Pioneer CDJ-1000 MK3 - Manual (Page 113)

Before Operating (Names and Functions of Parts) Geavanceerde bediening/Operaciones avanzadas
113
Du/Sp
Nederlands
Espa
ñ
ol
Spin-weergave
Tijdens afspelen in de VINYL stand kunt u op de bovenkant van de jog-
draaischijf of op de PLAY/PAUSE toets (
6) drukken om het afspelen
te pauzeren en daarna de jog-draaischijf snel ronddraaien; het afspelen
blijft ook na het loslaten van de jog-draaischijf doorgaan in de richting en
met de snelheid die overeenkomen met de richting en de snelheid waarin
de jog-draaischijf ronddraait.
Remfunctie
¶ Als u in de VINYL stand op de PLAY/PAUSE toets (6) drukt om het
afspelen te pauzeren, zal het geluid afnemen overeenkomstig de
instelling van de VINYL SPEED ADJUST TOUCH/BRAKE regelaar.
¶ Wanneer u nog een keer op de PLAY/PAUSE toets (6) drukt om het
afspelen te hervatten, zal het geluid toenemen overeenkomstig de
instelling van de VINYL SPEED ADJUST RELEASE/START regelaar.
Loop-weergave
7 Instellen van een loop
1. Druk op de PLAY/PAUSE toets (
6) om te beginnen met
afspelen.
2. Druk tijdens afspelen of in de pauzestand op de LOOP IN/
REALTIME CUE toets.
¶ Deze bedieningshandeling is niet nodig als een vooraf opgenomen
cue-punt reeds als beginpunt voor de loop is ingesteld.
3. Wanneer tijdens afspelen het gewenste eindpunt voor de
loop wordt bereikt, drukt u op de LOOP OUT toets.
¶ Het afspelen tussen het ingestelde beginpunt en eindpunt van de
loop begint.
¶ Tijdens MP3 weergave kan er alleen een loop worden ingesteld
tussen punten die in hetzelfde muziekstuk zijn.
¶ Wanneer een loop is ingesteld, licht de RELOOP/EXIT toets op.
7 Stoppen van de loop-weergave
Druk tijdens loop-weergave op de RELOOP/EXIT toets.
¶ Wanneer het eindpunt van de loop wordt bereikt, zal het afspelen
normaal doorgaan zonder dat naar het beginpunt van de loop wordt
teruggekeerd.
7 Wijzigen van het beginpunt van de loop
1. Druk tijdens loop-weergave op de LOOP IN/REALTIME
CUE (IN ADJUST) toets.
¶ De tijd van het beginpunt van de loop wordt op het display
aangegeven. De LOOP IN/REALTIME CUE toets gaat snel
knipperen en het lampje van de LOOP OUT toets gaat uit.
2. Druk op de SEARCH toets ( 1, ¡) of draai aan de jog-
draaischijf.
¶ Het beginpunt van de loop verandert in stapjes van 1 frame. Het
beginpunt kan binnen een bereik van ±30 frames worden afgesteld.
Het beginpunt moet altijd vóór het eindpunt liggen.
¶ Bij MP3 kan de loop alleen worden afgesteld binnen hetzelfde
muziekstuk als waarin de cue-punten zijn ingesteld.
¶ Het beginpunt van de loop kan niet gewijzigd worden tijdens
achterwaartse weergave en scratch-weergave.
¶ Druk op de LOOP IN/REALTIME CUE toets of wacht 30 seconden
om de instelfunctie te verlaten en de loop-weergave te hervatten.
7 Wijzigen van het eindpunt van de loop
1. Druk tijdens loop-weergave op de LOOP OUT (OUT AD-
JUST) toets.
¶ De tijd van het eindpunt van de loop wordt op het display
aangegeven. De LOOP OUT toets gaat snel knipperen en het
lampje van de LOOP IN/REALTIME CUE toets gaat uit.
2. Druk op de SEARCH toets ( 1, ¡) of draai aan de jog-
draaischijf.
¶ Het eindpunt van de loop verandert in stapjes van 1 frame.
¶ Het eindpunt van de loop kan niet tot voorbij het beginpunt van de
loop worden verschoven.
¶ Bij MP3 kan de loop alleen worden afgesteld binnen hetzelfde
muziekstuk als waarin de cue-punten zijn ingesteld.
¶ Het eindpunt van de loop kan niet gewijzigd worden tijdens
achterwaartse weergave en scratch-weergave.
¶ Druk op de LOOP OUT toets of wacht 30 seconden om de
instelfunctie te verlaten en de loop-weergave te hervatten.
Frenado
¶ Durante la reproducción en el modo VINYL, si se presiona el botón
PLAY/PAUSE ( 6) para pausar la reproducción, el sonido se
desacelera a la velocidad de frenado ajustada con el mando VINYL
SPEED ADJUST TOUCH/BRAKE.
¶ Cuando se presiona el botón PLAY/PAUSE (6) otra vez para
reanudar la reproducción, el sonido se acelera a la velocidad ajustada
con el mando VINYL SPEED ADJUST RELEASE/START.
Reproducción de bucle
7 Definición de un bucle
1. Presione el botón PLAY/PAUSE ( 6) para iniciar la
reproducción.
2. Durante la reproducción o en estado de pausa, presione
el botón LOOP IN/REALTIME CUE.
¶ Esta operación no será necesaria si ya se ha ajustado un punto de
localización previamente grabado como el punto de inicio del bucle.
3. Cuando la reproducción llegue al punto salida del bucle
deseado, presione el botón LOOP OUT.
¶ La reproducción se iniciará entre el punto de entrada del bucle y el
de salida del bucle.
¶ Durante la reproducción de archivos MP3, el bucle sólo puede
ajustarse entre puntos ajustados dentro de la misma pista.
¶ Cuando se haya ajustado el bucle, se encenderá el botón RELOOP/
EXIT.
7 Para cancelar un bucle
Durante la reproducción de bucle, presione el botón RELOOP/
EXIT.
¶ Cuando la reproducción llegue al punto de salida del bucle, continuará
con normalidad, sin volver al punto de entrada del bucle.
7 Para cambiar un punto de entrada de bucle
1. Durante la reproducción de bucle, presione el botón LOOP
IN/REALTIME CUE (IN ADJUST).
¶ El visualizador mostrará el tiempo del punto de entrada; el botón
LOOP IN/REALTIME CUE empezará a parpadear con rapidez y se
apagará la luz del botón LOOP OUT.
2. Presione el botón SEARCH ( 1, ¡) o gire el mando de
lanzadera.
¶ El punto de entrada de bucle cambiará en incrementos de una trama.
El margen permisible para ajustar un punto de entrada es de ±30
tramas, y debe ajustarse antes de cualquier punto de salida.
¶ En el caso de archivos MP3, el ajuste de las posiciones del bucle
sólo podrá efectuarse dentro de la misma pista en la que se
ajustaron los puntos de localización.
¶ Los puntos de entrada de bucle no podrán modificarse durante la
reproducción en inversión ni reproducción rascada.
¶ Cuando se presiona el botón LOOP IN/REALTIME CUE o después
de haber transcurrido 30 segundos, se cancela el modo de ajuste
y se reanuda la reproducción de bucle.
7 Para cambiar un punto de salida de bucle
1. Durante la reproducción de bucle, presione el botón LOOP
OUT (OUT ADJUST).
¶ El visualizador mostrará el tiempo del punto de salida; el botón
LOOP OUT empezará a parpadear con rapidez y se apagará la luz
del botón LOOP IN/REALTIME CUE.
2. Presione el botón SEARCH ( 1, ¡) o gire el mando de
lanzadera.
¶ El punto de salida de bucle cambiará en incrementos de una trama.
¶ El punto de salida de bucle no podrá moverse a una posición ante-
rior al punto de entrada de bucle.
¶ En el caso de archivos MP3, el ajuste de las posiciones del bucle
sólo podrá efectuarse dentro de la misma pista en la que se
ajustaron los puntos de localización.
¶ Los puntos de salida de bucle no podrán modificarse durante la
reproducción en inversión ni reproducción rascada.
¶ Cuando se presiona el botón LOOP OUT o después de haber
transcurrido 30 segundos, se cancela el modo de ajuste y se
reanuda la reproducción de bucle.