Pioneer CDJ-1000 MK3 - Manual (Page 109)

Before Operating (Names and Functions of Parts) Before Operating (Names and Functions of Parts)
109
Du/Sp
Bediening van de DJ-speler/Operación del reproductor para DJ
Nederlands
Espa
ñ
ol
Gebruik van de hoofdtemporegeling
Druk tijdens afspelen op de MASTER TEMPO toets.
De MASTER TEMPO toets en de [MT] indicator lichten op. De snelheid
(tempo) kan nu met de temposchuifregelaar worden gewijzigd zonder
dat de toonhoogte (toonaard) verandert.
¶ Bij digitale bewerking van het geluid zal de geluidskwaliteit afnemen.
¶ Bij het inschakelen van het apparaat komt deze functie op OFF te staan.
Functies van de jog-draaischijf
1. Toonhoogte-verbuiging: Tijdens afspelen de jog-draaischijf
ronddraaien.
(Wanneer de jogfunctie op [VINYL] staat, hoeft u enkel de zijkant van
de jog-draaischijf aan te raken. Als u op de bovenkant drukt, zal een
andere functie geactiveerd worden.)
¶ De afspeelsnelheid wordt hoger (FWD+) of lager (REV–)
overeenkomstig de afstand waarover de jog-draaischijf wordt gedraaid.
Als de achterwaarts-functie ingeschakeld is, wordt de afspeelsnelheid
hoger wanneer de jog-draaischijf in de REV– richting wordt gedraaid
en lager wanneer de jog-draaischijf in de FWD+ richting wordt gedraaid.
¶ Wanneer u stopt met draaien, wordt teruggekeerd naar de vorige
snelheid.
2. Scratch-weergave: Tijdens afspelen de jog-draaischijf
ronddraaien.
Zie “Scratch-weergave” in Geavanceerde bediening.
3. Frame zoeken: De jog-draaischijf in de pauzestand ronddraaien.
Wanneer de jogfunctie op [CDJ] is ingesteld wordt de pauzefunctie
met geluid ingeschakeld, en wanneer de jogfunctie op [VINYL] is
ingesteld wordt de stille pauzefunctie ingeschakeld; het CD-geluid
wordt weergegeven met de snelheid die overeenkomt met de
snelheid waarmee de jog-draaischijf wordt rondgedraaid.
¶ De pauze-positie verandert in stapjes van 1 frame.
¶ Eén omwenteling van de jog-draaischijf komt overeen met 1,8
seconden CD-muziek (135 frames).
4. Spin-weergave: Tijdens afspelen of in de pauzestand de
jog-draaischijf ronddraaien.
Zie “Spin-weergave” in Geavanceerde bediening.
5. Supersnelle zoekfunctie: Draai de jog-draaischijf tijdens
afspelen rond terwijl u de SEARCH toets ingedrukt houdt.
Voor gebruik van de supersnelle zoekfunctie houdt u de SEARCH
toets (
1, ¡) ingedrukt terwijl u de jog-draaischijf in de richting
draait waarin u wilt zoeken; het supersnel zoeken wordt uitgevoerd
overeenkomstig de afstand waarover de jog-draaischijf wordt gedraaid.
¶ De zoeksnelheid varieert overeenkomstig de snelheid waarmee
de jog-draaischijf wordt rondgedraaid.
¶ Het zoeken wordt uitgevoerd in de richting waarin de jog-draaischijf
wordt gedraaid, ongeacht welke SEARCH toets wordt ingedrukt.
¶ Wanneer u stopt met draaien, wordt teruggekeerd naar de normale
snelheid.
¶ Wanneer de SEARCH toets wordt losgelaten, komt deze
zoekfunctie te vervallen.
¶ Bij het afspelen van MP3 is versnelde voorwaartse/achterwaartse
weergave alleen mogelijk binnen dezelfde map.
6. Supersnelle zoekfunctie voor muziekstukken: Draai de jog-
draaischijf rond terwijl u de TRACK SEARCH toets ingedrukt
houdt.
Voor gebruik van de supersnelle muziekzoekfunctie houdt u de TRACK
SEARCH toets (
4, ¢) ingedrukt terwijl u de jog-draaischijf in de
richting draait waarin u wilt zoeken; het supersnel zoeken wordt
uitgevoerd overeenkomstig de afstand waarover de jog-draaischijf
wordt gedraaid.
¶ Het zoeken wordt uitgevoerd in de richting waarin de jog-draaischijf
wordt gedraaid, ongeacht welke TRACK SEARCH toets wordt ingedrukt.
¶ Wanneer de TRACK SEARCH toets wordt losgelaten, komt deze
zoekfunctie te vervallen.
¶ Bij het afspelen van MP3 kan er alleen in dezelfde map worden
gezocht.
7. Supersnelle zoekfunctie voor mappen: Draai de jog-
draaischijf rond terwijl u de FOLDER SEARCH toets
ingedrukt houdt (tijdens MP3 weergave).
Voor gebruik van de supersnelle mapzoekfunctie houdt u de FOLDER
SEARCH toets (
|, \) ingedrukt terwijl u de jog-draaischijf in de
richting draait waarin u wilt zoeken; het supersnel zoeken wordt
uitgevoerd overeenkomstig de afstand waarover de jog-draaischijf
wordt gedraaid.
¶ Het zoeken wordt uitgevoerd in de richting waarin de jog-draaischijf
wordt gedraaid, ongeacht welke FOLDER SEARCH toets wordt
ingedrukt.
¶ Wanneer de FOLDER SEARCH toets wordt losgelaten, komt deze
zoekfunctie te vervallen.
inversión, la velocidad de reproducción se acelera cuando se gira
el mando en el sentido de REV–, y se desacelera cuando se gira
en el sentido de FWD+.
¶ Cuando pare la rotación del mando, la reproducción volverá a su
velocidad anterior.
2. Reproducción rascada: Gire el mando de lanzadera du-
rante la reproducción.
Consulte el apartado “Reproducción rascada” de la sección de
Operaciones avanzadas.
3. Búsqueda por tramas: Gire el mando de lanzadera du-
rante el estado de pausa.
Cuando se ajusta el modo de lanzadera en [CDJ], se habilita el modo
de pausa audible y cuando se ajusta en [VINYL], se realiza la pausa
inaudible; el audio del disco CD se reproduce a una velocidad
correspondiente a la velocidad de rotación del mando de lanzadera.
¶ La posición de pausa cambia en unidades de 1 trama.
¶ Una rotación del mando de lanzadera corresponde a 1,8 segundos
de reproducción del disco CD (135 tramas).
4. Reproducción con rotación: Gire el mando de lanzadera
durante la reproducción o pausa.
Consulte el apartado “Reproducción con rotación” de la sección de
Operaciones avanzadas.
5. Búsqueda súper rápida: Gire el mando de lanzadera du-
rante la reproducción, mientras mantiene presionado el
botón SEARCH.
Para realizar la búsqueda a alta velocidad, mantenga presionado el botón
SEARCH (
1, ¡) mientras gira el mando de lanzadera en el sentido
en el que desee realizar la búsqueda; la búsqueda a alta velocidad se
efectuará en proporción al grado de rotación del mando de lanzadera.
¶ La velocidad de la operación de búsqueda varía en respuesta a la
velocidad a la que se gira el mando de lanzadera.
¶ La búsqueda se efectúa en el sentido de rotación del mando de
lanzadera, sin tener importancia el botón SEARCH que se haya
presionado.
¶ Cuando se deja de girar el mando, la reproducción retorna a la
normalidad.
¶ Cuando se suelta el botón SEARCH, se cancela este modo.
¶ Durante la reproducción de archivos MP3, el avance rápido/
inversión rápida sólo pueden realizarse dentro de la misma carpeta.
6. Búsqueda súper rápida de pistas: Gire el mando de
lanzadera mientras mantiene presionado el botón TRACK
SEARCH.
Para realizar la búsqueda de pistas a alta velocidad, mantenga
presionado el botón TRACK SEARCH (
4, ¢) mientras gira el
mando de lanzadera en el sentido en el que desee realizar la búsqueda;
la búsqueda de pistas a alta velocidad se efectuará en proporción a la
cantidad de rotación del mando de lanzadera.
¶ La búsqueda se efectúa en el sentido de rotación del mando de
lanzadera, sin tener importancia el botón TRACK SEARCH que se
haya presionado.
¶ Cuando se suelta el botón TRACK SEARCH, se cancela este modo.
¶ Cuando se reproducen archivos MP3, la búsqueda sólo puede
efectuarse dentro de la misma carpeta.
7. Búsqueda súper rápida de carpetas: Gire el mando de
lanzadera mientras mantiene presionado el botón FOLDER
SEARCH (durante la reproducción de archivos MP3).
Para realizar la búsqueda súper rápida de carpetas, mantenga
presionado el botón FOLDER SEARCH (
|, \) mientras gira el mando
de lanzadera en el sentido en el que desee realizar la búsqueda; la
búsqueda súper rápida de carpetas se efectuará en proporción a la
cantidad de rotación del mando de lanzadera.
¶ La búsqueda se efectúa en el sentido de rotación del mando de
lanzadera, sin tener importancia el botón FOLDER SEARCH que
se haya presionado.
¶ Cuando se suelta el botón FOLDER SEARCH, se cancela este modo.
Nota:
La superficie del mando de lanzadera está provista de un
interruptor incorporado; no apoye objetos sobre el mando ni le
aplique mucha fuerza. No ponga bebidas sobre la superficie,
porque si algún líquido se introdujera en el mecanismo, causaría
mal funcionamiento.