Pioneer CDJ-1000 MK3 - Manual (Page 17)

Names and Functions of Parts/Nomenclature et fonctions des organes
17
En/Fr
English
Fran
ç
ais
26. Play/pause indicator
Lights during playback, and flashes during pause mode.
27. PLAY/PAUSE button ( 6) ☞ P. 22
28. Cue indicator ☞ P. 22
When a cue point has been set, lights except during search.
Flashes in the pause mode to slow that a new cue point can be
input.
29. CUE button
Cue point setting ☞ P. 25
Back cue ☞ P. 26
Cue point sampler ☞ P. 26
30. SEARCH buttons ( 1, ¡) ☞ P. 23
31. TRACK SEARCH buttons ( 4, ¢) ☞ P. 24
32. Reverse indicator (REV)
Lights when DIRECTION selector switch is set to reverse [REV].
33. DIRECTION selector switch (FWD/REV)
When set to [REV] (near side), reverse play is enabled. ☞ P. 32
34. HOT CUE REC MODE button ☞ P. 32
Switches the function of the HOT CUE button (record/call)
¶ Defaults to call mode when power is first turned on.
35. HOT CUE button/indicator (A, B, C)
☞ P. 32
When the indicators A, B, C light red, the hot cue point recording
mode is enabled for that point. When any of the indicators A, B, C
light green (HOT CUE point) or orange (HOT LOOP point), the re-
spective call-up mode is enabled, and if the corresponding button is
pressed, playback starts from the set hot cue (loop) point. When an
indicator is not lighted, no hot cue (loop) point has been recorded.
Rear Panel
36. CONTROL connector
When the accessory control cord is used to connect this connector
to the corresponding CONTROL connector on a Pioneer DJ mixer,
the DJ mixer can be used to control the CD player for fader start play
and back cue.
Also, by connecting this connector to the CONTROL connector on
another Pioneer DJ CD player, automatic relay play can be performed.
☞ P. 33
37. AUDIO OUT L, R connectors
RCA-type analog audio output jacks.
38. DIGITAL OUT connector
RCA type coaxial digital output connectors used to connect a DJ
mixer or AV amplifier, CD player, etc., equipped with digital input
connectors. The digital outputs here support all DJ and other func-
tions, but only audio data is output (without subcodes; CD graphics
are not supported).
39. POWER — OFF/_ ON switch
40. AC inlet (AC IN)
Use the accessory power cord to connect this inlet to a standard AC
power outlet.
Front Panel
41. Memory card indicator ☞ P. 34
This indicator lights with a memory card is loaded and the door is
closed, and flashes during memory card access.
¶ Do not open the door or turn off power while the indicator is flash-
ing.
42. Memory card door and slot
☞ P. 34
43. Forced eject hole ☞ P. 21
44. Disc loading slot ☞ P. 20
23. Bouton de TEMPO RESET
Quelle que soit la position du curseur de réglage du tempo, une
pression sur ce bouton ramène instantanément le tempo à “0”
(tempo normal). Une nouvelle pression sur le bouton annule la
réinitialisation.
24. Affichage de bague Jog ☞ P. 19 (71 à 75)
25. Bague Jog (+FWD/–REV) ☞ P. 27
26. Voyant Lecture/Pause
Il s’allume pendant la lecture et clignote en mode Pause.
27. Bouton PLAY/PAUSE ( 6) ☞ P. 22
28. Voyant de repère ☞ P. 22
Quand un point de repère est défini, il s’allume sauf pendant la re-
cherche. Il clignote en mode Pause pour signaler qu’un nouveau point
de repère peut être saisi.
29. Bouton CUE
Réglage d’un point de repère ☞ P. 25
Retour au point de repère ☞ P. 26
Échantillonneur de point de repère ☞ P. 26
30. Boutons SEARCH ( 1, ¡) ☞ P. 23
31. Boutons TRACK SEARCH ( 4, ¢) ☞ P. 24
32. Voyant d’inversion (REV)
Il s’allume quand le sélecteur DIRECTION est réglé pour le sens
inverse [REV].
33. Sélecteur DIRECTION (FWD/REV)
Lorsqu’il est réglé sur [REV] (côté vers l’avant), la lecture inverse est
validée.
☞ P. 33
34. Bouton HOT CUE REC MODE ☞ P. 32
Il fait changer la fonction du bouton HOT CUE (enregistrement/rappel).
¶ La fonction revient au mode Rappel lors de la mise sous tension.
35. Bouton/voyant HOT CUE (A, B, C)
☞ P. 32
Quand les voyants A, B, C s’allument en rouge, le mode
d’enregistrement de point de repérage rapide est validé pour ce point.
Si un des voyants A, B, C s’allume en vert (point HOT CUE) ou en
orange (point HOT LOOP), le mode de rappel correspondant est
validé. Si le bouton correspondant est actionné, la lecture commence
à partir de ce point de repérage rapide (ou de boucle). Si un voyant
n’est pas allumé, c’est qu’aucun point de repérage rapide (ou de
boucle) n’a été enregistré par ce bouton.
Panneau arrière
36. Connecteur CONTROL
Quand vous avez utilisé le cordon de commande fourni comme
accessoire pour raccorder ce connecteur au connecteur CONTROL
correspondant sur un mixeur DJ de Pioneer, le mixeur DJ en ques-
tion permettra de contrôler le lecteur CD pour la lecture à démarrage
en fondu et le retour au point de repérage.
En outre, en raccordant ce connecteur au connecteur CONTROL d’un
autre lecteur CD DJ de Pioneer, la lecture à relais automatique est
possible.
☞ P. 33
37. Connecteurs AUDIO OUT L, R
Prises de sortie audio analogiques de type RCA
38. Connecteur DIGITAL OUT
Connecteur coaxial de sortie numérique de type RCA, destiné à
raccorder un mixeur DJ ou un amplificateur AV, un lecteur CD, etc.,
muni de connecteurs d’entrée numérique. Ces sorties numériques
prennent en compte toutes les fonctions DJ, mais seules les données
audio sont fournies (sans sous-codes; les CD graphiques ne sont
pas pris en compte).
39. Interrupteur d’alimentation POWER
— OFF/_ ON
40. Prise d’alimentation (AC IN)
Branchez le cordon d’alimentation fourni sur cette prise d’entrée et
sur une prise secteur ordinaire.
Panneau avant
41. Voyant de carte mémoire ☞ P. 34
Ce voyant s’allume quand une carte mémoire est insérée et que le
volet est refermé; il clignote au cours de l’accès à la carte mémoire.
¶ N’ouvrez pas le volet et ne coupez pas l’alimentation pendant que
ce voyant clignote.
42. Volet et fente d’insertion de carte mémoire ☞ P. 34
43. Orifice d’éjection forcée
☞ P. 21
44. Fente d’insertion du disque ☞ P. 20