Pioneer CDJ-1000 MK3 - Manual (Page 35)

Before Operating (Names and Functions of Parts) Operations Using Memory Cards/Opérations utilisant des cartes mémoire
35
En/Fr
English
Fran
ç
ais
CUE/LOOP
CALL
CUE/LOOP
DELETE
CUE/LOOP
MEMORY
2, 3
Recording to memory cards
¶ Up to 100 points (total of both cue and loop points) can be stored for
each disc. When 100 points have been stored, attempts to record
further points will result in the display of the [POINT FULL] message,
and no further points can be recorded.
¶ If insufficient memory space exists on the card to record the current
points, the [CARD FULL] message will appear.
¶ If the card has been set to write-protect, the [CARD PROTECTED]
message will be displayed.
■ Recording a cue point
1. Use the auto cue function or CUE button to input a cue
point.
2. Press the CUE/LOOP MEMORY button.
¶ The display will show the cue point position data, and the word
[CARD MEMORY] will appear in the display, indicating that the
cue point has been stored in the memory card.
¶ If no memory card is loaded, the [NO CARD] message will appear.
¶ If the memory card door is open without any memory card being
loaded, the message [CLOSE CARD DOOR] will appear in the
display.
■ Recording a loop point
1. Set a loop-in point and loop-out point and begin loop play-
back.
2. During loop playback, press the CUE/LOOP MEMORY but-
ton.
¶ The display will show the cue point position data, and the word
[CARD MEMORY] will appear in the display, indicating that the
loop-in and loop-out points have been stored in the memory card.
¶ If no memory card is loaded, the [NO CARD] message will appear.
¶ If the memory card door is open without any memory card being
loaded, the message [CLOSE CARD DOOR] will appear in the
display.
■ Recording hot cue points A, B, C
Hot cue points A, B, and C are automatically recorded on the memory
card.
■ WAVE display
Wave displays are automatically recorded on the SD memory card.
Notes:
¶ Do not open the card door or turn off power while the CARD
indicator is flashing, since the recorded data may be damaged.
¶ Memory cards are precision electronic devices. Do not bend or
drop them, or subject them to strong forces or impacts. Also,
avoid using or storing memory cards in environments subject
to static electricity or electrical noise.
¶ Memory cards can be broken when subjected to impacts or
static electricity. Be very careful when handling them, and make
regular backups of important recorded data (
☞ P. 37).
Pioneer disclaims any responsibility for damage to or loss of
memory card data, or other incidental damages arising from
such loss.
Enregistrement sur cartes mémoire
¶ Un maximum de 100 points (total des points de repère et des points
de boucle) peut être mémorisé pour chaque disque. Lorsque 100
points sont mémorisés, le message [POINT FULL] apparaîtra et aucun
nouveau point ne pourra être ajouté.
¶ Si l’espace encore disponible sur la carte est insuffisant pour
mémoriser les points actuels, le message [CARD FULL] apparaît.
¶ Si la carte est protégée contre l’écriture, le message [CARD PRO-
TECTED] apparaît.
■ Enregistrement d’un point de repère
1. Utilisez la fonction Auto-repérage ou la touche CUE pour
saisir un point de repère.
2. Appuyez sur la touche CUE/LOOP MEMORY.
¶ L’affichage indiquera les données de la position du point de repère
et les termes [CARD MEMORY] apparaîtront sur l’affichage,
signalant que le point de repère a été consigné dans la carte
mémoire.
¶ Si une carte mémoire n’est pas insérée, le message [NO CARD]
apparaît.
¶ Si le volet de la carte mémoire est ouvert alors qu’une carte
mémoire n’est pas installée dans le logement, le message [CLOSE
CARD DOOR] (fermez le volet) apparaîtra sur l’affichage.
■ Enregistrement d’un point de boucle
1. Posez un point initial et un point final de boucle et lancez
la lecture en boucle.
2. Pendant la lecture en boucle, appuyez sur la touche CUE/
LOOP MEMORY.
¶ L’affichage indiquera les données de la position du point de repère
et les termes [CARD MEMORY] apparaîtront sur l’affichage,
signalant que le point initial et le point final de boucle ont été
consignés dans la carte mémoire.
¶ Si une carte mémoire n’est pas insérée, le message [NO CARD]
apparaît.
¶ Si le volet de la carte mémoire est ouvert alors qu’une carte
mémoire n’est pas installée dans le logement, le message [CLOSE
CARD DOOR] (fermez le volet) apparaîtra sur l’affichage.
■ Enregistrement des points de départ instantané A,
B, C
Les points de départ instantané A, B et C sont automatiquement
enregistrés sur la carte mémoire.
■ Affichage WAVE
Les affichages WAVE ont automatiquement enregistrés sur la carte
mémoire SD.
Remarques :
¶ N’ouvrez pas le volet de la carte mémoire et ne coupez pas
l’alimentation électrique pendant que le voyant CARD clignote,
car les données enregistrées pourraient en être endommagées.
¶ Les cartes mémoire sont des supports électroniques de
précision. Ne les pliez pas, ne les laissez pas tomber et ne les
soumettez pas à des chocs violents. Évitez aussi d’utiliser ou
d’entreposer des cartes mémoire dans un endroit soumis à de
l’électricité statique ou à des parasites électriques.
¶ Les cartes mémoire peuvent se briser si elle sont soumises à
des chocs ou à de l’électricité statique. Soyez très prudent pen-
dant leur maniement et effectuez des copies de vos données
importantes (
☞ P. 37).
Pioneer décline toute responsabilité en cas de dégradation
ou de perte des données et pour tous les dommages-intérêts
indirects, découlant d’une telle perte.