Pioneer DV-737 - Manual (Page 65)

65
Ge / It
English
Français
Deutsch
Italiano
5 Weitere Wiedergabefunktionen / Ulteriori funzioni di riproduzione
Î
DVD PLAYER
PLAY
JOG MODE
JOG
3
Scansione dei dischi (DVD-Video)
Il lettore consente un notevole controllo della velocità
di scansione, a partire da 1/16 sino alla scansione
veloce in entrambe le direzioni. E’ anche previsto un
modo di avanzamento a scatti che permette di usare
il selettore
MULTI DIAL per eseguire la scansione
manuale accurata di ogni fotogramma.
Durante la scansione il sonoro viene escluso anche se
la velocità è 1/1 (normale velocità di playback).
Per avviare la scansione alla
velocità di 1/16, ruotare il selettore
MULTI DIAL (in senso orario avanzare
oppure antiorario tornare indietro) durante
il playback.
• Ruotare il selettore nella medesima
direzione per aumentare la velocità di
scansione —la velocità viene indicata
nell’area superiore sinistra dello schermo.
• Ruotare nella direzione opposta per rallentare la
velocità di scansione/il movimento di inversione.
Per avviare la scansione veloce, ruotare
velocemente il selettore MULTI DIAL (in
senso orario per avanzare oppure antiorario
per tornare indietro) durante il playback.
• Per modificare la velocità/direzione
procedere come descritto in precedenza.
Per tornare al playback normale
premere
3.
Per avviare la scansione manuale,
premere JOG MODE , quindi usare il
MULTI DIAL per il passaggio ai
fotogrammi successivi o precedenti.
Per escludere il modo di
avanzamento a scatti premere
nuovamente
JOG MODE . L’immagine
rimande in pausa sino a che non viene
riavviato il playback.
Per tornare al playback normale
premere
3.
Scansione dei dischi (CD video)
I dischi CD video possono essere esplorati allo stesso
modo dei dischi DVD-Video (cfr. sopra). Tuttavia la
scansione lenta all’indietro non è possibile, e sono
consentite solo due velocità di scansione veloce.
Bildsuchlauf (DVD-Video)
Dieser DVD-Spieler gewährt ein großes Maß an Kontrolle
über die Suchlaufgeschwindigkeit — von 1/16 der
Wiedergabegeschwindigkeit bis Schnelllauf in beide
Richtung. Im Jog-Modus können Sie mit dem Jog-Regler
MULTI DIAL Einzelbilder manuell durchgehen.
Während des Bildsuchlaufs sind die Audioausgänge
stummgeschaltet. Dies gilt auch, wenn die
Suchlaufgeschwindigkeit der normalen
Wiedergabegeschwindigkeit 1/1 entspricht.
Zum Starten eines Zeitlupen-Suchlaufs mit
1/16 der Wiedergabegeschwindigkeit,
den Jog-Regler
MULTI DIAL während der Wiedergabe
drehen (im Uhrzeigersinn für Suchlauf vorwärts, gegen
den Uhrzeigersinn für Suchlauf rückwärts).
• Zum Erhöhen der Suchlaufgeschwindigkeit den
Regler in die gleiche Richtung drehen — die
Geschwindigkeit wird oben links ins Bild
eingeblendet.
• Durch Drehen des Reglers in Gegenrichtung wird
die Suchlaufgeschwindigkeit verlangsamt, bis sich
die Suchlaufrichtung umschaltet.
Zum Starten eines Zeitraffer-Suchlaufs
den Jog-Regler MULTI DIAL während der
Wiedergabe schnell drehen (im Uhrzeigersinn für
Suchlauf vorwärts, gegen den Uhrzeigersinn für
Suchlauf rückwärts).
• Die Suchlaufgeschwindigkeit/-richtung wird wie
oben geändert.
3 drücken, um auf normale Wiedergabe
zu schalten.)
Zum Aktivieren des manuellen
Suchlaufs JOG MODE drücken und
dann die Einzelbilder durch Drehen
des Jog-Reglers
MULTI DIAL in beliebiger
Richtung durchgehen.
Drücken Sie JOG MODE erneut, um den
manuellen Suchlauf auszuschalten.
Das Gerät bleibt auf Standbild geschaltet, bis Sie
die Wiedergabe erneut starten.
3 drücken, um auf normale Wiedergabe
zu schalten.)
Bildsuchlauf (Video-CD)
Der Bildsuchlauf für Video-CDs erfolgt auf gleiche Weise
wie bei DVDs (siehe oben). Allerdings ist der Zeitlupen-
Suchlauf in Rückwärtsrichtung nicht möglich und es
sind nur zwei Geschwindigkeiten für Zeitraffer-Suchlauf
verfügbar.