Pioneer Efx-500 - Manual (Page 7)

7
En/Fr
7
Fr
GUIDE D’UTILISATION RAPIDE
RÉGLAGE DU NIVEAU DE
SORTIE D’EFFET
Régler le potentiomètre de réglage EFFECT
OUT LEV sans atteindre la position qui fait
que le témoin du décibelmètre “OVER”
(rouge) s’allume.
UTILISATION DE LA FONCTION DE
COUPURE NUMÉRIQUE PAR MOLETTE
PAS-À-PAS “DIGITAL JOG BREAK”
Indicateur de coupure numérique par
molette pas-à-pas (DIGITAL JOG BREAK
METER)
Il indique seulement le taux de contrôle exercé à
l’aide de la molette pas-à-pas. (
\ voir pages 22 ~ 23)
2. Appliquer l’effet désiré.
Faire tourner la molette pas-à-pas dans un sens
ou dans l’autre tout en basculant le levier de
réglage vers soi ou en le repoussant à l’opposé
(le placer sur la position ON). Dès que la molette
pas-à-pas est manipulée, les paramètres de
réglage changent progressivement tandis que
l’effet sélectionné est appliqué. Dès que la molette
pas-à-pas est immobilisée, la valeur normale du
paramètre de réglage est rétablie.
Lorsque le levier de réglage est basculé vers soi,
le fait de le relâcher lui permet de retourner
automatiquement en position centrale (c’est-à-
dire rn position OFF).
Touche de mémoire (M)/touche PLAY
Les commandes de la molette pas-à-pas d’une
durée maximum de 8 secondes peuvent être
mémorisées en appuyant et immobilisant la tou-
che de mémoire (M) en position basse pendant que
la molette pas-à-pas est manœuvrée. Les
commandes de la molette pas-à-pas qui ont été
mémorisées peuvent être rappelées à tout moment
en utilisant la touche PLAY.
Potentiomètre de réglage DEPTH
Il permet seulement d’introduire le paramètre de
réglage correspondant à chaque effet. (
\ voir pages
9 ~ 10, 23).
1. Choisir l’effet désiré.
Appuyer sur la touche de l’effet désiré, JET, ZIP,
WAH, RING ou FUZZ pour que faire clignoter le
témoin de la touche correspondante.
Touche HOLD
Lorsque cette touche est pressée et que son témoin
est allumé, l’effet sélectionné est maintenu dès que
la rotation de la molette pas-à-pas est interrompue.
OVER
EFFECT OUT LEV
MIN MAX
OFF
ON
ON
LOCK
100
0
80
10
60
20
40
30
20
40
0
50
20
60
40
70
60
80
80
90
100
100
DIGITAL JOG BREAK METER
JET
JOG MEMORY
ZIP WAH RING FUZZ
DEPTH
DIGITAL
JOG BREAK
MIN MAX
M PLAY HOLD
D
I G
I T A
L J O G B R
E A
K
OVER
INPUT LEVEL
MIN MAX
MIX
ORIGINAL EFFECT
DEPTH
BEAT
EFFECTS
DIGITAL
JOG BREAK
MONITOR
MIN
MIN
MAX
MAX
OVER
EFFECT OUT LEV
MIN MAX
OFF
ON
ON
LOCK
OFF
ON
ON
LOCK
+6dB +6dB +6dB
ISOLATOR LOW MID HI
mSec
AUTO
TAP
MIDI
BPM
EFFECT TIME BPM COUNTER
100
0
80
10
60
20
40
30
20
40
0
50
20
60
40
70
60
80
80
90
100
100
DIGITAL JOG BREAK METER
DELAY ECHO PAN FLANGER
LOW MID HI
TRANS JET ZIP WAH RING FUZZ
EFFECT FREQUENCY
DEPTH
MIN MAX
JOG MEMORY
M PLAY HOLD
OFF
ON
ON
LOCK
D
I G
I T A
L J O G B R E A
K
BPM
MODE
TAP / SHIFT
TIME/ BPM
B E
A T E F F E C T S
1/1
2/1
4/1
3/4
1/2
1/4
∞
—
∞
—
∞
—