Bushnell 98-0603/06-05 - Manual (Page 11)

MONT
AJE
Para
lograr
la
máxima
pr
ecisión
de
su
rifle,
su
mira
telescópica
B
ushnell
tiene
que
montarse
adecuadamente.
(R
ecomendamos
encar
ecidamente
a
aquellos
que
no
estén
familiarizados
con
los
pr
ocedimientos
apr
opiados
que
pidan
a
un
maestr
o
armer
o
cualificado
que se encargue del montaje de la mira telescópica). S
i usted decide hacerlo por su cuenta:
1.
U
se
u
na
m
on
tu
ra
d
e
al
ta
c
al
id
ad
q
ue
te
ng
a
un
as
b
as
es
d
ise
ña
da
s p
ar
a
en
ca
ja
r e
n
su
ri
fle
p
ar
tic
ul
ar
. L
a
m
ira
telescópica
se
aointe
tam
bajo
com sea posible sin el tacto de la base o del r
eceptor
.
2.
Siga cuidadosamente las instr
ucciones que se entr
egan con las monturas de la mira telescópica que haya seleccionado
.
3.
Antes
de
apr
etar
los
anillos
de
montaje,
mir
e
a
través
de
la
mira
telescópica
en
su
posición
de
tir
o
normal.
Ajuste
la
mira
telescópica
(hacia
adelante
o
hacia
atrás)
hasta
que
logr
e
el
punto
hacia
adelante
más
lejano
(para
una
distancia
máxima
de
la
pupila
al
ocular)
que le permita v
er un campo de visión completo
.
AD
VER
TENCIA:
SI
L
A
MIRA
TELESCÓP
ICA
NO
ESTÁ
MONT
ADO
LO
SUFICIENTEMENTE
LEJOS
HA
CIA
ADEL
ANTE,
EL IMP
A
CT
O PR
ODUCIDO POR EL RETR
OCESO DEL RIFLE PUEDE CA
USAR LESIONES AL
TIRADOR
4.
G
ir
e
la
mira
telescópica
por
los
anillos
hasta
que
la
imagen
de
la
retícula
quede
perpendicular
al
cañon
y
el
ajuste
de
elev
ación
esté
en la par
te superior
.
5.
A
priete los tornillos del montaje.
PARALELISMO ENTRE LÍNEA DE MIRA Y CAÑON El
paralelismo
entr
e
línea
de
mira
y
el
cañon
es
un
pr
ocedimiento
pr
eliminar
para
lograr
la
alineación
adecuado
entr
e
la
mira
telescópica
y
el
cañon
del
rifle.
S
e
hace
mejor
usando
un
colimador
de
paralelismo
de
B
ushnell.
S
i no
dispone
de
un
colimador
de
paralelismo,
puede
hacerse
de
la
siguiente
forma:
quite
el
tornillo
y
mir
e
a
través
del
cañon
del
arma
a
un
blanco
situado
a
90
metr
os.
L
uego
mir
e
a
través
de
la
mira
telescópica
y
alinee
la
réticula
con
el
mismo
punto
del
blanco
.
H
ay
algunas
monturas
que
tienen
ajustes
integrados
de
corr
ección
ver
tical
y,
al
establecer
el
paralelismo
entr
e
la
línea
de
mira
y
el
cañon,
deben
usarse
en
lugar
de
los
ajustes
internos
de
la
mira telescópica. S
i tiene que hacer ajustes de elev
ación impor
tantes, deberán hacerse calzando la base de montaje.
AJUSTE DE LA MIRA El
ajuste
final
de
la
mira
del
rifle
debe
hacerse
con
munición
real,
basándose
en
la
distancia
de
tir
o
esperada.
S
i
la
may
oría
de
los
dispar
os
se
van
a
hacer
a
cor
to
alcance,
cer
o
en
a
100
yar
das.
Per
o
para
la
gama
larga
que
tira
a
juego
grande,
la
may
oría
de
los
tirador
es
experimentados
cer
o
adantr
o
en
cer
ca
de
tr
es
pulgadas
en
110
yar
das.
R
esulta
muy
útil
hacer
gr
upos
de
tr
es
dispar
os
para
calcular
el
pr
omedio del punto de impacto
.
AJUSTES DE ELEV
ACIÓN Y CORRECCIÓN VER
TICAL
Su
mira
telescópica
dispone
de
unos
ajustes
de
elev
ación
y
corr
ección
ver
tical
que
se
pueden
accionar
con
un
dedo
y
que
pr
oducen
un
chasquido per
ceptible.
1.
Q
uite las tapas de los Ajustes de E
lev
ación y Corr
ección
V
er
tical.
2.
Sujete
la
B
arra
de
Ajuste
y
gír
ela
en
la
dir
ección
apr
opiada
UP
(y/o
R)
indicada
por
las
flechas.
Cada
chasquido
o
incr
emento
en
el
Anillo
de
Escala
del
Ajuste
cambiará
el
impacto
de
la
bala
en
un
1/4”
de
M
inuto
de
Ángulo
.
1/4”
de
MO
A
corr
esponde
a
1/4
de
pulgada
(0,625
cm)
a
90
metr
os,
1/2
pulgada
(1,25
cm)
a
180
metr
os,
3/4
de
pulgada
(1,90
cm)
a
270
metr
os
y
así
sucesiv
amente
(1/12" a 50 metr
os para totos los rifles de air
e comprimido).
REPOSICIÓN DEL ANILLO DE LA ESCALA DE AJUSTE (No disponible en todo modela) Este
paso
no
es
necasario
per
o,
para
refer
encia
futura,
puede
que
tenga
volv
er
a
alinear
las
mar
cas
de
cer
o
de
los
Anillos
de
la
Escala
de
Ajuste con los puntos indicador
es.
ESP
AÑOL
AJUSTE
VER
TICAL
AJUSTE
HORIZONT
AL
Bushnell Riflescope#1ABBB0.indd 20-21 6/14/05 3:39:16 PM