Bushnell 98-0603/06-05 - Manual (Page 7)

INST
ALLA
TION
V
otr
e
lunette
B
ushnell
doit
êtr
e
corr
ectement
installée
pour
assur
er
la
précision
optimale
de
votr
e
carabine.
(A
ce
pr
ops,
nos
conseillons
for
tement
à
ceuz
qui
ne
sont
pas
familiers
av
ex
les
pr
océdur
es
applicables
de
fair
e
appel
à
un
armurier
qualifié
pour
l’installation
de
la
lunette). S
i v
ous décide
z d
’installer la lunette v
ous-même:
1.
U
tilise
z
un
suppor
t de
qualité
ayant
une
embase
conçu
pour
votr
e
type
de
carabine.
La
lunette
devrait
êtr
e
installée
aussi
près
que
possible sans toute-fois v
enir en contact av
ec le canon ou le boîtier de culasse.
2.
Suiv
ez scr
upuleusement las instr
uctions fournies av
ec le suppor
t choisi.
3.
A
vant
de
serr
er
les
brides
de
serrage
de
la
lunette,
regar
de
z
à
trav
ers
celleci
dans
votr
e
position
de
tir
normal.
F
aites
glisser
la
lunette
en
av
ant
et
en
arrièr
e
jusqu
’à
tr
ouv
er
la
position
la
plus
av
ancée
qui
vous
permette
de
voir
la
totalité
du
champ
de
vision.
Cette
position assur
e une détente maximale pour l
’oeil
AVER
TISSEMENT
: SI
L
A
LUNET
TE
EST
POSITIONNEE
TR
OP
EN
ARRIERE,
ELLE
RISQ
UE
DE
BLESSER
LE
TIREUR
DE RECUL DE L
A CARABINE
4.
Faites
tourner
la
lunette
dans
les
brides
jusqu
’à
ce
que
les
fils
cr
oisés
du
réticule
se
tr
ouv
ent
perpendiculair
es
au
canon
et
le
curseur
de hausse soit en position haute.
5.
Serr
ez les vis de blocage.
VISÉE P
AR LE CANON
La
visée
par
le
canon
est
l’étape
préliminair
e
nécessair
e
à
un
bon
alignement
de
la
lunette
par
rappor
t
l’alésage
du
canon.
P
our
ceci,
il
est
préférable
d’utiliser
un
B
ushnell
Bor
e
Sighter
. S
i un
tel
appar
eil
n’est
pas
disponible,
pr
océde
z
de
la
manièr
e
suiv
ante:
E
nlev
ez
la
culasse
et
vise
z
une
cible
installée
à
100
mètr
es
en
regar
dant
par
le
canon.
E
nsuite,
vise
z
av
ec
la
lunette
et
amene
z
au
point
de
dév
ers
incorporées.
Lors
de
la
visée
par
le
canon,
utilise
z
ces
mises
au
point
plutôt
que
celles
de
la
lunette.
S
i des
réglages
de
hausse
impor
tants
sont nécessair
es, ils devraient êtr
e obtenus en calant les embases du suppor
t lui-même.
TIRS D’ESSAI La
mise
au
point
finale
de
votr
e
carabine
devrait
se
fair
e
av
ec
des
munitions
de
chasse
et
à
la
distance
de
tir
anticipée.
Si
la
majorité
de
vos
tirs
sont
à
petite
distance,
faites
les
essais
à
100
mètr
es.
Cependant,
lors
de
la
chasse
de
gr
os
gibier
à
grande
distance,
la
majorité
des
chasseurs
expérminentés
font
leurs
essais
av
ec
une
hausse
de
75
millimètr
e
pour
une
cible
à
100
mètr
es.
D
es
gr
oupements
de
tr
ois
tirs
sont généralement suffisants établir le point d
’impact mo
yen.
MISE AU POINT DE LA HAUSSE ET DE LA DÉRIVE V
otr
e lunette B
ushnell est équipée des molettes de mise au point de la hausse et de dériv
e qui pr
oduisent un claquement audible.
1.
E
nlev
ez les capuchons des molettes de mise au point de la hausse et de la dériv
e.
2.
Tourne
z
le
barr
e
dans
la
dir
ection
appr
opriée
"UP"
et/ou
"R"
indiquée
par
les
flèches.
Chaque
claquement
ou
incrément
sur
le
cadran
gradué
modifiera
le
point
d’impact
par
1/4
de
minute
d’angle.
1/4
de
minute
d’angle
corr
espondent
à
7
millimètr
es
à
100
mètr
es,
14
millimètr
es
à
200
mètr
es,
21
millimètr
es
à
300
mètr
es
et
ainsi
de
suite
(1
millimètr
es
à
10
mètr
es
pour
les
carabines
à
air comprimé).
RECALAGE DU CADRAN GRADUÉ (Pas disponible sur tous modèles) Cette
opération
n’est
pas
nécessair
e,
mais
il
se
peut
qu
’à
l’av
enir
vous
vouile
z
réaligner
le
zér
o
des
cadrans
gradués
sur
le
point
de
repèr
e.
FRANÇAIS
R
È
GLAGE
DE
DERIVE
R
È
GLAGE
DE
LA
HAUSSE
Bushnell Riflescope#1ABBB0.indd 12-13 6/14/05 3:39:13 PM