Pioneer DV-737 - Manual (Page 106)

106
8 Audio Settings / Paramètres audio
En / Fr
Digital Out (Expert menu)
• Default setting: On
If at any time you need to switch off the digital audio output, set this
to
Off, otherwise leave it On. Note that you can’t switch on/off the
optical and coaxial outputs individually.
• If Digital Out is set to On and 96kHz PCM Out is set
to 96kHz
3 48kHz, you’ll see the message Digital
Out Converted appear on-screen when the AUDIO
button is pressed.
Dolby Digital Out –
DTS Out –
Digital Out
96 kHz PCM Out – 96kHz 3 48kHz
MPEG Out – MPEG 3 PCM
Move Exit
Off
Off
On
Dolby Digital
SETUP
Audio1 Audio2 General Language Video
Audio 1 > Digital Out > On
Off
Virtual Surround
• Default setting: Off
If you’re using stereo amplifier/receiver without a built-in decoder,
you can listen to discs in virtual surround sound by setting this to On.
Dolby Digital sources use Virtual Dolby Digital, while stereo sources
use TruSurround to create a surround sound effect from two speakers.
Audio DRC –
Virtual Surround
Move Exit SETUP
Off
2 V/TruSurround
Audio1 Audio2 General Language Video
Audio 2 > Virtual Surround > Off
2V/TruSurround
Note: Virtual surround does not work with DTS or 96kHz sources.
If Virtual Surround is On and the Dolby Digital setting is on Dolby
Digital
3 PCM (see page 102), there will be no signal from
the digital outputs.
Sortie numérique (menu Expert)
• Réglage par défaut : On
Si vous devez à un moment donné couper la sortie du signal audio
numérique, réglez-le sur
Off␣ ; sinon, laissez-le sur On. Attention
que vous ne pouvez pas activer/désactiver individuellement les sorties
optique et coaxiale.
• Si Digital Out est réglé sur On et 96kHz PCM Out
sur 96kHz
3 48kHz, vous voyez le message Digital
Out Converted apparaître sur l’écran lorsque vous
appuyez sur la touche
AUDIO .
Son spatial virtuel
• Réglage par défaut : Off
Si vous utilisez un amplificateur/récepteur sans décodeur intégré,
vous pouvez écouter des disques en mode spatial virtuel en réglant
cette option sur On. Les sources Dolby Digital utilisent le système
Virtual Dolby Digital alors que les sources stéréo utilisent le système
TruSurround pour créer un effet de son spatial à l’aide de deux
haut-parleurs.
Remarque : Le son spatial virtuel est inopérant avec les sources
DTS et à 96␣ kHz.
Si Virtual Surround est réglé sur On et Dolby Digital sur Dolby
Digital
3 PCM (voir page 102), aucun signal ne sera
transmis via les sorties numériques.
Dolby Digital Out –
DTS Out –
Digital Out
96 kHz PCM Out – 96kHz 3 48kHz
MPEG Out – MPEG 3 PCM
Move Exit
Off
Off
On
Dolby Digital
SETUP
Audio1 Audio2 General Language Video
Audio 1 > Digital Out > On
Off
Audio DRC –
Virtual Surround
Move Exit SETUP
Off
2 V/TruSurround
Audio1 Audio2 General Language Video
Audio 2 > Virtual Surround > Off
2V/TruSurround