Pioneer DV-737 - Manual (Page 119)

119
9 Spracheneinstellung / Impostazione della lingua
Ge / It
English
Français
Deutsch
Italiano
Esclusione dei sottotitoli (menu Expert)
• Impostazioni di default: Selected Subtitle
Alcuni dischi visualizzano i sottotitoli anche se la funzione
Visvalizzazione dei sottotitoli (
pag. 117) è impostata su OFF. In
questo caso si possono visualizzare i sottotitoli nella lingua
corrispondente alla lingua di ascolto selezionata (
With Audio),
oppure nella lingua preferita per i sottotitoli ( Selected Sub-
title). Se le impostazioni Lingua d’ascolto e Lingua dei sottotitoli
sono identiche si avrà in medesimo risultato indipendentemente
dall’opzione selezionata.
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – English
DVD Language – English
Subtitle Off Selected Subtitle
Auto Language – On
Subtitle Display - On
Move Exit
With Audio
Selected Subtitle
SETUP
Selected Subtitle
Language > Subtitle Off > With Audio
Audio1 Audio2 General Language Video
Subtitle Off (Untertitel aus) (Expertenmenü)
• Voreinstellung: Selected Subtitle
Bei manchen Discs werden Untertitel angezeigt, auch wenn Sie
Subtitle Display auf “Off” eingestellt haben (
siehe Seite 117).
In diesem Fall können Sie entweder die Untertitel in der von Ihnen
vorgewählten Dialogsprache (
With Audio) oder in der von Ihnen
vorgewählten Untertitelsprache ( Selected Subtitle) aufrufen.
Falls (Dialogsprache) und Langue d’affichage des sous-titres auf
die gleiche Sprache eingestellt sind, führen beide Optionen zum
gleichen Ergebnis.
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – English
DVD Language – English
Subtitle Off Selected Subtitle
Auto Language – On
Subtitle Display - On
Move Exit
With Audio
Selected Subtitle
SETUP
Selected Subtitle
Language > Subtitle Off > With Audio
Audio1 Audio2 General Language Video