Pioneer DV-737 - Manual (Page 114)

114
9 Language Settings / Sélection de la langue
En / Fr
Auto Language
• Default Setting: On
When set to On, the player always selects the default audio language
on a DVD disc (French dialog for a French movie, for example), and
displays subtitles in your preferred subtitle language only if that is set
to something different. Set to
Off to have the player play discs
strictly according to your Audio Language and Subtitle Language
settings.
For Auto Language to work, the Audio Language and Subtitle
Language settings must be the same — see
pages 110,112.
DVD Language – w/ Subtitle Language
Auto Language On
Move Exit
Off
On
SETUP
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – English
Subtitle Off – Selected Subtitle
Subtitle Display – On
Language > Auto Language > On
Off
Audio1 Audio2 General Language Video
Remember: You can still switch audio and subtitle languages on
playback using the
AUDIO and SUBTITLE buttons.
DVD Language (Expert menu)
• Default Setting: w/Subtitle Language
Some multi-lingual discs have disc menus in several languages. This
setting specifies in which language the disc menus should appear.
Leave on the default setting for menus to appear in the same
langauge as your subtitle preference — see
page 112.
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language - Japanese
DVD Language English
Subtitle Off - Selected Subtitle
Auto Language - On
Subtitle Display - On
Move Exit
w/ Subtitle Language
English
French
Spanish
German
Italian
Other
SETUP
English
French
German
Italian
Spanish
Other
Language > DVD Language > w/Subtitle Language
Audio1 Audio2 General Language Video
Sélection automatique de la langue
• Réglage par défaut : On
Si vous réglez cette option sur On, le lecteur sélectionnera toujours
la langue des dialogues par défaut des DVD (le français pour les films
français, par exemple) et affichera les sous-titres dans votre langue
de sous-titres préférée uniquement si elle est réglée différemment.
Réglez-la sur
Off pour que le lecteur reproduise les disques
excatement suivant vos réglages pour Langue des di alogues et pour
Langue d’affichage des sous-titres.
Pour activer l’option Auto Language, les réglages Langue des di
alogues et Langue d’affichage des sous-titres doivent être
identiques—voir
pages 110,112.
N’oubliez pas : Vous pouvez toujours commuter la langue des
dialogues et des sous-titres en cours de lecture à l’aide des touches
AUDIO et SUBTITLE .
Langue DVD (menu Expert)
• Réglage par défaut : w/Subtitle Language
Certains disques multilingues comprennent des menus en plusieurs
langues. Ce réglage spécifie la langue dans laquelle les menus du
disque doivent apparaître. Laissez le réglage par défaut pour que les
menus s’affichent dans la même langue que votre préférence pour les
sous-titres— voir
page 112.
DVD Language – w/ Subtitle Language
Auto Language On
Move Exit
Off
On
SETUP
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – English
Subtitle Off – Selected Subtitle
Subtitle Display – On
Language > Auto Language > On
Off
Audio1 Audio2 General Language Video
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language - Japanese
DVD Language English
Subtitle Off - Selected Subtitle
Auto Language - On
Subtitle Display - On
Move Exit
w/ Subtitle Language
English
French
Spanish
German
Italian
Other
SETUP
English
French
German
Italian
Spanish
Other
Language > DVD Language > w/Subtitle Language
Audio1 Audio2 General Language Video