Pioneer CDJ-1000 MK3 - Manual (Page 27)

Before Operating (Names and Functions of Parts) Before Operating (Names and Functions of Parts)
27
En/Fr
English
Fran
ç
ais
DJ Player Operation/Utilisation du Lecteur DJ
Applying master tempo
Press the MASTER TEMPO button during playback.
The MASTER TEMPO button and the [MT] indicator light. The speed
(tempo) can now be changed using the tempo adjust slider but the pitch
(key) does not change.
¶ Sound quality will be degraded when subjected to digital processing.
¶ When power is first turned on, this function defaults to OFF.
Jog dial functions
1. Pitch bend: Rotate jog dial during playback.
(When the jog mode is set to [VINYL], touch only the sides of the jog
dial. If the top surface is touched a different function is performed.)
¶ In proportion to the amount of rotation, the playback speed is ac-
celerated (FWD+) or decelerated (REV–). When in the reverse
mode, the playback speed accelerates when the dial is rotated in
the REV– direction, and decelerates when rotated in the FWD+
direction.
¶ When dial rotation is stopped, playback reverts to the previous
speed.
2. Scratch play: Rotate jog dial during playback.
See “Scratch play” in the Advanced Operations.
3. Frame search: Rotate jog dial during pause.
When jog mode is set to [CDJ], the audible pause mode is enabled
and when set to [VINYL], inaudible pause is performed; the CD audio
is played at a speed corresponding to the speed of jog dial rotation.
¶ The pause position will change in units of 1 frame.
¶ One rotation of the jog dial corresponds to 1.8 seconds of CD
playback (135 frames).
4. Spin play: Rotate jog dial during playback or pause.
See “Spin play” in the Advanced Operations.
5. Super-fast search: Rotate jog dial during playback, while
holding SEARCH button depressed.
To perform high-speed search, hold the SEARCH button ( 1, ¡)
depressed while rotating the jog dial in the desired direction of search;
high-speed search will be performed in proportion to the degree of
jog dial rotation.
¶ The speed of the search operation varies in response to the speed
at which the jog dial is turned.
¶ The search is performed in the direction of jog dial rotation, with-
out regard to which SEARCH button is pressed.
¶ When dial rotation is stopped, playback returns to normal.
¶ When the SEARCH button is released, this mode is canceled.
¶ When playing MP3, fast forward/fast reverse can be performed
only within the same folder.
6. Super-fast track search: Rotate jog dial while holding
TRACK SEARCH button depressed.
To perform high-speed track search, hold the TRACK SEARCH but-
ton (
4, ¢) depressed while rotating the jog dial in the desired
direction of search; high-speed track search will be performed in pro-
portion to the amount of jog dial rotation.
¶ The search is performed in the direction of jog dial rotation, with-
out regard to which TRACK SEARCH button is pressed.
¶ When the TRACK SEARCH button is released, this mode is
canceled.
¶ When playing MP3, search is performed only within the same
folder.
7. Super-fast folder search: Rotate jog dial while holding
FOLDER SEARCH button depressed (during MP3 play).
To perform super-fast folder search, hold the FOLDER SEARCH but-
ton (
|, \) depressed while rotating the jog dial in the desired direc-
tion of search; super-fast folder search will be performed in propor-
tion to the amount of jog dial rotation.
¶ The search is performed in the direction of jog dial rotation, with-
out regard to which FOLDER SEARCH button is pressed.
¶ When the FOLDER SEARCH button is released, this mode is
canceled.
Note:
The surface of the jog dial is equipped with a built-in switch;
do not rest objects on the dial or subject it to strong forces.
Do not set drinks on the surface, since a spill could enter the
mechanism and cause malfunctions.
Fonctions de la bague Jog
1. Changement de hauteur tonale : Rotation de la bague Jog
pendant la lecture.
(Quand la bague Jog est réglée sur [VINYL], touchez seulement les
bords de la bague Jog. Si la surface supérieure est touchée, une au-
tre fonction sera exécutée.)
¶ En proportion du degré de rotation, la vitesse de lecture accélère
(FWD+) ou ralentit (REV–). En mode inverse, la vitesse de lecture
accélère quand la bague est tournée dans le sens REV– et elle
ralentit si la bague est tournée dans le sens FWD+.
¶ Quand la rotation de la bague est arrêtée, la lecture repasse à la
vitesse antérieure.
2. Lecture Scratch : Rotation de la bague Jog pendant la
lecture.
Voir sous [Lecture “Scratch”] parmi les “Démarches évoluées”.
3. Recherche de cadre : Rotation de la bague Jog pendant la
pause.
Quand la bague Jog est réglée sur [CDJ], le mode Pause audible est
validé et quand elle est réglée sur [VINYL], c’est la Pause inaudible
qui est validée. Le CD audio est lu à une vitesse correspondant à la
vitesse de rotation de la bague Jog.
¶ La position Pause fait changer en unité d’1 cadre.
¶ Une rotation de la bague Jog correspond à 1,8 seconde de lecture
d’un CD (135 cadres).
4. Lecture Spin : Rotation de la bague Jog pendant la lec-
ture ou la pause.
Voir sous [Lecture “Spin”] parmi les “Démarches évoluées”.
5. Recherche super rapide : Rotation de la bague Jog pen-
dant la lecture, avec maintien du bouton SEARCH enfoncé.
Pour effectuer une recherche super rapide, maintenez le bouton
SEARCH (
1, ¡) enfoncé pendant la rotation de la bague Jog dans
le sens souhaité pour la recherche. La recherche à vitesse rapide
s’accomplit en proportion du degré de rotation de la bague Jog.
¶ La vitesse de la recherche varie en fonction de la vitesse à laquelle
la bague Jog est tournée.
¶ La recherche s’accomplit dans le sens de la rotation de la bague
Jog, quel que soit le bouton SEARCH enfoncé.
¶ Quand la rotation de la bague s’arrête, la lecture repasse à la
normale.
¶ Quand le bouton SEARCH est relâché, ce mode est annulé.
¶ A la lecture MP3, l’avance rapide/recul rapide est possible
seulement à l’intérieur du même dossier.
6. Recherche super rapide de plage : Rotation de la bague
Jog avec maintien du bouton TRACK SEARCH enfoncé.
Pour effectuer une recherche de plage super rapide, maintenez le
bouton TRACK SEARCH (
4, ¢) enfoncé pendant la rotation de la
bague Jog dans le sens souhaité pour la recherche. La recherche à
vitesse rapide s’accomplit en proportion du degré de rotation de la
bague Jog.
¶ La recherche s’accomplit dans le sens de la rotation de la bague
Jog, quel que soit le bouton TRACK SEARCH enfoncé.
¶ Quand le bouton TRACK SEARCH est relâché, ce mode est annulé.
¶ A la lecture MP3, la recherche est possible seulement à l’intérieur
du même dossier.
7. Recherche super rapide de dossier : Rotation de la bague
Jog avec maintien du bouton FOLDER SEARCH enfoncé
(à la lecture MP3).
Pour effectuer une recherche de dossier super rapide, maintenez le
bouton FOLDER SEARCH (
|, \) enfoncé pendant la rotation de la
bague Jog dans le sens souhaité pour la recherche. La recherche
super rapide de dossier s’accomplit en proportion du degré de rota-
tion de la bague Jog.
¶ La recherche s’accomplit dans le sens de la rotation de la bague
Jog, quel que soit le bouton FOLDER SEARCH enfoncé.
¶ Quand le bouton FOLDER SEARCH est relâché, ce mode est annulé.
Remarque :
La surface de la bague Jog comporte un interrupteur intégré.
Ne posez pas d’objets sur la bague et ne la forcez pas. Ne placez
pas de boissons sur sa surface, car un liquide renversé
s’infiltrerait dans l’appareil et provoquerait des défaillances.