Frontplatte, Lato anteriore e comandi, 3 bedienelemente und anzeigen / comandi e display – Pioneer DV-737 User Manual
Page 31: English français deutsch italiano
31
3 Bedienelemente und Anzeigen / Comandi e display
Ge / It
English
Français
Deutsch
Italiano
1
POWER OFF / ON
2
SPIA DI standby – si accende quando il lettore è in
standby.
3
Cassetto di caricamento dischi
4
Spia DVD – si accende quando si inserisce un disco DVD.
5
Spia PROGRESSIVE SCAN – si accende quando
l’apparecchio è impostato su video a scansione sequenziale a
525 righe (non interlacciate).
6
Spia DNR PRO – si accende quando il lettore viene
impostato su DNR PRO (YNR e/o CNR).
7
Spia DIGITAL DATA OFF – si accende quando il
lettore viene impostato su Digital Out Off (esclusione uscite
digitali).
8
Spia FL OFF – si accende quando viene escluso il display
fluorescente.
9
Display (FL) – cfr. pag. 33.
10
Sensore di comando remoto
11
7/0 – stop/apertura/chiusura.
12
4 1 – premere per saltare all’indietro il titolo/
capitolo/traccia. Si può anche tenere premuto questo tasto
per eseguire la scansione di quanto sopra.
13
¡ ¢ – premere per saltare in avanti il titolo/capitolo/
traccia. Si può anche tenere premuto questo tasto per
eseguire la scansione di quanto sopra.
14
8 – pausa.
15
3 – play.
Lato anteriore e comandi
1
NETZSCHALTER (POWER OFF / ON)
2
STANDBY -Anzeige– leuchtet auf, wenn sich das Gerät
im Bereitschaftsmodus befindet.
3
Disc-Lade
4
DVD-Anzeige– leuchtet, wenn eine DVD geladen ist.
5
PROGRESSIVE SCAN -Anzeige – leuchtet auf,
wenn das System auf progressive 525-Zeilenfolge-
Bildaustastung geschaltet ist.
6
DNR PRO-Anzeige – leuchtet, wenn das Gerät auf
DNR PRO (YNR und/oder CNR) geschaltet ist.
7
DIGITAL DATA OFF-Anzeige – leuchtet, wenn die
Digitalausgänge des Geräts ausgeschaltet sind.
8
FL OFF -Anzeige – leuchtet, wenn das
Fluoreszenzdisplay ausgeschaltet ist.
9
Leuchtdisplay – siehe Seite 33.
10
Fernbedienungssensor
11
7/0 – Stopp/Öffnen/Schließen.
12
4 1 – zum Überspringen von Sektoren, Kapiteln,
Titeln in Rückwärtsrichtung antippen. Durch
kontinuierliches Drücken der Taste schalten Sie auf
Suchlauf.
13
¡ ¢ – zum Überspringen von Sektoren, Kapiteln,
Titeln in Vorwärtsrichtung antippen.Durch kontinuierliches
Drücken der Taste schalten Sie auf Suchlauf.
14
8 – Pause
15
3 – Wiedergabe.
Frontplatte
DVD PLAYER
Î
DVD
PureCinema Progressive
PROGRESSIVE
SCAN
DNR
PRO
DIGITAL
DATA OFF
FL OFF
ACOUSTIC DAMPER MECHANISM
@
1
6
4
5
3
2
8
7
-
0
9
~
=
!