Pioneer CDJ-1000 MK3 - Manual (Page 7)

Before Operating (Features)
7
Fr
English
Particularités
Fran
ç
ais
Particularités
Le lecteur de disque compact CDJ-1000MK3 est conçu pour les DJ
auxquels il apporte toutes les fonctions et les performances requises
pour les discos, tout en offrant des caractéristiques, une qualité
sonore et une maniabilité supérieures à tout lecteur analogique.
Bague Jog
La grande bague Jog de 206 mm de diamètre permet un
maniement de loin supérieur à celui de toute platine analogique.
¶ CHANGEMENT DE HAUTEUR TONALE
Cette fonction change le tempo de la musique selon le sens de
rotation de la bague Jog et la vitesse de son mouvement.
¶ LECTURE SCRATCH
En mode VINYL, lorsque la surface de la bague Jog est pressée,
la lecture est interrompue et elle continue selon le sens et la
vitesse de rotation de la bague. Vous pouvez également ajuster
le démarrage lorsque la bague Jog est touchée et relâchée, afin
de créer de nouvelles techniques DJ.
¶ RECHERCHE PAR CADRE
Lorsque la bague Jog est tournée en mode Pause, ceci déplace le
disque à partir de la position Pause par paliers de cadre (1/75 sec.).
¶ RECHERCHE SUPER RAPIDE
Tournez la bague Jog en maintenant enfoncé le bouton SEARCH,
le bouton TRACK SEARCH ou le bouton FOLDER SEARCH. Par
cette pression, la recherche est exécutée plus rapidement que
lors de la recherche normale, de la recherche de plage ou de la
recherche de dossier.
¶ JOG ADJUST (Réglage de la sensibilité de la bague Jog)
Cette fonction vous permet d’ajuster la résistance, ressentie lors
de la rotation de la bague Jog.
AFFICHAGE SUR BAGUE JOG
Le centre de la bague Jog affiche des informations sur l’état du
disque, la position du point de repérage, l’état de la mémoire
sonore, la détection tactile de la bague Jog et le mode VINYL.
AFFICHAGE WAVE
Cet affichage permet de trouver à l’avance le point de cassure
entre les plages et de l’utiliser comme point de mixage ou comme
point final comme on le fait sur un disque analogique en observ-
ant la position de l’aiguille sur le sillon.
MÉMOIRE REPÉRAGE/BOUCLAGE
Cet appareil est doté d’une fonction, permettant d’enregistrer des
points de repère et des points de boucle sur des cartes mémoire
SD ou des cartes MultiMedia (MMC). Les données ainsi enregistrées
peuvent ensuite être rappelées à la lecture du disque concerné.
REPÉRAGE INSTANTANÉ
Un maximum de trois points de repérage instantané (A, B, C)
peuvent être préréglés, ce qui permet ensuite de lancer la lec-
ture instantanément à partir d’un de ces points. Cette fonction
peut servir pour enregistrer non seulement des points de repère,
mais également des points de boucle.
LECTURE EN ARRIÈRE
Réglez le sélecteur de DIRECTION à la position avant (position
[REV]) pour lire la musique en marche arrière.
COMMANDE DE TEMPO
Un curseur très précis de 100 mm couplé à un affichage
numérique à palier de 0,02 % (dans une plage de ±6 %) autorise
un contrôle exact de la vitesse et permet des réglages faciles et
précis du tempo.
¶ PLAGE DE CONTRÔLE DU TEMPO
Pour faciliter les réglages, il est possible de régler la plage vari-
able maximum à une des 4 valeurs suivantes: ±6 %, ±10 %,
±16 % et WIDE.
¶ RÉINITIALISATION DE LA COMMANDE DE TEMPO
Pour ramener le tempo à 0 %, quelle que soit la position du curseur.
¶ TEMPO PRINCIPAL
Pour changer le tempo sans modifier la hauteur tonale.
REPÉRAGE
¶ RETOUR AU POINT DE REPÉRAGE
Après mémorisation d’un Point de repérage, appuyez sur le bou-
ton CUE pendant la lecture pour repasser au Point de repérage
et y recommencer.
¶ REPÉRAGE AUTOMATIQUE
Cette fonction localise automatiquement le point de départ d’une
chanson même s’il diffère du cadre de plage, ce qui permet au
lecteur de commencer instantanément par simple poussée sur
le bouton PLAY.
¶ ÉCHANTILLONNEUR DE POINT DE REPÉRAGE
Le son depuis le point de repérage mémorisé peut être reproduit
par une touche, ce qui est utilisable comme vérification d’un point
initial ou échantillonneur.
BOUCLAGE SANS A-COUP EN TEMPS RÉEL
Cette fonction simplifie la pose et l’annulation des boucles. Elle
permet de poser une boucle pendant la lecture d’une plage. Une
boucle peut aussi être posée à la fin de la plage, de sorte que
celle-ci ne s’arrête pas. De plus, un mode ADJUST est ajouté
pour permettre des ajustements des points initiaux et finaux de
boucles et faciliter ces opérations.
REBOUCLAGE
Permet de reproduire une bouche autant de fois que souhaité.
Appuyez sur le bouton RELOOP après avoir libéré la lecture à bou-
cle pour repasser au point initial de la boucle. Une utilisation adroite
combinée au rythme permet de créer de nouveaux effets sonores.
VISUALISATION DE LA LECTURE
Ce graphique à barre fournit une visualisation directe de l’avance
de la lecture, tout comme le mouvement de l’aiguille sur un disque
analogique. La longueur de la barre indique la position actuelle,
tandis que le clignotement de cette barre avertit de la proximité
de la fin d’une plage.
INSERTION PAR FENTE
Les disques sont insérés directement, sans avoir à ouvrir un volet
ou un tiroir, ce qui accélère d’autant la sélection des plages.
DÉMARRAGE EN FONDU
Si un mixeur DJ de Pioneer (vendu séparément) est raccordé,
les opérations de fondu du mixeur sont utilisables pour exécuter
un démarrage rapide et un retour au point de repérage.
LECTURE MULTIPLE
Cette fonction permet la lecture de disques CD-R et CD-RW
(enregistrés en format CD musique ou MP3). (Remarquez que la
lecture de certains disques ne s’accomplira pas convenablement,
en raison des caractéristiques du disque lu, du graveur, de la
présence de souillures ou de griffes sur le disque.)
LECTURE DJ MP3
Des fichiers MP3 enregistrés sur CD-ROM peuvent être lus, en
utilisant les fonctions DJ.