKTIV D
iese
V
orrichtung
(sofern
vorhanden)
ermöglicht
präzise
Schär
feeinstellung,
währ
end
sie
gleichz
eitig
die
Parallax
en-E
ntfernung
für
jeden
B
er
eich
von
knapp
46
m
bis
ins
U
nendliche
einstellt.
D
rehen
Sie
den
E
instellring
auf
dem
O
bjektiv
,
und
richten
Sie
die
N
ummer
mit
dem
E
ntfernungsmar
kier
ungspunkt
aus,
um
die
E
ntfernungsschär
fe
zu
modifizier
en.
Sie
können
hier
zu
auch
dur
ch
das
Z
ielfernr
ohr schauen, und den O
bjektiv
einstellring dr
ehen, bis das Z
iel ungeachtet der E
ntfernung schar
f sichtbar ist.
W
AR
TUNG
O
bwohl erstaunlich strapazier
fähig, ist lhr B
ushnell-Z
ielfernr
ohr ein P
räzisionsinstr
ument, das sorg
fältiger Pflege bedar
f.
1.
B
la
se
n
Si
e
zu
r
R
ei
ni
gu
ng
d
es
O
bj
ek
tiv
es
z
ue
rs
t
tr
oc
ke
ne
n
Sc
hm
ut
z
bz
w
. S
ta
ub
w
eg
o
de
r
be
nu
tz
en
S
ie
e
in
en
w
ei
ch
en
O
bj
ek
tiv
pi
ns
el
.
Fi
ng
er
ab
dr
üc
ke
u
nd
S
ch
m
ie
rö
l k
ön
ne
n
m
it
ei
ne
m
O
bj
ek
tiv
re
in
ig
un
gs
tu
ch
o
de
r e
in
em
w
ei
ch
en
, s
au
be
re
n
B
au
m
w
ol
ltu
ch
, d
as
m
it
ei
ne
m
O
bj
ek
tiv
re
in
ig
un
gs
m
itt
el
b
ef
eu
ch
te
t i
st
, e
nt
fe
rn
t w
er
de
n.
A
CHTUNG:
UNNÖTIGES
REIBEN
ODER
DER
GEBRA
UCH
EINES
GR
OBEN
TUCH
KÖNNEN
AM
OBJEKTIV
BLEIBENDE SCHÄDEN
VER
URSA
CHEN
2.
Alle be
w
eglichen
Teile des Z
ielfernr
ohrs sind auf D
auer geschmier
t V
ersuchen S
ie es nicht, sie zu schmier
en.
3.
D
ie
A
ußenfläche
des
Z
ielfernr
ohrs
bedar
f
keiner
W
ar
tung;
Schmutz
oder
Fingerabdrücke
können
Sie
gelegentlich
mit
einem
w
eichen
Tuch ab
wischen.
4
G
ebrauchen S
ie die O
bjektivkappe so oft wie möglich.
AUFBEW
AHRUNG
V
ermeiden
Sie
es,
das
Z
ielfernr
ohr
an
überhitzten
O
rten
aufzube
wahr
en
(z.B.
im
Passagierraum
eines
Fahr
zeuges
bei
heißem
W
etter),
da
hohe
Temperatur
en
die
Schmierstoffe
und
die
D
ichtungen
beeinträchtigen
können.
D
er
K
offerraum
eines
Fahr
zeuges,
ein
G
ew
ehrschrank
bzw
.
ein
Schrank
sind
geeigneter
e
A
ufbe
wahr
ungsor
te
für
das
Z
ielfernr
ohr
.
Lassen
Sie
das
Z
ielfernr
ohr
niemals
an
einem
O
rt
liegen,
wo
dir
ektes
Sonnenlicht
auf
das
O
bjektiv
e
oder
das
O
kular
tr
effen
könnte.
D
ie
K
onz
entration
der
Sonnenstrahlen
kann Schäden (“B
rennglaseffekt
”) v
er
ursachen.
DEUTSCH
Bushnell Riflescope#1ABBB0.indd 30-31 6/14/05 3:39:19 PM