Bushnell 98-0603/06-05 - Manual (Page 15)

MONT
AGE
D
ie
P
rä
zi
sio
n
de
s
G
ew
eh
rs
i
st
n
ur
d
an
n
ge
w
äh
rle
ist
et
,
w
en
n
da
s
B
us
hn
el
l-Z
ie
lfe
rn
ro
hr
k
or
re
kt
m
on
tie
rt
w
ur
de
.
(U
ne
rf
ah
re
ne
n
B
en
ut
ze
rn
em
pf
eh
le
n
w
ir
dr
in
ge
nd
, d
as
Z
ie
lfe
rn
ro
hr
v
on
e
in
em
W
af
fe
ns
ch
m
ie
d
m
on
tie
re
n
zu
la
ss
en
.)
B
ea
ch
te
n
Si
e
bi
tte
f
ol
ge
nd
es
, w
en
n
Si
e
es
s
el
bs
t
m
on
tie
re
n
w
ol
le
n:
1.
B
enutz
en
Sie
einen
qualitativ
hochw
er
tigen
M
on
ta
ge
bl
oc
k,
d
es
se
n
U
nt
er
se
ite
lh
re
m
sp
ez
ie
lle
n
G
ew
eh
r a
ng
ep
aß
t i
st
. D
as
Z
ie
lfe
rn
ro
hr
so
llt
e
so
d
ic
ht
w
ie
möglich an das G
ew
ehr montier
t w
er
den, ohne jedoch den Büchsenlauf bzw
. den Hülsenkopf zu berühr
en.
2.
Folgen S
ie sorg
fältig den Anw
eisungen, die mit dem M
ontage
zubehör geliefer
t w
er
den, das S
ie ausge
wähit haben.
3.
B
ev
or
Sie
die
M
ontageschraube
festschrauben,
schauen
Sie
in
normaler
Schußstellung
dur
ch
das
Z
ielfernr
ohr
.
Stellen
Sie
das
Z
ielfernr
ohr
ein
(entw
eder
nach
vorn
oder
nach
hinten),
bis
Sie
den
w
eitesten
V
or
wär
tspunkt
err
eichen,
bei
dem
Sie
ein
volles
B
lickfeld haben. D
ies ist die Lage, die I
hr A
uge am meisten schont.
A
C
H
T
U
N
G
: W
E
N
N
D
A
S
Z
IE
LF
E
R
N
R
O
H
R
N
IC
H
T
W
E
IT
G
E
N
U
G
N
A
C
H
V
O
R
N
M
O
N
T
IE
R
T
IS
T,
K
A
N
N
D
E
R
S
C
H
Ü
T
Z
E
D
U
R
C
H
D
E
N
R
Ü
C
K
SC
H
LA
G
D
E
S
G
E
W
E
H
R
S
V
E
R
LE
T
Z
T
W
E
R
D
E
N
.
4.
D
re
he
n
Si
e
da
s Z
ie
lfe
rn
ro
hr
in
d
en
R
in
ge
n,
b
is
d
as
F
ad
en
kr
eu
z
se
nk
re
ch
t z
um
R
ic
ht
ko
rn
st
eh
t u
nd
d
ie
H
öh
en
ei
ns
te
llu
ng
o
be
n
is
t.
5.
Z
iehen S
ie die M
ontageschrauben fest an.
VISIEREN DES LAUFSPIEGELS D
as
V
isier
en
des
Laufspiegels
ist
ein
V
orber
eitungsv
organg,
der
sicherstellt,
daß
Z
ielfernr
ohr
genau
mit
dem
Richtkorn
des
G
ew
ehrs
ausgerichtet
ist.
Am
besten
nimmt
man
hier
zu
ein
B
ushnell-Laufvisier
.
G
ehen
Sie
wie
folgt
vor
,
w
enn
kein
Laufvisier
zur
H
and
ist:
E
ntfernen
Sie
den
Bolz
en
und
schauen
Sie
dur
ch
den
G
ew
ehrlauf
auf
ein
100
m
entferntes
Z
iel.
Schauen
Sie
dann
dur
ch
das
Z
ielfernr
ohr
und
bringen
Si
e
da
s F
ad
en
kr
eu
z
au
f d
en
se
lb
en
P
un
kt
a
uf
d
em
Z
ie
l.
E
in
ig
e
M
on
ta
ge
vo
rr
ic
ht
un
ge
n
ha
be
n
ei
ng
eb
au
te
S
ei
te
ne
in
st
el
lu
ng
en
:
be
im
V
is
ie
re
n
de
s
La
uf
sp
ie
ge
ls
so
llt
en
d
ie
se
a
ns
te
lle
d
er
i
m
Z
ie
lfe
rn
ro
hr
e
in
ge
ba
ut
en
E
in
st
el
lu
ng
en
g
eb
ra
uc
ht
w
er
de
n.
W
en
n
gr
öß
er
e
H
öh
en
ei
ns
te
llu
ng
en
e
rf
or
de
rli
ch
si
nd
, s
ol
lte
n
di
es
e
du
rc
h
A
bs
ch
le
ife
n
de
r
U
nt
er
se
ite
d
er
M
on
ta
ge
vo
rr
ic
ht
un
g
er
fo
lg
en
.
EINSTELLUNG DES NORMAL
VISIERS
D
as
endgültige
V
isier
en
Ihr
es
G
ew
ehrs
sollte
je
nach
der
geplanten
Schußw
eite
mit
M
unition
er
folgen.
W
enn
Sie
beabsichtigen,
größtenteils
auf
kur
ze
E
ntfernungen
zu
schießen,
visier
en
Sie
auf
100
m.
Für
w
eite
E
ntfernungen
beim
Schießen
auf
G
roßwild
visier
en
die
meisten
er
fahr
enen
Schütz
en
jedoch
bei
100
m
auf
7,5
cm
Höhe.
D
reischußgr
uppen
sind
nützlich,
um
den
dur
chschnittlichen
A
ufprallpunkt
festzustellen. HÖHEN- UND SEITENEINSTELLUNG Ihr
B
ushnell-Z
ielfernr
ohr
ist
mit
Höhen-
und
Seiteneinstellv
orrichtungen
ausgestattet,
die
von
H
and
eingestellt
w
er
den.
B
eim
E
instellen ist ein Klicken hörbar
.
1.
E
nt
fe
rn
en
S
ie
d
ie
S
ch
ut
zk
ap
pe
n
vo
n
de
n
V
or
ri
ch
tu
ng
en
z
ur
H
öh
en
- u
nd
S
ei
te
ne
in
st
el
lu
ng
.
2.
G
reifen
Sie
den
E
instellriegel
und
dr
ehen
Sie
ihn
in
Pfeilrichtung
in
die
entspr
echende
“UP”
-
bzw
. “R”
-
Richtung.
B
ei
jedem
“Klicken
”
bzw
. bei
jeder
Änder
ung
auf
dem
graduier
ten
E
instellring
wir
d
der
K
ugelaufprall
um
6,4
mm
Bogenminuten
modifizier
t.
6,4
mm
Bogenminute
entspricht
6,4
mm
auf
91,4
m;
12,7
mm
auf
182,8
m;
19,1
mm
auf
274,2
m
usw
. 2,1
mm
auf
15,2
m
bei
Luftge
w
ehr
en.
NEUEINSTELLUNG DES GRADUIER
TEN EINSTELLRINGS (Nicht verfügbar auf allen Modellen)
O
bwohl
dieser
Schritt
nicht
nötig
ist,
können
Sie
die
N
ullmar
kier
ungen
auf
den
graduier
t E
instellring
zur
künftigen
B
ezugnahme
mit
den M
ar
kier
ungspunkten ausrichten.
DEUTSCH
SEITENEINSTELLUNG
H
Ö
H
EN
EI
N
ST
EL
LU
N
G
Bushnell Riflescope#1ABBB0.indd 28-29 6/14/05 3:39:19 PM