Pioneer CDJ-1000 MK3 - Manual (Page 29)

Before Operating (Names and Functions of Parts) Before Operating (Names and Functions of Parts)
29
En/Fr
English
Fran
ç
ais
DJ Player Operation/Utilisation du Lecteur DJ
About the WAVE display
The WAVE display shows the changes in a track’s bass beat (bass drum,
etc.), thus allowing the DJ to understand where breaks and end points
come in the track. When the TEXT MODE button is set for WAVE dis-
play, the selected track is shown rescaled to fit within the full range (100
points) of the display.
¶ After a track change, some time is required before the entire track’s
WAVE display can be shown. By prerecording desired tracks’ WAVE
patterns on a memory card, the next time the track is played its WAVE
pattern can be displayed instantly (
☞ P. 35).
¶ If a track’s low-frequency beat changes are too low in volume, the
break points in the track may not be displayed properly.
¶ If a search or pause operation is performed during the time the wave-
form is being read, the waveform will not be displayed properly.
¶ Read-ahead of the WAVE pattern is not possible during MP3 play-
back.
About TEXT display
When the TEXT MODE button is used to select TEXT display, the dis-
play shows CD-TEXT, including the names of tracks, albums, and artists.
During MP3 playback, the display shows ID3 tag track name (if no ID3
tag is recorded, the display shows the file name) /ID3 tag album name/
ID3 tag artist name.
¶ Each item can display up to 48 characters of text; text longer than 16
characters is scrolled.
¶ Text may include alphanumerics and some symbols.
¶ If no text is available, the [NO TEXT] message will be displayed.
When a track name is selected in TEXT display, the [ ] icon will be
displayed followed by the track name (with MP3, the ID3 tag’s title name
or file name will be displayed).
Also, during MP3 play, the bit rate will be displayed following the track
name.
When an album name is selected in TEXT display, the [ ] icon will be
displayed followed by the album name.
Pioneer
When an artist name is selected in TEXT display, the [ ] icon will be
displayed followed by the artist’s name.
Pioneer PRO DJ
When folder search is performed with MP3, the folder name is displayed
during the search.
Pioneer DJ
7 Long mix play
If the BPM rates match, mixing of tracks A and B will sound good even if
the CROSS FADER slider is in the middle position.
7 Fader start play
Using the cross fader start function of a Pioneer DJ mixer, step 10 above
can be eliminated for even simpler mixing. In addition, when the CROSS
FADER slider is returned to its original position, the status returns to that
in step 9 (player CD2 at its cue point), so that you can repeat the same
play as many times as you like.
7 Lecture à mixage prolongé
Si les valeurs du taux BPM correspondent, le mixage des plages A et B
paraîtra bon, même si le curseur CROSS FADER est à la position intermédiaire.
7 Lecture à départ en fondu
En faisant appel à la fonction de départ en fondu croisé d’un mixeur DJ
de Pioneer, l’étape 10 ci-dessus peut être supprimée, afin de simplifier
le mixage. De plus, quand le curseur CROSS FADER est ramené à sa
position originale, l’état repasse à celui de l’étape 9 ci-dessus (le lecteur
CD2 étant à son point de repère), de sorte que vous pouvez répéter la
même lecture autant de fois que vous le souhaitez.
À propos de l’affichage WAVE
L’affichage WAVE indique les changements intervenus dans les basses
d’une plage (grosse caisse, etc.), ce qui permet au DJ de savoir où des
pauses et des points finaux arrivent sur une plage. Quand le bouton TEXT
MODE est réglé pour l’affichage WAVE, la plage sélectionnée est modifiée
de manière à être visible sur toute la plage (100 points) de l’affichage.
¶ Après un changement de plage, un certain temps est requis avant que
l’affichage WAVE de toute la plage soit visible. En pré-enregistrant les
motifs WAVE des plages souhaitées sur une carte mémoire, leur motif
WAVE sera affiché instantanément lors de leur lecture (
☞ P. 35).
¶ Si les changements des battements de basse fréquence d’une plage
ont un volume trop bas, il se peut que les points de coupure ne soient
pas affichés correctement.
¶ Si une recherche ou une pause est exécutée pendant la lecture d’une
forme d’onde, il se peut que celle-ci ne soit pas affichée correctement.
¶ Une lecture préalable du motif WAVE n’est pas possible pendant la
lecture des fichiers MP3.
À propos de l’affichage TEXT
Lorsque le bouton TEXT MODE a sélectionné l’affichage TEXT, l’affichage
indique le CD-TEXT, y compris les noms des plages, des albums et des
artistes. Pendant la lecture MP3, l’affichage indique le nom de la plage
de l’étiquette ID3 (si aucune étiquette ID3 n’est enregistrée, l’affichage
indique le nom de fichier) / le nom d’album de l’étiquette ID3 / le nom
d’artiste de l’étiquette ID3.
¶ Chaque rubrique peut afficher jusqu’à 48 caractères de texte. Au-
delà de 16 caractères, le texte défile.
¶ Le texte peut être composé de caractères alphanumériques et de
quelques symboles.
¶ Si aucun texte n’est disponible, le message [NO TEXT] apparaît.
Quand un nom de plage est sélectionné sur l’affichage TEXT, l’icône [
] apparaîtra, suivie du nom de plage (avec un fichier MP3, le nom de titre
ou le nom de fichier de l’étiquette ID3 sera affiché).
De plus, pendant la lecture MP3, le débit binaire sera affiché après le
nom de plage.
Quand un nom d’album est sélectionné sur l’affichage TEXT, l’icône [ ]
apparaîtra, suivie du nom d’album.
Pioneer
Quand un nom d’artiste est sélectionné sur l’affichage TEXT, l’icône [ ]
apparaîtra, suivie du nom d’artiste.
Pioneer PRO DJ
Quand une recherche de dossier est exécutée sur fichiers MP3, le nom
du dossier est affiché au cours de la recherche.
Pioneer DJ