Bushnell 98-0603/06-05 - Manual (Page 19)

MONT
AGGIO
Per
garantir
e
la
massima
pr
ecisione
del
fucile
è
necessario
che
il
cannocchiale
di
puntamento
B
ushnell
sia
montato
corr
ettamente.
(S
i
raccomanda viv
amente che le persone inesper
te lo facciano montar
e da un armaiolo competente). S
e si decide di montarlo da soli:
1.
U
sa
re
u
na
m
on
ta
tu
ra
d
’a
lta
q
ua
lit
à
co
n
ba
si
ad
at
te
a
l p
ro
pr
io
f
uc
ile
. I
l c
an
no
cc
hi
al
e
di
p
un
ta
m
en
to
v
a
m
on
ta
to
q
ua
nt
o
pi
ù
in
b
as
so
po
ss
ib
ile
se
nz
a
ve
ni
re
in
c
on
ta
tt
o
co
n
la
c
an
na
o
la
c
ul
at
ta
.
2.
Seguir
e attentamente le istr
uzioni fornite con le montatur
e acquistate.
3.
Prima
di
serrar
e
gli
anelli
della
montatura,
guar
dar
e
attrav
erso
il
cannocchiale
nella
normale
posizione
di
tir
o.
R
egolar
e
il
cannocchiale
di
puntamento
(av
anti
o
indietr
o)
fino
al
punto
massimo
in
av
anti
(per
assicurar
e
il
massimo
comfor
t
dell
’occhio)
che permette di v
eder
e il campo visiv
o totale.
AVVER
TENZ
A:
SE
IL
CANNOCCHIALE
DI
PUNT
AMENT
O
NON
È
MONT
AT
O
SUFFICIENTEMENTE
IN
AV
ANTI,
PO
TREBBE FERIRE IL
TIRA
T
ORE DURANTE IL RINCUL
O DELL
’ARMA.
4.
R
uotar
e
il
cannocchiale
di
puntamento
negli
anelli
fino
a
quando
lo
schema
del
reticolo
è
perpendicolar
e
all
’anima
e
la
regolazione
dell
’elev
azione è in alto
.
5.
Serrar
e le viti di fissaggio
.
REGOLAZIONE DEL PUNT
AMENTO DELL
’ANIMA
Il
puntamento
dell
’anima
del
fucile
è
la
pr
ocedura
da
eseguir
e
pr
eliminarmente
per
ottener
e
l’allineamento
corr
etto
del
cannocchiale
di
puntamento
con
l’anima
del
fucile.
Per
i migliori
risultati
si
consiglia
l’uso
di
un
dispositiv
o
di
puntamento
(Bor
e
Sighter)
B
ushnell®.
Se
non
è
disponibile,
pr
oceder
e
in
questo
modo:
Rimuo
ver
e
il
bullone
e
mirar
e
con
la
canna
del
fucile
ad
un
bersaglio
distante
100
metri.
M
irar
e
quindi
attrav
erso
il
cannocchiale
di
puntamento
e
por
tar
e
il
mirino
a
cr
oce
sullo
stesso
punto
del
bersaglio
.
Alcune
montatur
e
sono
dotate
di
regolazioni
della
deriv
azione
integrate
da
usarsi,
in
sede
di
regolazione
del
puntamento
dell
’anima,
al
posto
delle
regolazioni
interne
del
cannocchiale
di
puntamento
.
Se
occorr
e
regolar
e
molto
l’elev
azione,
inserir
e
degli
spessori
sotto
le
basi
della montatura. MESSA A PUNTO La
corr
ezione
finale
del
puntamento
del
fucile
do
vr
ebbe
esser
e
fatta
con
le
munizioni
sulla
base
della
distanza
di
tir
o
pr
evista.
Se
si
pr
ev
ede
di
tirar
e
a
distanz
e
br
evi,
far
e
la
messa
a
punto
su
100
metri
(o
100
iar
de)
cir
ca.
N
el
caso
di
tir
o
su
distanz
e
lunghe,
su
selv
aggina
di
gr
osse
dimensioni,
la
maggior
par
te
dei
tiratori
esper
ti
fa
la
corr
ezione
del
puntamento
a
100
metri
con
il
fucile
sollev
ato
di
7,6
cm
(3”). Eseguir
e una serie di tr
e tiri di pr
ov
a per far
e una media del punto d
’impatto
.
REGOLAZIONE DELLA DERIV
AZIONE E DELL
’ELEV
AZIONE
Il
cannocchiale
di
puntamento
B
ushnell®
è
dotato
di
dispositivi
di
regolazione
della
deriv
azione
e
dell
’elev
azione,
a
scatto
udibile,
attiv
abili con un dito
.
1.
Rimuo
ver
e i coper
chietti dai dispositivi di r
egolazione della deriv
azione e dell
’elev
azione.
2.
Afferrar
e
la
barra
di
regolazione
e
ruotarla
verso
“UP”
(S
u)(e/o
“R”)
come
indicato
dalle
fr
ecce.
O
gni
“clic
”
o
incr
emento
dell
’anello
della
scala
di
regolazione
modifica
l’impatto
del
pr
oiettile
di
1/4
di
pollice
di
minuto
d’angolo
. 1/4
di
pollice
di
minuto
d’angolo
(MO
A)
corrisponde
a
1/4
di
pollice
(0,63
cm)
a
100
iar
de
(91
m),
1/2
pollice
(1,2
cm)
a
200
iar
de
(183
m),
3/4
di
pollice
(1,9
cm) a 300 iar
de (274 m), ecc. (2.1mm di pollice a 15.2M cannocchiale per pistola ad aria compr
essa)
AZZERAMENTO DELL
’ANELLO DELLA SCALA DI REGOLAZIONE (Non disponibile su tutti i modelli)
Q
uest
’operazione
non
è
necessaria.
Tuttavia,
per
riferimenti
futuri,
è
consigliabile
riallinear
e
le
indicazioni
di
azz
eramento
sugli
anelli
della scala di r
egolazione con i punti dell
’indice.
IT
ALIANO
REGOLAZIONE
DELLA
DERIV
AZIONE
REGOLAZIONE
DELL
’ELEV
AZIONE
Bushnell Riflescope#1ABBB0.indd 36-37 6/14/05 3:39:22 PM