Pioneer CDJ-1000 MK3 - Manual (Page 111)

Before Operating (Names and Functions of Parts) Before Operating (Names and Functions of Parts)
111
Du/Sp
Bediening van de DJ-speler/Operación del reproductor para DJ
Nederlands
Espa
ñ
ol
¶ Het afspelen van muziekstuk B begint.
11.Luister naar het geluid dat via de hoofdtelefoon wordt
weergegeven en schuif dan geleidelijk de CROSS FADER
schuifregelaar van het DJ-mengpaneel van de linker- naar
de rechterkant (CH2).
¶ Het geluid van muziekstuk A wordt nu geleidelijk gemengd met
het geluid van muziekstuk B.
¶ Wanneer u de CROSS FADER schuifregelaar van het DJ-
mengpaneel helemaal naar rechts hebt geschoven, is de
geluidsweergave verschoven van muziekstuk A naar muziekstuk
B en hoort u enkel het geluid van muziekstuk B via de luidsprekers.
7 Langdurige gemengde weergave
Als de BPM waarden met elkaar in overeenstemming zijn, zal het
gemengde geluid van muziekstuk A en B goed klinken, ook wanneer de
CROSS FADER schuifregelaar in de middelste stand staat.
7 Faderstart-weergave
Bij gebruik van de kruisfader-startfunctie van een Pioneer DJ-mengpaneel
kunt u voorstaande stap 10 overslaan zodat de bediening eenvoudiger
wordt. Bovendien zal bij het terugzetten van de CROSS FADER
schuifregelaar in de oorspronkelijke stand, de gebruiksstatus terugkeren
naar de status van stap 9 (de CD2 speler is bij het cue-punt), zodat u
dezelfde weergave naar wens meerdere malen kunt herhalen.
Betreffende het WAVE display
Het WAVE display toont de veranderingen in de bas-beat (basdrum enz.) van
een muziekstuk, zodat de DJ weet waar er onderbrekingen en eindpunten in
de muziek zijn. Wanneer de TEXT MODE toets is ingesteld voor weergave
van het WAVE display, zal het gekozen muziekstuk zodanig getoond worden
dat dit binnen het volledige bereik (100 punten) van het display past.
¶ Wanneer een nieuw muziekstuk begint, duurt het even voordat het
WAVE display van het volledige muziekstuk getoond kan worden. Als u
de WAVE patronen van de gewenste muziekstukken vooraf op een
geheugenkaart opneemt, zal het WAVE patroon de volgende keer dat
het muziekstuk wordt afgespeeld meteen getoond worden (
☞ Blz. 117).
¶ Als het volume van de veranderingen in de beat van de lage tonen
erg laag is, is het mogelijk dat de onderbrekingen in het muziekstuk
niet duidelijk getoond kunnen worden.
¶ Als er een pauze- of zoekbewerking wordt uitgevoerd tijdens het uitlezen
van de golfvorm, zal de golfvorm niet juist aangegeven worden.
¶ Vooraf uitlezen van het WAVE patroon is niet mogelijk tijdens MP3 weergave.
Betreffende het TEXT display
Wanneer de TEXT MODE toets is ingesteld voor weergave van het TEXT
display, zal het display CD-TEXT tonen, inclusief de namen van
muziekstukken, albums en artiesten. Tijdens MP3 weergave toont het
display de ID3-tag muziektitel (als er geen ID3-tag is opgenomen, toont
het display de bestandsnaam) / ID3-tag albumtitel / ID3-tag artiestennaam.
¶ Elk onderdeel kan maximaal 48 tekens tekst tonen; tekst die langer is
dan 16 tekens schuift over het display.
¶ Op het display kunnen alfanumerieke tekens en sommige symbolen
worden getoond.
¶ Als er geen tekst beschikbaar is, ziet u het bericht [NO TEXT] op het
display.
Als een muziektitel wordt gekozen bij weergave van het TEXT display,
zal het [ ] pictogram verschijnen en dan de muziektitel (bij MP3 wordt
de titelnaam of de bestandsnaam van de ID3-tag getoond).
Tijdens MP3 weergave zal de bitrate getoond worden en dan de titel van
het muziekstuk.
Als een albumtitel wordt gekozen bij weergave van het TEXT display, zal
het [
] pictogram verschijnen en dan de albumtitel.
Pioneer
Als een artiestennaam wordt gekozen bij weergave van het TEXT dis-
play, zal het [
] pictogram verschijnen en dan de artiestennaam.
Pioneer PRO DJ
Als bij MP3 de mapzoekfunctie wordt gebruikt, zal de mapnaam tijdens
het zoeken getoond worden.
Pioneer DJ
¶ Cuando el control deslizante CROSS FADER de la consola de
mezcla para DJ se mueva por completo al lado derecho, el sonido
oído por el altavoz habrá cambiado del de la pista A al de la pista B,
y la operación se habrá completado.
7 Reproducción con mezcla larga
Si el valor de BPM coincide, la mezcla de las pistas A y B sonará bien
aunque el control deslizante CROSS FADER esté en la posición intermedia.
7 Reproducción de inicio con fundido
Empleando la función de inicio con fundido de una consola de mezcla
para DJ Pioneer, podrá eliminarse el paso 10 anterior para simplificar
todavía más la mezcla. Adicionalmente, cuando se reponga el control
deslizante CROSS FADER a su posición original, el estado vuelve al del
paso 9 (reproductor CD2 en su punto de localización), por lo que puede
repetirse la misma reproducción tantas veces como se desee.
Acerca de la visualización de ondas (WAVE)
La visualización de WAVE muestra los cambios en el compás de los
sonidos graves de la pista (bombo de batería, etc.), para que el usuario
pueda saber dónde se encuentran los puntos de interrupción y finalización
de la pista. Cuando el botón TEXT MODE se ajusta para la visualización
de WAVE, se muestra la pista seleccionada graduada para que entre en
toda la anchura (100 puntos) del visualizador.
¶ Después de un cambio de pista, se requiere cierto tiempo para que
se muestre la visualización WAVE de la pista entera. Grabando de
antemano los patrones de WAVE de las pistas deseadas en una tarjeta
de memoria, la vez siguiente que se reproduzca la pista, podrá
visualizarse instantáneamente su patrón de WAVE (
☞ P. 117).
¶ Si los cambios rítmicos de bajas frecuencias de la pista tienen un
volumen demasiado bajo, es posible que los puntos de interrupción
de la pista no se visualicen correctamente.
¶ Si se efectúa una operación de búsqueda o de pausa durante el tiempo
en el que se lee la forma de onda, la forma de onda no se visualizará
correctamente.
¶ La lectura adelantada del patrón WAVE no puede realizarse durante la
reproducción de archivos MP3.
Acerca de la visualización de texto (TEXT)
Cuando se emplea el botón TEXT MODE para seleccionar la visualización
de TEXT, el visualizador muestra el texto del CD (CD-TEXT), incluyendo los
nombres de pista, de álbum, y del artista. Durante la reproducción de
archivos MP3, la visualización mostrará el nombre de la pista de la etiqueta
ID3 (si no está grabada la etiqueta ID3, la visualización mostrará el nombre
de archivo)/nombre de álbum de la etiqueta ID3/nombre del artista de la
etiqueta ID3.
¶ Pueden visualizarse hasta 48 caracteres de texto de cada elemento;
el texto con más de 16 caracteres se desplaza.
¶ El texto puede incluir caracteres alfanuméricos y algunos símbolos.
¶ Si no hay texto disponible, se visualizará el mensaje [NO TEXT].
Cuando se selecciona un nombre de pista en el visualizador de TEXT, se
visualizará el icono [ ] seguido del nombre de pista (en caso de MP3,
se visualizará el nombre de título o el nombre de archivo de la etiqueta
ID3).
Además, durante la reproducción de archivos MP3, se visualizará la
velocidad en bits después del nombre de pista.
Cuando se selecciona un nombre de álbum en el visualizador de TEXT,
se visualizará el icono [
] seguido del nombre de álbum.
Pioneer
Cuando se selecciona un nombre de artista en el visualizador de TEXT,
se visualizará el icono [
] seguido del nombre de artista.
Pioneer PRO DJ
Cuando se efectúa la búsqueda de carpetas con archivos MP3, se
visualizará el nombre de la carpeta durante la búsqueda.
Pioneer DJ